Neo Romance de Koei Tecmo fête ses 30 ans. Nous avons interrogé Keiko Erigawa et Mei sur les changements dans les jeux pour les femmes et les styles de travail des femmes et des hommes.

Koei Tecmo Games développe une variété de contenus de divertissement sous les marques « Kou Shibusawa », « ω-Force », « Team NINJA », « Gust », « Ruby Party » et « midas ». Chaque marque a sa propre personnalité, mais Ruby Party est une marque qui développe principalement des jeux destinés aux femmes, et son personnel est majoritairement féminin, ce qui la distingue des autres marques.

Ruby Party a jusqu'à présent étéangélique』、『Dans un espace et un temps lointains』、『corde dorée», mais ces jeux sont appelés « Neo Romance » en tant que série. La première œuvre néo-romantique mémorable, ``angélique» est sorti le 23 septembre 1994. Il a lancé un nouveau genre de jeu dans lequel vous pouvez profiter de la romance avec des personnages masculins uniques et a obtenu le soutien de nombreuses utilisatrices de jeux.

30 ans se sont écoulés depuis. De nombreux contenus de jeu ont été créés pour les femmes, et les préférences et styles de jeu des joueuses ont changé, mais comment Ruby Party analyse-t-il la situation actuelle et quel type de nouveaux jeux envisagent-ils de créer ? J'ai eu l'occasion de parler avec Keiko Erigawa, la créatrice de Ruby Party, et Mei Erigawa, qui dirige actuellement Ruby Party.

Maintenant, en parlant de Keiko et Mei... Famitsu.com a publié un article d'interview avec eux il y a environ sept ans. L'intervieweur, c'est moi, Romancing★Saga, qui était à l'époque rédacteur en chef de Famitsu.com. Le temps a passé depuis et je suis devenu rédacteur en chef du Weekly Famitsu, mais je passe toujours mes journées à me soucier de l'équilibre entre travail et famille. Nous avons donc une fois de plus discuté avec Keiko et Mei, deux femmes représentatives travaillant dans l'industrie du jeu vidéo, de leur style de travail. De plus, c'était une interview de type tea party, comme il y a sept ans. Les lecteurs sont invités à profiter de cet article tout en se relaxant avec une tasse de thé odorante ou des bonbons à la main.

Keiko Erigawa(Keiko Erikawa)

Président et Directeur Représentant de Koei Tecmo Holdings. Après avoir obtenu son diplôme de la faculté de design de l'université d'art Tama, elle a fondé Koei (actuellement Koei Tecmo Games) avec son mari, Yoichi Erigawa (Ko Shibusawa).

Mei Erigawa(Mei Erikawa)

Koei Tecmo Games Directeur et directeur général Ruby Party Brand Manager. La fille aînée de Yoichi Erigawa et Keiko. En tant que directeur du développement durable de Koei Tecmo Holdings, il travaille également à promouvoir le développement durable.

Qu'est-ce que le président Keiko Erikawa a récemment développé... une fondation !?

--Merci d'avoir pris le temps aujourd'hui malgré votre emploi du temps chargé. J'aimerais commencer par parler du 30e anniversaire de Neo Romance, mais d'abord... vous portez tous les deux des vêtements assortis aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Mei-san

Il y a quelque temps, quand je suis arrivé au travail avec cette robe, le président a dit : « Elle est vraiment sympa, je veux la porter aussi », alors je lui ai offert la même robe. Aujourd'hui, c'est ma première interview de type tea party depuis sept ans, alors j'ai choisi des vêtements clairs parce que je pensais que ce serait sympa. Je me suis dit : « Peut-être que je vais le porter avec le président, mais comme je suis parent et enfant, est-ce que je peux le porter ? » Je l'ai mis et ils ont fini par le porter (mdr).--Donc ce n'est pas comme si vous aviez décidé des vêtements en les contactant à l'avance (mdr).

Mei-san

Non, nous n'avons eu aucun contact (mdr).

Keiko

C'est drôle comme ils coïncident par hasard. Je l'ai porté pour Famitsu (mdr).

――Je n'ai pas de vêtements assortis à ceux de ma mère, donc je suis jaloux... ! Merci d'avoir choisi de si beaux vêtements pour aujourd'hui. Comme Mei l'a mentionné plus tôt, cela fait sept ans que nous n'avons pas eu d'interview avec eux deux pour un goûter, mais l'article d'interview précédent a eu une très bonne réponse, et même maintenant, nous recevons des commentaires du genre : « J'ai lu cet article ». ' C'est ça.

Mei-san

C’est la seule fois où je suis apparu dans une interview avec ma mère.--Je suis honoré d'avoir eu cette deuxième opportunité mémorable. Aujourd'hui, je voudrais vous poser des questions sur le 30e anniversaire de Neo Romance et sur la façon dont la façon dont les femmes travaillent chez Koei Tecmo Games a changé. Parlons d’abord de la néo-romance… ça a déjà 30 ans.

Keiko

Le temps passe vite, n'est-ce pas ? Les jeux sont amusants à jouer, mais je pense que c'est encore plus amusant à réaliser.-- Keiko-san, dans quelle mesure êtes-vous impliqué dans le développement du jeu maintenant ?

Keiko

Je laisse l'essentiel du développement du jeu au staff et je travaille actuellement sur un autre projet de développement. Récemment, nous avons lancé une fondation pour soutenir les familles monoparentales dans la préfecture de Kanagawa.--Une nouvelle fondation ?

Keiko

Les femmes ont un revenu annuel moyen inférieur à celui des hommes, et cela est encore plus difficile pour les ménages monoparentaux. Grâce au mécénat de nombreuses personnes, mon entreprise et moi-même sommes devenus riches. J'ai donc créé cette entreprise parce que je voulais contribuer à la société afin de redonner. Cette fondation prend en charge les frais d'études des enfants issus de familles monoparentales dans des écoles secondaires. Il n'est pas nécessaire de restituer ces frais de scolarité.--Il est très utile que vous n'ayez pas à retourner l'article.

Keiko

Le coût du bac scolaire est très élevé, n'est-ce pas ? De nos jours, la plupart des enfants vont à l'école secondaire pour préparer leurs examens d'entrée, donc je regrette la différence entre ceux qui peuvent aller à l'école secondaire et ceux qui ne le peuvent pas. Si tel est le cas, je t'aiderai avec les fonds nécessaires pour fréquenter une école secondaire.--Il est vrai que les différences dans les possibilités d'apprentissage ont un impact considérable sur l'avenir. Je viens de la préfecture d'Akita et il n'y a pas beaucoup d'écoles de bachotage à Akita, donc les enfants souhaitant passer les examens d'entrée dans des écoles de haut niveau iraient jusqu'aux écoles de bachotage à Sendai (*c'était il y a environ 20 ans) . est). C'est douloureux lorsque les options de votre enfant sont limitées, car il ne peut rien y faire.

Mei-san

Par conséquent, pour les enfants qui craignent de vouloir aller à l'université mais qui doivent y renoncer en raison de leur situation familiale, nous soutiendrons les frais de scolarité et les frais de scolarité afin qu'ils ne puissent pas abandonner leurs rêves et avoir un avenir radieux. . Le président est l'administrateur représentatif et j'y participe en tant que conseiller.--C'est nouveau de payer les frais de scolarité au lieu des frais de scolarité.

Mei-san

Il semble que chaque gouvernement local dispose d'un système de bourses qui prend en charge les frais de scolarité jusqu'à l'obtention du diplôme d'études secondaires, mais rares sont ceux qui offrent une aide pour les dépenses de scolarité.

Keiko

Nous aimerions vraiment soutenir les familles à travers le pays, mais malheureusement nous n'avons pas de système en place pour le faire, nous soutiendrons donc d'abord les familles de la préfecture de Kanagawa.

Mei-san

Le recrutement des étudiants de première année débutera en octobre, alors n'hésitez pas à postuler.

Le point de vue des femmes sur l'amour change avec l'époque et l'avenir des nouveaux titres néo-romantiques

--Après les jeux, vous développerez une base... Je ne sais pas si c'est la bonne façon de le dire, mais c'est incroyable que vous créiez constamment de nouvelles choses.

Mei-san

Le président crée toujours quelque chose. ...Euh, c'est une histoire qui n'a rien à voir avec le 30ème anniversaire de Neo Romance, n'est-ce pas ? (mdr)――Désolé, l'histoire de la Fondation est tellement intéressante... ! (Rires) Keiko a créé une nouvelle fondation et Mei la soutient tout en gérant également le domaine de la néo-romance.

Mei-san

Je suis d'accord. À bien y penser, lors de la dernière interview, ma mère a dit : « Je pensais que le prince sur un cheval blanc viendrait me chercher un jour. »

Keiko

Ma mère m'a toujours appris ça. «Un jour, le prince au cheval blanc viendra me chercher.» Je me demandais quel genre de prince il serait, mais une personne incroyable est venue et l'a fait travailler (mdr). Quand je dis : « Je pense que je devrais arrêter de faire de la finance », ils répondent : « Non, je devrais le faire ».

Mei-san

(mdr). La néo-romance est apparue à une époque où l'idée de l'amour était « un jour je rencontrerai mon prince », mais je pense que la forme de l'amour a considérablement changé depuis. Ce n'est plus « les femmes sont censées être protégées par les hommes ».--L'Angélique originale était également un type de protagoniste indépendant qui travaillait (nourrir la planète), mais cette tendance devient de plus en plus prononcée.

Mei-san

Dans le passé, l'idée dominante était que les femmes étaient responsables d'élever les enfants et de prendre soin de la famille, mais d'autres modes de vie sont désormais acceptés, et il est acceptable de se marier ou non. Maintenant que le monde est libre, je le fais. Je pense que les femmes sont devenues plus indépendantes et plus fortes. Parallèlement à cela, les types d’hommes recherchés se sont également élargis.

Keiko

Mais c'est vraiment difficile pour les femmes. Vous devez vous maquiller, récupérer vos chaussures et votre sac et vous habiller.

Mei-san

Je trouve incroyable à quel point les femmes modernes sont occupées. Avec Internet devenant de plus en plus populaire et les réseaux sociaux qui nous entourent, nous recevons chaque jour de nombreuses informations. Un état où il y a toujours beaucoup de choses qui pourraient vous plaire. Lorsque vous pensez : « Ce contenu n'est peut-être pas intéressant », cherchez simplement ailleurs et vous trouverez de nombreux contenus potentiels qui pourraient vous plaire. Tout en promouvant du contenu, je m'habille aussi, je passe du temps avec des amis, je consulte les réseaux sociaux... Il y a beaucoup à faire. Dans de telles circonstances, il est assez difficile de créer un jeu qui donne envie aux gens d’y jouer, et j’ai l’impression que c’est devenu encore plus difficile. Ce n'est pas que la valeur des jeux ait diminué par rapport au passé, mais je pense que c'est parce qu'il existe tellement d'autres choses intéressantes et qu'il est désormais plus facile d'obtenir des informations à leur sujet.--Certes, la variété des divertissements s'est considérablement accrue.

Keiko

Si vous possédez un smartphone, vous pourrez toujours rencontrer les personnages que vous souhaitez rencontrer. Je peux être vu et être avec vous tout de suite.

Mei-san

J'ai beaucoup de choses que j'aime à mes côtés et je suis heureux et occupé. C'est pourquoi j'ai de plus en plus l'impression que nous vivons à une époque où les gens recherchent des choses dont on peut profiter en peu de temps.――Je sens vraiment que je suis occupé parce que j'aime beaucoup de choses. Quand je joue à des jeux sur smartphone, à des jeux à domicile, que je regarde X et YouTube... Je n'ai vraiment pas assez de temps.

Keiko

C'est beaucoup de travail, n'est-ce pas ? Je dois savoir beaucoup de choses.--Les choses dont tout le monde chez Ruby Party Brand parle ont-elles changé avec les temps ?

Mei-san

Concernant les jeux, nous discutons de « comment rendre les jeux intéressants », donc peu de choses ont vraiment changé. Si quelque chose a changé, il s’agit de choisir entre les choses qui devraient changer pour s’adapter à l’époque actuelle et les choses qui restent importantes. Je pense que ce changement est dû à notre longue histoire.--En regardant le marché des jeux féminins ces dernières années, y a-t-il eu moins de jeux purement romantiques ? C'est ce que je ressens.

Mei-san

Plutôt que les jeux romantiques, je pense que les jeux qui soutiennent et développent les personnages que vous soutenez deviennent populaires. « Pousser » les idoles dans la vraie vie existe depuis longtemps, mais c'est désormais également courant dans les jeux. Il se peut que de nombreuses personnes trouvent de la joie à déverser généreusement leur amour sur leur personne préférée, plutôt que de développer un amour mutuel profond avec quelqu'un. L'amour est une relation individuelle, mais l'oshikatsu est une relation individuelle, donc ce n'est pas aussi sérieux que l'amour... C'est peut-être un peu un euphémisme de dire cela, mais je pense que l'excitation et la guérison que vous pouvez en tirer sont différents.--Bien que l'amour ne soit pas seulement une guérison mais aussi beaucoup de souffrance, se dépasser peut être relativement plus joyeux.

Mei-san

Il fut un temps où je pensais que les gens n'étaient plus aussi intéressés par la romance qu'avant, mais les histoires d'amour dans les mangas, les romans légers et les films sont toujours aussi populaires. Ce n’est donc pas que les histoires d’amour elles-mêmes ont perdu de leur popularité, mais que les promouvoir est une tendance dans les jeux. Or, dans une telle situation,amour et ciel profond» est devenu très populaire et génère des profits considérables. En regardant cela, je pense qu’il y a encore beaucoup de potentiel pour les jeux romantiques.

Keiko

Il y en a tellement, selon le créateur.

――« Love and Deep Sky » comporte des éléments de combat, vous devez donc réfléchir attentivement à l'équipement. On pensait que les joueuses de jeux destinés aux femmes n'étaient pas douées pour les jeux avec des systèmes complexes, mais il semble que plus de joueuses que prévu soient accros à « Love and Deep Sky ».

Mei-san

Je pense que les joueuses japonaises se sont habituées à ce jeu au point de pouvoir jouer dur pour obtenir les meilleurs résultats, même s'il y a un peu trop d'éléments de stratégie.--Cette situation pourrait avoir été causée par une combinaison de divers facteurs, tels que la propagation des smartphones et l'augmentation du nombre de personnes regardant et jouant à des jeux pendant la pandémie de coronavirus.

Mei-san

Je suis d'accord. Cependant, comme je l'ai mentionné plus tôt, il y a beaucoup de choses que vous aimez à côté de vous, donc de nos jours, il est important de susciter l'intérêt en peu de temps, et un contenu qui est intéressant si vous le lisez attentivement est pas facilement accepté non. Au cours des dernières années, je pense que Ruby Party a accumulé le savoir-faire pour « secouer les émotions dans un cycle court », donc je pense que je pourrai vous montrer les résultats de ce travail dans mon prochain nouveau travail.--Est-ce que ça veut dire qu'il s'agit d'une nouvelle œuvre « néo-romantique » ?

Mei-san

Oui. Je travaille actuellement sur une nouvelle pièce. Je m'excuse auprès de tous ceux qui ont attendu, mais le développement a pris beaucoup de temps. Nous le faisons avec soin et soin, alors veuillez attendre un moment jusqu'à l'annonce. Je ne peux pas parler de grand-chose à ce stade, mais je pense que ce sera quelque chose de nouveau et de surprenant.--Ces dernières années, Ruby Party a travaillé sur « Touken Ranbu Musou » et « Buddy Mission BOND », mais je suis soulagé d'apprendre qu'ils continuent également à travailler sur la néo-romance.

Mei-san

Autrefois, on pouvait réaliser un nouveau film par an. De nos jours, cela prend inévitablement deux à trois ans. Il devient difficile de livrer de nouvelles œuvres chaque année, mais nous espérons que vous les attendez avec impatience.--Au fait, même s'il ne s'agit pas d'un nouveau jeu, le jeu original "Angélique" peut désormais être joué sur Nintendo Switch Online.

Keiko

C'est nostalgique. À cette époque, il n’y avait pas de jeux pour les femmes, donc je n’avais rien à quoi me référer."Angélique"Les écrans en cours de développement n’avaient pas l’air intéressants du tout. Alors j'ai tout refait. Changez le design de la chaise, ajoutez des volants ou changez la couleur. Vous pouvez le rendre élégant avec seulement quelques ajustements.

Mei-san

À l’époque, une femme du personnel créait les visuels, le scénario et le décor du monde, mais la partie simulation de formation n’était pas assez intéressante, alors un membre du personnel masculin est venu l’aider.

Keiko

J'ai demandé à (Yoichi Erigawa) de m'aider avec la programmation et la création de systèmes. nostalgique.

Mei-san

Quand je le regarde maintenant, je me demande : « Le saint gardien était-il vraiment si froid ? » Si le niveau d’intimité est faible, c’est une réponse assez salée. Je me suis dit : « Pourquoi es-tu si en colère pour une chose aussi insignifiante ! ? » (rires) Cela me rend encore plus heureux lorsque nous devenons amis. Toute personne abonnée à Nintendo Switch Online peut y jouer, alors essayez-le.

Selon vos choix, vous pourrez recevoir une réprimande du saint gardien... D'ailleurs, "Super Famicom Nintendo Switch Online" dispose d'une fonction de rembobinage, vous pouvez donc remonter le temps et choisir une option différente !

*L'histoire en coulisses derrière le développement de « Angelique » a également été discutée dans une interview pour le 20e anniversaire de Neo Romance, alors assurez-vous de la lire également.

Keiko

À bien y penser, il y a longtemps, je pensais faire « Sapphire Dandies » après « Ruby Party ». Je pensais créer un jeu dans lequel une équipe dominée par les hommes aurait une relation amoureuse avec une fille, mais cela s'est avéré assez difficile, alors j'ai abandonné.

Mei-san

Il y avait. Le fantôme « Sapphire Dandies » (mdr). C’est toujours un sujet d’actualité au sein de l’entreprise.--Il était possible qu'une marque qui serait une compagne de Ruby Party puisse naître... ! J'ai l'impression que je voulais aussi voir un jeu néo-romantique pour hommes.

Ruby Party se spécialise dans les scénarios illustrant des changements dans le cœur.

--Au fait, j'ai entendu dire que le personnel qui a de l'expérience dans l'écriture de scénarios chez Ruby Party travaille souvent pour d'autres marques. J'ai entendu dire que la personne qui a écrit le scénario des événements avec des éléments romantiques dans Rise of the Ronin était de Ruby Party.

Mei-san

Il existe plusieurs cas dans lesquels l'expérience consistant à décrire soigneusement les changements dans l'esprit des gens a été démontrée non seulement dans des jeux destinés aux femmes, mais également dans d'autres jeux.

Keiko

Les membres du personnel de Ruby Party qui se rendent dans d'autres équipes créent un bon cycle. L’expérience de scénario que j’ai eue à Ruby Party est définitivement mise à profit dans divers endroits. Est-ce qu’on dit que l’écrasement est efficace peu importe où l’on va ? Lorsque l'équipe change, de nouveaux styles naissent.--Tous les cinéastes changent-ils régulièrement de service ?

Mei-san

Koei Tecmo Games dispose d'un « département de production de scénarios » et le personnel qui écrit les scénarios s'y rassemble essentiellement. Ruby Party Brand dispose d'un membre du personnel en charge des histoires, distinct du département de production des scénarios. De plus, en fonction de la situation de chaque projet, le personnel de Ruby Party peut être transféré vers différents départements.--C'est exact. Le scénario lié au « Hiyoku’s Pledge » dans « Rise of the Ronin » était vraiment bon !

Mei-san

merci. "L'avènement des Ronin», Je pense que parmi toutes les œuvres de Team NINJA, celle-ci met beaucoup l'accent sur les liens entre les gens. Même s'il s'agit d'un jeu d'action difficile, il est bien accueilli car il dépeint également de nombreux drames humains.

Les hommes ont tendance à accepter le fait qu'ils rencontrent une jolie fille et qu'elle commence tout de suite à l'aimer, mais pour les femmes, quand elle tombe soudainement amoureuse de lui, il dit : « Eh bien, et moi ? » « Quand est-ce que tu tombes amoureux?", vous demandez-vous. Bien sûr, cela ne veut pas dire que tout le monde est comme ça. Les femmes accordent une grande importance au processus qui consiste à tomber amoureuse d’elles-mêmes, et Ruby Party a soigneusement décrit cet aspect. Je pense que mon expérience dans la création d'histoires qui ne laissent pas les joueurs seuls est utile.

Keiko

Mais bon, ils le font simplement poliment et ne tombent pas amoureux eux-mêmes. Je me demande si Mei m'a déjà présenté à quelqu'un.

Mei-san

Mon histoire est bonne ! Et ça a dû arriver au moins une fois (mdr). Tout d’abord, l’amour véritable et l’amour représenté dans les jeux sont un peu différents. Je veux qu'il soit rempli de joie, de tristesse et de douceur sans être trop graphique et avec un peu de fantaisie ajoutée. Je pense que c'est le genre de sensations fortes que procure le fait de jouer à des jeux. La personne que vous êtes dans le jeu est un peu différente de la personne que vous êtes dans la vraie vie, et selon le personnage, il y a des choses que vous pouvez aimer chez lui précisément parce qu'elles sont différentes de la réalité. Parfois, il y a des personnages qui, s'ils étaient réels, vous penseraient : « Hein ? » (rires).

Il est important que les femmes occupent des postes de direction et que les hommes prennent des congés pour garde d'enfants, qui se transmettent des seniors aux juniors.

--Vous avez mentionné plus tôt la différence de revenus entre les hommes et les femmes, mais chez Koei Tecmo Games, les hommes et les femmes sont traités de la même manière depuis que Keiko a commencé à embaucher du personnel féminin pour créer Ruby Party.

Keiko

Nous sommes traités exactement de la même manière depuis longtemps. Parce que je suis une femme.--Dans une interview il y a sept ans, vous avez dit que le ratio hommes/femmes aux Koei Tecmo Games était de 7 : 3. Ce ratio a-t-il changé ?

Mei-san

Bien que le nombre de femmes parmi le personnel ait augmenté, le ratio reste inchangé à environ 30 %.

Keiko

Nous avons environ 2 500 employés au total, donc ce nombre a augmenté.

Mei-san

Je ferai de mon mieux pour attirer davantage de femmes dans l’industrie du jeu vidéo. Cependant, il y a sept ans, j'ai déclaré que le nombre de femmes occupant des postes de direction était d'environ 4 % du total, mais en organisant des séminaires de gestion et en améliorant divers systèmes, nous avons réduit ce nombre à environ 4 %. Il est passé à 8 %. .--Oh, ça a augmenté !

Keiko

Lorsque les hommes tentent de promouvoir leurs subordonnés, ils ont tendance à choisir des hommes. Mais ce n'est pas bon. Cependant, les femmes sont des femmes et ne veulent pas progresser. Quand j'ai essayé de persuader ces enfants en leur disant des choses comme : « C'est du gaspillage, ils sont talentueux » et « Les tâches ménagères sont difficiles, mais il faut juste préparer des repas en grande quantité et les congeler. » Plusieurs d'entre eux sont devenus gestionnaires Ta. Pendant ce temps, la personne que j'avais persuadée auparavant est devenue le manager. Cependant, ce qui m’a surprise, c’est que les hommes semblent désormais beaucoup aider aux tâches ménagères.

Mei-san

De nos jours, les hommes participent également aux tâches ménagères.

Keiko

Quand j'étais au lit avec un rhume, Erikawa m'a préparé du riz frit ! Quand on a un rhume et qu’on est malade, on ne peut pas manger du riz frit avec beaucoup d’huile. De plus, quand je suis allé à la cuisine plus tard, il y avait de la saleté partout, et c'était vraiment mauvais (mdr).

Mei-san

Mais je suis reconnaissant que vous ayez décidé de faire quelque chose pour moi (mdr). Quand j'étais enfant, mon père réchauffait du lait avec du sucre et m'en apportait quand j'étais au lit enrhumé. Je me suis dit : « Wow, c'est facile », puis je l'ai bu, pour découvrir que la date de péremption était dépassée (mdr). Après cela, j'avais mal au ventre et j'avais beaucoup de problèmes, mais j'étais heureux que mon père, qui d'habitude ne passe pas beaucoup de temps en cuisine, fasse tout son possible pour m'apporter du lait. Je m'en souviens encore clairement.

Keiko

Vous voyez, ça arrive parce que je ne fais généralement pas de ménage (mdr).

Mei-san

Je pense que c'est probablement parce que le président fait tout lui-même que mon père finit comme ça (mdr). C'est pareil à la maison et c'est pareil au travail.

Keiko

Quand Erigawa dit quelque chose comme : « Je veux augmenter les profits », je dis : « On n’y peut rien, je gagnerai de l’argent grâce à la finance. » C'est pourquoi les gens disent : « Koei Tecmo Games est une société de valeurs mobilières, mais ils créent des jeux pour le plaisir. »

Mei-san

C’est pourquoi tous nos employés travaillent dur pour augmenter les ventes de jeux.

Keiko

Il se trouve que je négocie des actions depuis le lycée. Ma grand-mère m'a tout appris. Cette expérience m'aide.――(À propos des stocks) J'aimerais l'utiliser comme référence, mais je ne suis pas sûr de pouvoir l'utiliser comme référence... ! Cependant, je pense que Keiko a continué à travailler dur dans l'industrie du jeu vidéo bien qu'elle soit une femme, et qu'elle est toujours active aujourd'hui, ce qui en fait un modèle pour de nombreuses personnes.

Mei-san

Il est significatif que la fondatrice de l’entreprise soit une femme dirigeante en activité. Eh bien, je ne sais pas si elle est un modèle en général parce qu'elle fait beaucoup de choses différentes, mais je pense qu'il est important de montrer aux employés qu'on peut travailler et élever des enfants et le faire de manière puissante. . Il est vrai que le nombre de femmes occupant des postes de direction n'augmentera pas à moins qu'une chaîne d'événements ne soit créée dans laquelle les femmes qui deviennent managers avec le soutien du président de l'entreprise soutiennent ensuite d'autres candidates à des postes de direction. Même si vous organisez un séminaire et dites : « Prendre des responsabilités ne doit pas nécessairement faire peur ! », il est difficile de convaincre les gens de vous croire. Il est important que les modèles féminins utilisent leur propre expérience pour encourager leurs juniors en leur disant : « Vous pouvez le faire ».

Keiko

Les femmes peuvent absolument le faire. Je peux élever des enfants et même être manager.――Cela fait environ quatre ans et demi que je suis devenu rédacteur en chef, mais je pense que j'ai réussi à occuper un poste de direction.

Keiko

C'est aussi formidable d'avoir une rédactrice en chef féminine. Mais si vous pensez : « Cela n’a pas d’importance », vous pouvez vous en sortir.--Ce qui est troublant, c'est qu'il n'y a pas beaucoup d'éditeurs, hommes ou femmes, qui souhaitent occuper des postes de direction... Je pense que c'est la même chose avec les créateurs de jeux, mais je pense que c'est plus comme travailler de ses propres mains que d'être un gestionnaire. Beaucoup de gens préfèrent créer le leur.

Mei-san

C'est exact. Cependant, certains jeunes collaborateurs déclarent vouloir devenir manager à l'avenir ou relever un défi. J'aimerais développer soigneusement les personnes qui ont ce type de motivation et les encourager à continuer à jouer un rôle actif. D’autre part, nous avons créé des postes d’experts pour explorer des techniques et des compétences plus spécialisées afin que les personnes souhaitant continuer à être actives en tant que créateurs puissent viser des niveaux plus élevés dans cette voie. Je pense que cela permet à chaque membre du personnel de faire plus facilement son propre plan de carrière.--J'ai lu sur le site officiel de Koei Tecmo Games que le taux de femmes prenant un congé pour garde d'enfants est de 100 %.

Keiko

Ce chiffre est de 100 % pour les femmes et de 64,9 % pour les hommes (en 2023). Bien sûr, je vise également 100 % pour mon personnel masculin et je leur dis : « Vous n'avez pas à vous sentir désolé d'avoir pris un congé pour garde d'enfants » et « Si vous prenez un congé pour garde d'enfants, encouragez d'autres hommes à prendre un congé pour garde d'enfants. membres du personnel de le faire. Il est important que les hommes puissent faire l'expérience de la garde d'enfants pendant la période difficile où un enfant vient de naître.

Mei-san

Notre entreprise dispose d'un lieu appelé Penguin Club où les mères et les pères qui travaillent peuvent communiquer. Il s'agit d'un groupe créé volontairement par le personnel et nous échangeons régulièrement des informations sur l'éducation des enfants. Au cours de ces réunions, si quelqu’un donne une opinion qu’il aimerait que l’entreprise fasse, il peut la suggérer. Je trouve merveilleux qu'une telle communauté ait surgi spontanément.--C'est rassurant de pouvoir partager ses inquiétudes avec tout le monde.

Mei-san

Je souhaite créer un environnement d'entreprise dans lequel les femmes et les hommes peuvent travailler de manière positive et joyeuse, et ce faisant, je crois que nous pouvons créer des jeux qui enrichissent le cœur de nos utilisateurs.

Keiko

J'accorde une grande importance à la construction de dortoirs pour les employés et de logements d'entreprise. C'est beaucoup de travail, mais je le fabrique et le rénove chaque année. Je regarde aussi le plan, et s'il y a un espace vide au dessus de la cuisine, je pourrais ajouter un placard, et je choisis un papier peint à motif. On nous dit souvent que l’ajout de telles options entraînera une augmentation des coûts, mais elles sont nécessaires à la vie épanouie de nos employés. Peut-être à cause de ces mesures, Koei Tecmo Games a un faible taux de rotation. De cette façon, j'espère créer des jeux dans un bon environnement, demander à Famitsu d'écrire divers articles et rendre les utilisateurs heureux.

C'était ma première interview en 7 ans, mais j'étais toujours aussi puissante et énergique !

[Modifié à 10h30 le 23 septembre 2024] Ajout d'ajouts à certaines phrases.