[Pokéka] Un gâteau apparaît dans Évoli EX de « Terrastal Fes EX » !? Nous avons demandé au président de Pokémon Co., Ltd. Ishihara et à la chef pâtissière Natsuko Shoji pourquoi un gâteau est devenu une carte Pokémon.

Pour commémorer la sortie de ce pack de livres, un projet de rapprochement sans précédent a été lancé. L'idée était de créer un gâteau inspiré d'Eevee EX et d'utiliser ce gâteau dans la conception de la carte.

Le gâteau a été créé par Natsuko Shoji, chef et propriétaire du restaurant français « Ete » dans le quartier de Shibuya. En 2020, elle a remporté le prix de la meilleure femme pâtissière lors de l'Asia's 50 Best Restaurants, également connu sous le nom d'Academy of Food Awards, et en 2022, elle deviendra la première femme japonaise à remporter le prix de la meilleure femme chef au même prix. Le meilleur du monde de la nourriture.

Famitsu.com a mené une interview avec le président de Shoji et Pokemon Company, Tsunekazu Ishihara, en se concentrant sur la manière dont ce rapprochement s'est produit et sur leur engagement dans la production de gâteaux. Cet article vous fournira les détails.

*Dans cet article, l'accent s'écrit e.

L'équipe Pokeka devient Toriko avec de la belle nourriture de « ete » qui est venu en récompense du président Ishihara

--La ​​fusion des cartes Pokémon et du gâteau était sans précédent et surprenante. Pourriez-vous nous raconter comment cette initiative innovante a vu le jour ?

Ishihara

Je suis allé plusieurs fois au magasin « ete » de Shoji-san, et il y a environ deux ans, je l'y ai emmené pour récompenser l'équipe Creatures Pokeka pour avoir accompli un gros travail. Il semblait que tout le monde était ému et captivé par la nourriture délicieuse et belle (mdr). Plus tard, un membre du personnel est venu me voir et m'a dit : « J'aimerais que vous fassiez quelque chose avec M. Shoji, qui prépare une nourriture si délicieuse. »

Shoji

heureux! C'est un honneur.

Ishihara

Quand j'ai entendu cela, j'ai pensé que M. Shoji pourrait peut-être accepter l'offre. Parce que lorsque je suis allé au magasin pour la première fois, il y avait une sculpture de Pikachu réalisée par Daniel Arsham (*) exposée. Alors je me suis demandé : « Est-ce que tu aimes Pokémon ? », et au fur et à mesure que je suis allé au magasin plusieurs fois par la suite, je suis devenu de plus en plus convaincu. Donc une fois que nous avons décidé de les approcher, cela a été le point de départ de ce projet.

*Daniel Arsham... L'un des artistes les plus remarquables du monde de l'art contemporain. En 2020, nous avons lancé le premier projet de collaboration d'art contemporain de Pokémon, « Daniel Arsham x Pokémon ».

--As-tu toujours aimé Pokémon, Shoji-san ?

Shoji

Oui bien sûr. Quand j'étais enfant"Pokémon"J'ai été totalement immergé dans la série. Essayez de faire de Mew et Mewtwo vos amis, ou jouez avec vos amis en utilisant des câbles de communication. À l’époque, je collectionnais aussi des cartes Pokémon, et je pense que l’excitation que j’ai ressentie en voyant les illustrations scintillantes de ces cartes très rares était un bonheur irremplaçable. Tout mon argent de poche a été dépensé pour des choses liées à Pokémon (mdr).--J'ai entendu dire que la sculpture de Daniel Arsham avait également été achetée.

Shoji

Pokémon, auquel j'ai un profond attachement, s'est récemment répandu dans le monde entier dans des domaines très divers, se mêlant à diverses cultures comme l'art contemporain, et j'avais envie d'en faire l'expérience moi-même. En plus de Pikachu, j'ai également acheté Mew et Squirtle des œuvres de Daniel Arsham.

Ishihara

incroyable. Ce n'est pas un achat facile.

Shoji

C'est toujours la même chose que lorsque je dépensais tout mon argent de poche en Pokémon (mdr). Depuis qu'ils l'ont acheté, ils étaient particulièrement attentifs à la façon de l'exposer, exposant Pikachu avec des illustrations représentant des éclairs et Mew étant fabriqué à partir de pierre de la préfecture de Kagawa, où le sculpteur Isamu Noguchi avait son atelier. Je les ai assemblés parce que l'atmosphère correspond à l'œuvre. J’ai l’impression que nos efforts ont porté leurs fruits et que des clients d’un plus grand nombre de générations apprécient notre magasin.

Pour moi, Pokémon est comme un trésor gravé dans mon ADN, donc je n'arrive toujours pas à croire que M. Ishihara soit venu dans mon magasin et ait même collaboré avec moi.

--Qu'avez-vous pensé lorsque vous avez entendu parler pour la première fois de ce rapprochement ?

Shoji

Quoi qu'il en soit, j'étais excité. Je veux dire à tous les petits enfants que quelque chose d’extraordinaire comme celui-ci peut arriver à un chef comme moi et que des choses comme les rêves peuvent devenir réalité. J'aimerais pouvoir raconter mon enfance. J’étais rempli de telles pensées et je voulais juste les dire à voix haute. Bien sûr, je ne peux pas vous le dire car c'est une question confidentielle pour le travail... (mdr).--L'information est enfin sortie, donc maintenant je peux tout vous dire (mdr). J'ai entendu dire que M. Ishihara avait visité votre magasin à plusieurs reprises, mais aviez-vous tous les deux une relation directe ?

Ishihara

En gros, nous avons seulement visité le magasin, mais nous avons échangé nos coordonnées et souvent communiqué. Daniel Arsham m'a envoyé un jour une photo de lui alors qu'il était dans le magasin.

Shoji

C'est exact. C'est pour cette raison que j'ai visité la maison de Daniel dans les Hamptons, et c'était merveilleux car elle était aménagée comme un musée. En particulier, la fusion de Karesansui et Pokémon m'a donné une nouvelle vision du monde.

Ishihara

Le concept artistique principal de Daniel Arsham est "l'archéologie fictive", et il crée des sculptures tout en imaginant à quoi ressembleraient les Pokémon s'ils étaient découverts en 3020, dans environ 1000 ans. Une expression est que diverses parties du corps sont « cristallisées », ce qui est très proche du concept de Terrastar. En japonais, on l'appelle « terrastar », mais en français on l'appelle « Teracristalisation ».

Le phénomène terrastal des Pokémon, la beauté cristallisée des Pokémon exprimée par Daniel Arsham et la splendeur des plats de Shoji qui scintillent comme des bijoux. Il y a des parties de chacun d'eux qui sont synchronisées, et je pense que c'est pourquoi nous pouvons créer des liens qui attirent les gens.

Ishihara

Habituellement, lorsque nous mangeons de la nourriture, nous avons l’impression qu’elle a un goût « délicieux ». Mais en plus de cela, la cuisine de Shoji-san est « magnifique ». C'est tellement beau que tout le monde s'exclame : « Wow ! » dès qu'on l'apporte à votre table avant de le manger. Il n’y a pas beaucoup de restaurants où l’on peut faire cette expérience. Je suis impatient de savoir qui j'emmènerai avec moi cette fois. Je veux voir comment cette personne réagit, comment ses yeux s'illuminent. C'est pourquoi j'ai choisi la boutique de M. Shoji comme récompense pour l'équipe Pokeka.

Un gâteau aux fruits qui exprime parfaitement l'apparence de joyau en terrasse d'Évoli est terminé !

--Il s'agit d'un lien sans précédent entre les cartes Pokémon et la nourriture. Quelle a été votre inspiration pour créer cette œuvre ?

Ishihara

Lorsque nous avons contacté M. Shoji, nous avons également réfléchi au type de liens qui pourraient exister. Ce qui est sorti, c'est le gâteau. Les membres de l'équipe que j'ai mentionnés plus tôt ont été très impressionnés par les gâteaux aux fruits colorés préparés par M. Shoji. J'aimerais faire une carte avec ce beau gâteau comme arrière-plan et des Pokémon qui lui correspondent. C'est ce qu'ils pensaient.

Shoji

La première chose à laquelle j'ai pensé quand j'en ai entendu parler n'était pas réellement Évoli. Je voulais faire une tarte à la mangue, qui est ma signature (*), et je pensais à un Pikachu qui serait lié au niveau du coloriage.

*Signature : Une signature ou un autographe. Autrement dit, il s’agit du plat ou de l’œuvre qui représente la personne (le restaurant).

Ishihara

Je vois, c'est vrai. C'est ce que je voulais voir. Notre équipe a recommandé Évoli car il a le potentiel d'évoluer en jusqu'à 8 Pokémon, et ses caractéristiques "Type de terrasse : Stella", qui sont également le concept de cette époque, correspondent parfaitement à l'image de Shoji-san. Les gâteaux préparés par M. Shoji se déclinent également dans une grande variété de fruits et sont colorés. Il se caractérise par sa beauté qui brille comme un bijou.

Shoji

Grâce à vous, j'ai pu acquérir une nouvelle expérience en pâtisserie. Je suis très reconnaissant.

--Qu'avez-vous ressenti lorsque vous avez appris pour la première fois que vous vouliez travailler sur les cartes Évoli EX ?

Shoji

Je ne connaissais pas grand-chose à Terrastar, j'ai donc été surpris de voir une nouvelle facette d'Évoli, que je connais depuis mon enfance, et l'évolution du contenu Pokémon. Au même moment, une image de l’œuvre a commencé à émerger dans mon esprit.

J'ai toujours préparé des tartes aux fruits avec la conviction que les fruits que je manipule sont des joyaux dont le Japon est fier aux yeux du monde entier. Cela correspond à l'expression du « Joyau Terrastal », qui apparaît sur la tête des Pokémon qui ont été terrastalisés. C'est pourquoi j'ai décidé de créer quelque chose que personne, moi y compris, n'avait jamais vu auparavant, avec cet Évoli en terrasse. J'ai donc eu une idée juste pour cela, et l'équipe a réalisé un prototype, et à la fin, j'ai pu créer un gâteau avec une forme qui maximisait le talent artistique que je n'avais jamais réalisé auparavant.

Shoji

J'ai été vraiment impressionné. J'ai eu l'impression que toute la technologie avancée d'aujourd'hui était réunie dans cette seule pièce, tout en conservant la beauté fondamentale de Pokémon que je ressentais lorsque j'étais enfant. J'ai également senti que toutes les personnes impliquées avaient le plus grand respect pour leurs domaines respectifs. Nous avons le plus grand respect pour Pokémon, et nous pouvons voir que les développeurs du jeu de cartes Pokémon essaient également de embellir les gâteaux et les fruits.--Qu'avez-vous ressenti spécifiquement ?

Shoji

Par exemple, la forme du fruit est hexagonale, imaginant les pierres flottant autour du « Joyau Terracetal » de « Type Terrasse : Stella », mais les bords sont en relief. Je pense que c'est la preuve qu'ils comprennent notre engagement envers le gâteau et le respectent. Je sens qu'il y a un respect mutuel les uns pour les autres.

Ishihara

Je pense qu'ils ont créé une pièce qui correspond vraiment à l'image de ce rapprochement.

--Quand j'ai entendu les mots « Pokeka et Cake », j'ai été très surpris, mais quand j'ai vu l'œuvre, j'ai senti qu'elle était facilement acceptée et avait un sens.

Shoji

J'ai été surpris de la facilité avec laquelle cette idée m'est venue. Je pense que c'est mon ADN de fan de Pokémon qui m'a poussé à faire ça. Je pense que la clientèle de mon magasin est probablement très différente des fans du jeu de cartes Pokémon. Je serais heureux si les clients qui viennent au magasin collectionnent des cartes Pokémon à la suite de ce rapprochement, ou si les fans de Pokémon s'intéressent au monde de la cuisine.

Mon Pokémon préféré est Mew. Le fruit de l'image (?) est la pêche

--Vous en avez un peu parlé jusqu'à présent, mais puis-je demander à nouveau à Shoji-san vos impressions sur le contenu Pokémon ?

Shoji

Je crois qu'il est aimé par les gens de tous les pays, régions, races et cultures, à tel point qu'il semble qu'il soit gravé dans l'ADN non seulement de moi, mais de toute l'humanité. Nous reconnaissons désormais qu’il s’agit d’une chose naturelle dans ce monde, au même titre que l’eau et l’air.--L'eau et l'air ! Certes, cela nous est indispensable. Vous avez mentionné que vous le connaissiez depuis l'enfance, mais avez-vous un Pokémon préféré ?

Shoji

J'aime aussi Pikachu et Évoli, mais mon préféré est Mew. En plus du fait qu'il s'agissait d'un Pokémon mythique, il était extrêmement difficile à obtenir, et je me souviens avoir désespérément recherché des moyens de l'obtenir à l'époque. Je décris souvent l'excitation de recevoir un nouveau stimulus comme « l'activation d'une nouvelle zone du cerveau », et c'est exactement ce que j'ai ressenti lorsque j'ai entendu parler de Myuu. C'est pourquoi Myuu a toujours une place spéciale dans mon cœur, et je suis tellement obsédé par les choses liées à Myuu que je m'en perds presque.--Je t'aime tellement. S'il y avait à nouveau un lien comme celui-ci, le Pokémon que vous souhaiteriez utiliser comme motif serait-il Mew ?

Shoji

Oui, c'est Mew après tout. Cette fois aussi, je pensais à diverses combinaisons de Pokémon et de fruits en plus d'Évoli et de Pikachu, mais je pense que la pêche serait un bon choix pour Mew.

Ishihara

Je pense que les couleurs correspondent vraiment. Je vois. Ouais, c'est un point intéressant. Miu est-elle une pêche ?

Shoji

Je pense que ses jolis yeux ressemblent un peu à une pêche. Je pense que Mewtwo ressemblerait un peu plus à du raisin.

Ishihara

Je comprends cela.

Shoji

En termes de saison, les pêches sont limitées, elles sont donc rares. Les pêches sont juteuses et moelleuses, n'est-ce pas ? Il est très difficile pour les agriculteurs de gérer leurs cultures dans de telles conditions.

Ishihara

La couleur change également facilement.

Shoji

Comme vous pouvez le constater, la couleur change rapidement. Cependant, manger des pêches vous rendra suffisamment heureux pour que cela en vaille la peine et en vaut la peine. J'ai l'impression de ressembler à Myuu dans le sens où elle a une valeur qui vaut la préciosité et les difficultés. En ce sens, je pense que Miu et Momo vont bien ensemble.

Ishihara

C'est un défi.――Shoji-san, as-tu d'autres rêves ou défis pour l'avenir ?

Shoji

animé télé"Pokémon"J'adorerais être à côté de Satoshi ! Quand j'ai vu une vidéo d'un entraîneur de style Daniel Arsham combattant Satoshi dans une galerie d'art, j'étais tellement jaloux que j'ai pensé : « Wow ! Je serais vraiment heureux si cela se réalisait, c'est pourquoi j'aimerais parler ici. Je pense que ce sera plus vrai si vous dites vos rêves à voix haute.

Ishihara

L'artiste Ed Sheeran a dit quelque chose de similaire. Quand je leur ai demandé ce qu'ils voulaient faire lorsqu'ils réaliseraient "Celestial", ils ont répondu : "Devenir Satoshi"."Pokémon, le film : Mewtwo contre-attaque"Je veux jouer la scène culminante du film. Il a en fait réalisé ce rêve avec le MV.

Shoji

Tout le monde veut être comme Satoshi. Peut-être qu’une façon de réaliser ce rêve est de maîtriser une certaine forme d’artisanat, comme Daniel Arsham ou Ed Sheeran. Pour atteindre ce niveau moi-même, je dois travailler de plus en plus dur.

28 ans de progrès dans les jeux de cartes Pokémon et les attentes pour "PokePoke" vues par le président Ishihara

――À partir de maintenant, j'aimerais interroger M. Ishihara en détail sur Pokeka. Tout d’abord, de votre point de vue en tant que personne impliquée dans Pokeka depuis sa création, pourriez-vous nous parler de l’attrait de Pokeka ?

Ishihara

Je pense que le plus grand attrait est quelque chose de fondamental et de simple. C'est le plaisir d'ouvrir le paquet et de sortir les cartes. Pendant que vous jouez, vous regardez les illustrations des cartes, leurs capacités et la façon dont le monde est représenté, et vous avez une idée de ce que les cartes veulent transmettre ou parler.

Dans Pokemon Card, les joueurs combinent les cartes qu'ils ont collectées pour créer un monde appelé deck, puis s'affrontent. L'attrait immuable de Pokeka réside dans la capacité de communiquer à l'aide de ces outils, et la manière dont elle est exprimée continue de changer et de s'étendre avec le temps.

Ishihara

À l’époque de la Game Boy, il n’y avait que quatre nuances de gris : le noir et le blanc, avec du gris clair et du gris foncé entre les deux. Malgré cela, j'ai l'impression que le Pikachu dans ma mémoire avait un corps jaune et des joues rouges. C’était aussi une époque où les joueurs se complétaient dans la tête. Je pense que beaucoup de gens ont créé un monde fantastique dans lequel Mewtwo doit avoir ce genre de capacité et flotter dans le ciel.

Cela faisait également partie de l’attrait du pixel art, mais à mesure que la technologie a évolué, il est devenu possible d’exprimer exactement ce que l’on veut exprimer avec une grande précision. Et je pense que cela fait partie de l'attrait de l'art contemporain. Je pense que les cartes Pokémon d'aujourd'hui sont le résultat de l'utilisation complète de cette technologie moderne pour poursuivre les détails les plus fins de l'art qu'elles souhaitent exprimer.

Ishihara

Avec le recul, en 2016,Pokémon GO« La libération a peut-être été un tournant. Cela fait 8 ans depuis sa sortie, mais plus de 10 millions d'utilisateurs jouent encore au jeu chaque jour. Étant donné que beaucoup plus de personnes jouaient au jeu à l'époque, je pense que c'était à une époque où le contenu Pokémon se répandait rapidement. Nous pensons que l'introduction simultanée de decks de démarrage et d'autres produits d'introduction pour les cartes Pokémon a conduit à une augmentation significative du nombre de joueurs.--Le Start Deck était assez impressionnant à l'époque car il était si simple de commencer à jouer pour environ 500 yens.

Ishihara

À partir de là, j’ai progressivement approfondi mon intérêt pour le ticket art. Nous avons mis en place un système qui nous permet de produire un plus large éventail d'œuvres créatives, notamment des écrivains, des illustrateurs et des artistes d'autres genres comme M. Shoji. En augmentant la valeur des cartes elles-mêmes pour que le simple fait de les regarder vous rende heureux, je crois que le sentiment d'excitation lorsque vous ouvrez un paquet a également considérablement augmenté.

--L'attention portée aux détails sur la surface de la carte était clairement évidente dans la sortie de « Pokemon Trading Card Game Pocket », sorti fin octobre 2024.

Ishihara

"piquer, piquer" est une application numérique, mais le concept est d'exprimer la sensation physique d'une carte réelle. Les effets de l’ouverture d’un paquet d’un simple glissement, du changement de l’angle des cartes et du retournement du paquet sont tous conformes à ce concept.――Que pensez-vous de la réaction après la sortie de « PokePoke » ?

Ishihara

Parmi nous,"Pokémon GO"est l'une des références, et de ce point de vue, je pense que l'on peut dire qu'il se porte plutôt bien. Nous fournissons des services dans plus de 150 pays et régions, et notre DAU (Daily Active Users) maintient un niveau élevé, nous pensons donc que de nombreuses personnes aiment ouvrir 2 packs par jour gratuitement. Cependant, même si le nombre d'utilisateurs dépasse actuellement les 30 millions de téléchargements, nous estimons que le nombre d'utilisateurs va continuer à croître.――J'ai été surpris de voir que Pokeka, qui était déjà extrêmement populaire, pouvait toucher un nouveau groupe démographique, mais je comprends que vous pensez qu'il pourra se développer encore plus.

Ishihara

"Poké-Poké"En fait, son développement a pris beaucoup de temps. Je pense que j'ai été très patient et j'ai l'impression d'avoir été récompensé par beaucoup de patience. Comme ça"Poké-Poké"L’objectif est de devenir une passerelle permettant à davantage d’utilisateurs de profiter des cartes Pokémon.――Je veux que les gens utilisent PokePoke comme une opportunité de jouer également aux cartes Pokémon traditionnelles.

Ishihara

Ouais. C'est un peu difficile de jouer à Pokémon de nos jours. Je pense que beaucoup de gens pensent que l'idée de créer un jeu de 60 cartes et de jouer contre des inconnus est trop difficile, sans parler de viser un niveau comme le tournoi mondial. Et si le jeu contient 20 cartes ? Si vous pouvez utiliser un deck de location, si votre adversaire est un ordinateur, si vous êtes de l'autre côté de l'écran au lieu d'être face à face. De cette façon, vous pouvez abaisser le seuil et commencer à acheter des cartes Pokémon."Poké-Poké"Demandez-leur de jouer. Je veux aussi que les gens découvrent le monde plus profond des cartes Pokémon. Je serais heureux si de plus en plus de gens comme ça se manifestaient à l'avenir.――Quel genre de développement « PokePoke » aura-t-il dans le futur ?

Ishihara

Je ne peux rien dire en détail, mais je pense que nous suivrons le même chemin que les cartes Pokémon ont emprunté au cours des 28 dernières années."Poké-Poké"J'espère que nous pourrons continuer à progresser dans ce domaine également."Pokémon GO"Je veux que ce soit une application durable, tout comme moi.

Possibilité de gâteau Miu x pêche ensuite ?

――Shoji-san, vous avez mentionné plus tôt que votre rêve était d'être à égalité avec Satoshi dans l'anime télévisé « Pokémon », mais avez-vous des objectifs ou des perspectives en termes de votre travail principal de cuisine et de préparation de gâteaux ?

Shoji

C'est tout naturellement que je continue à me former au quotidien, mais je souhaite également porter mon attention sur les efforts visant à remédier à la pénurie de ressources humaines dans l'industrie. En plus du taux de roulement élevé, nous pensons qu’il existe une pénurie de ressources humaines de la prochaine génération. J'aimerais apporter des changements pour résoudre la pénurie de talents de la prochaine génération, non seulement pour nous, les chefs, mais aussi pour les producteurs qui produisent les ingrédients.

Dans de telles circonstances, je suis vraiment reconnaissant que nous ayons pu collaborer avec Pokémon cette fois-ci. J'aimerais que beaucoup de gens profitent de cette occasion pour apprendre qu'il existe un monde de cuisine comme celui-ci, et je serais heureux si certains d'entre eux pouvaient s'impliquer dans cette industrie à l'avenir. J'aimerais également continuer à faire des activités qui augmenteront le nombre de personnes qui ressentent cela.

Shoji

Je crois que la raison pour laquelle j'ai pu faire ce genre de travail innovant avec Pokémon, que j'aime depuis que je suis enfant, est que, comme Satoshi, j'ai continué à m'entraîner jour après jour sans abandonner. Je crois que tout le monde a le même potentiel pour réaliser ses rêves, j'espère donc que chacun d'entre vous avancera étape par étape sur son propre chemin pour devenir un maître Pokémon.

Ishihara

Je suis heureux que tu aimes vraiment Pokémon.

Shoji

Non, je pense vraiment que c'est comme je l'ai déjà dit. Cela ne fonctionne pas toujours, mais je veux que beaucoup de gens sachent que des choses comme celle-ci peuvent arriver s'ils continuent sur leur chemin et n'abandonnent pas, même s'ils se sentent battus.

Ishihara

Enfin, j'ai une question pour M. Shoji : quel est le meilleur moment pour manger des pêches ?

Shoji

Généralement, la haute saison s'étend de juillet à août. Je pense que ce sera hors saison d'ici septembre.

Ishihara

Alors, pouvons-nous l’attendre à cette époque l’année prochaine ?

Shoji

Bien sûr!

Précédentau prochain