Le joueur n°1 japonais de « Atchimute Hoi ! » a été désigné ! [Tōkaigi 2016]

Les huit personnes les plus fortes qui ont à la fois de la chance et des capacités s'affronteront !

« Toukai 2016 » est un festival de commentaires sur les jeux et de tournois de jeux qui se déroule au Makuhari Messe à Chiba du 30 au 31 janvier 2016. Lors de la scène bleue du Toukai GP le 30 janvier, le « Atchi Mute Hui! Japan's Strongest Championship » a eu lieu. Il s'agit littéralement du tournoi final pour déterminer le vainqueur du célèbre jeu pierre-papier-ciseaux "Acchi Mute Hui !". Faisons le point sur le tournoi, où une bataille houleuse s'est déroulée.

Les joueurs qui ont réussi chaque tour préliminaire régional et participé à ce tournoi final étaient Nagi (représentant de Kinki), Misha (représentant de Hokkaido), Shugar (représentant de Tohoku), Tooru (représentant de Tokai) et Shin (représentant de Kanto). YEM (représentant de Kyushu), Karupon (représentant de Tokai) et T Onishi (représentant de Shikoku). Le représentant chinois s'étant retiré en raison de circonstances imprévues, Karupon, vice-champion de la région de Tokai, a été choisi pour participer à sa place.

Le tournoi est irrégulier : ceux qui survivent à la compétition régulière deviendront les représentants du camp des vainqueurs, et ceux qui perdent rejoueront le tournoi du côté des perdants, et s'ils survivent, ils deviendront les représentants. En fin de compte, le représentant du vainqueur et le représentant du perdant s'affrontent, et le vainqueur devient le numéro un au Japon. Les gagnants et les perdants étaient déterminés par un match à un coup, et seul le match final se déroulait selon la règle selon laquelle le vainqueur était le premier à remporter deux matchs.

Les deux équipes des préliminaires et de la finale s'affronteront à nouveau lors du match final !

Premièrement, dans le match du vainqueur, Nagi et Tohru ont tous deux progressé jusqu'au premier tour et se sont affrontés. En demi-finale, Nagi a remporté le premier match pierre-papier-ciseaux, puis a pointé son doigt et a dit « Hoi ! », remportant la victoire en un instant. La demi-finale de l'autre bloc était un affrontement entre Wyem et Karupon, et Wyem a eu du mal avec le rythme lent de Karupon, mais a réussi à gagner. Dans le match final entre Nagi et Wyem, après une bataille longue et acharnée, Nagi a brillamment gagné et est devenu le représentant du camp du vainqueur.

En revanche, du côté des perdants, Karupon et Tooru ont gagné et se sont affrontés. Ces deux-là se sont en fait rencontrés en finale des préliminaires régionaux pour décider qui représenterait Tokai, et Toru a gagné cette fois-là. C'était une reconstitution de cette confrontation, mais cette fois aussi Tooru a gagné, et malheureusement ce n'était pas la vengeance de Karupon. Et lors du match final, Tohru et Wyem s’affronteront. Les deux joueurs ont réussi à esquiver les attaques de l'adversaire, mais à la fin, Wyem a terminé Tohru avec trois poussées « gauche » consécutives, réglant ainsi le match enchevêtré.

Après un tour de qualification houleux, la bataille finale pour déterminer le numéro un du Japon a opposé Nagi, représentant l'équipe des vainqueurs, et Wyem, représentant l'équipe des perdants. Par coïncidence, c'était le même match que le match décisif du représentant de l'équipe vainqueur. Une bataille houleuse s'ensuit au cours de laquelle les deux joueurs tirent le premier coup, mais Nagi obtient le deuxième coup qui décide du match. « Atchi Mute Hui ! » a été brillamment couronné le plus fort du Japon.

Le gagnant commente les astuces pour gagner en interview !

La bataille passionnante s'est terminée ainsi. La scène s'est déplacée vers la cérémonie de remise des prix, où le réalisateur de Dwango, Tsuyoshi Natsuno, est apparu en tant que présentateur, et des trophées ont été remis aux trois meilleurs concurrents.

Après la cérémonie de remise des prix, j'ai pu interviewer le gagnant, Nagi. Enfin, permettez-moi de présenter ces commentaires et de conclure le rapport.

--Félicitations pour votre victoire. Je voudrais être honnête et vous dire ce que vous ressentez après avoir gagné.
Joueur de NagiC'est vraiment surprenant. J'ai été surpris.

--Ce n'est pas un secret pour gagner, mais existe-t-il des trucs ou astuces ?
Joueur de NagiTout d’abord, « l’intuition ». Cependant, je pense qu'il est important de contrôler le rythme en chantant soi-même pierre-feuille-ciseaux et en prenant l'initiative.

--Dites-vous habituellement "Ach mite hoi!"?
Joueur de NagiOui. Pendant les récréations à l'école, je jouais à la pierre, au papier, aux ciseaux avec mes amis et je disais : « Ach mite hoi ! ».

――À l'approche du tournoi national, aviez-vous une stratégie du type : « C'est comme ça que je vais me battre ? »
Joueur de NagiPour l'instant, je veux prendre les devants, et le reste n'est que mon "intuition", vraiment. Il a simplement agité son doigt dans la direction dans laquelle il pensait : « Par ici ?

--En regardant votre style de combat, qu'en pensez-vous ?
Joueur de NagiComme prévu, tout le monde était plus fort lors du tournoi national que lors du tournoi régional, et il y a eu des moments où nous avons perdu le rythme et avons eu des difficultés, alors j'ai pensé : « Comme on s'y attend d'un tournoi national ».

--C'était le match final, et vous avez affronté les mêmes personnes que lors des finales de bloc. En repensant à votre première bataille, y a-t-il des points auxquels vous devriez faire attention ?
Joueur de NagiNon, je n'y ai pas vraiment pensé.

--Il a été décidé que le Toukai aurait lieu l'année prochaine. S'il y a un autre tournoi, souhaiteriez-vous y participer ?
Joueur de NagiJ'adorerais sortir !

--Veuillez faire de votre mieux pour remporter des championnats consécutifs. Félicitations!