Commémoration de la sortie du 2ème pack d'extension supplémentaire « The Witcher 3 Wild Hunt » « Bloody Sake » ! Entretien avec le développeur

Interview publiée dans ce magazine + réponse aux questions des joueurs

Un RPG où vous contrôlez un "sorceleur" dont le travail est d'exterminer des monstres et de partir à l'aventure dans un vaste territoire.La chasse sauvage de Witcher 3». La deuxième édition du "Expansion Pack" qui ajoute un nouveau contenu différent de l'histoire principale à la même œuvre.saké sanglant' sortira le 31 mai. Donc, cette fois, nous parlerons directement à M. Adam et M. Rafale, les développeurs de la société de développement polonaise CD PROJEKT RED ! En plus du contenu de l'interview publiée dans le numéro du 26 mai 2016 de Weekly Famitsu, nous inclurons également le contenu du programme en direct de Weekly Famitsu ``Chaîne FamitsuComprend également les réponses aux questions posées par les téléspectateurs lors de la diffusion de « The Witcher 3 : Wild Hunt » ! Le mystère de "C'est l'épée de la plus haute qualité !", qui était un sujet brûlant dans le programme, a enfin été révélé !

■Demandez à CD PROJEKT RED ! Vol.1
Le charme du nouveau pack d'extension « Bloody Sake »

--J'ai entendu dire que de nouvelles zones seraient ajoutées à ce pack d'extension, mais quelle sera leur taille et leur emplacement ?

AdamLa zone nouvellement ajoutée a à peu près la même taille que Velen et Novigrad du jeu principal combinés, et géographiquement, elle sera plus au sud que Temeria. Bien qu'il s'agisse d'une province de l'Empire nilfgaardien, c'est une zone neutre et une zone paisible, épargnée par les guerres environnantes.

--C'est assez spacieux ! Quelle image aura le territoire ?

AdamLa nouvelle région s'appelle "Toussaint" et est une région qui ressemble à l'Europe en été, où le vin est une spécialité et où des bals et des festivals sont fréquemment organisés. Le pays a une forme de gouvernement différente de celle des autres pays, avec des chevaliers servant sous les ordres d'une femme duc.

RafaleBien que des combats acharnés se poursuivent dans les environs, les habitants de cette zone n'éprouvent pas le même sentiment de crise et de dévastation que les habitants de l'histoire principale.

--Il semble que l'atmosphère soit assez différente de l'histoire principale.

RafaleCependant, il y a «sorceleur" Par conséquent, l'histoire se déroule au fur et à mesure que divers incidents négatifs se produisent, tels que la dépravation et la corruption bureaucratique, qui ne peuvent survenir que dans une situation pacifique (mdr).

AdamL'histoire commence lorsque Geralt est appelé par Toussaint car il n'y a personne pour s'occuper d'un meurtre. En cherchant des preuves comme un détective, il découvre qu'il ne s'agit pas seulement d'une affaire de meurtre. Des vampires vivent à Toussaint, et il semblerait que la série d'incidents leur soit liée. Le thème général est d’équilibrer le côté obscur des vampires avec le côté lumineux du pays de l’été éternel.

--Les personnages ressemblant à des vampires sont également apparus dans l'histoire principale.

AdamDans le monde de The Witcher, il existe des vampires ordinaires et des vampires avancés. Les vampires normaux apparaissent dans l'histoire principale sous la forme de divers monstres, mais les vampires de classe supérieure de Toussaint sont presque immortels, et même Geralt n'a aucune chance à moins de se préparer longtemps à l'avance, ce sont des êtres de dimensions différentes. Et lorsqu’ils se transforment en humains, ils deviennent complètement impossibles à distinguer. On peut dire que ce sont des gars dangereux, différents des monstres normaux à tous égards.

RafaleLes vampires avancés vivent beaucoup plus longtemps et sont plus âgés que les humains. En parlant de vampires, vous pensez probablement à l'acte de boire du sang, mais pour les vampires avancés, l'acte de boire du sang est comme « l'alcool » dans le monde humain, et ils seraient heureux si ce n'était pas nécessaire. degré. C'est également différent d'un vampire typique.

AdamLes vampires avancés de The Witcher ont des conceptions et des idées classiques qui redéfinissent ce que signifie être un vampire. La bande-annonce de lancement « A Night to Remember » que nous avons publiée juste avant la sortie de l'histoire principale (ici) Mais vous pouvez le voir, alors n'hésitez pas à le vérifier.

RafaleQui est la femme vampire dans la caravane et que lui est-il arrivé ? Cela sera également représenté, alors attendez-le avec impatience.

--Ce vampire de haut niveau est-il l'ennemi que vous devez vaincre ?

RafaleLes vampires de haut niveau possèdent des pouvoirs transcendantaux et sont des êtres que « même Geralt ne pourra peut-être pas égaler ». Par conséquent, nous devrons peut-être envisager des solutions autres que les combattre et les vaincre.

AdamUne autre grande différence est que, alors que l'histoire principale se concentre sur des histoires avec des personnes liées à Geralt, cette œuvre se concentre sur des histoires liées aux monstres, y compris les quêtes secondaires. Cependant, bien que le monstre soit le personnage principal, l'histoire comprend également les problèmes de Toussaint et son histoire d'amour avec une belle duc. Je pense que c'est une histoire qui donne une image plus épique que le premier pack d'extension.

RafaleIl y a beaucoup plus de quêtes et d'astuces que dans le premier pack d'extension. Il s'agit du pack d'extension final pour ce jeu, nous avons donc mis toute l'expérience que nous avons acquise au cours du développement jusqu'à présent pour le créer.

AdamMême si je pense que ça prend trop de temps (mdr).

--Dans le dernier pack d'extension, des personnages des jeux précédents sont apparus, mais qu'en est-il de celui-ci ?

AdamCertains personnages existants apparaîtront, mais les personnages principaux seront de nouveaux. Je ne peux pas en dire trop, mais il s'agit d'un personnage charismatique du roman original.

--Quels nouveaux systèmes seront mis en œuvre dans ce travail ?

RafaleGeralt possède un vignoble et un manoir, et nous mettrons en place un système qui vous donnera des bonus lorsque vous les améliorerez. De plus, une personnalisation détaillée est désormais possible, comme décorer les murs de votre maison avec des images et changer la couleur de vos équipements.

--Y aura-t-il des mises à jour de version pour le jeu de cartes « Gwent » ?

Rafale« Skellige » sera ajouté comme nouvelle force. Aussi, Damien, qui a créé Gwent, et moi serons de la partie. Damien, le concepteur principal, est responsable de l'introduction des nouveaux decks.

--Quel rôle joue le Rafale ?

RafaleJe suis le nain à côté de toi (mdr).

--J'ai entendu dire que cette œuvre marque la fin de la série dans laquelle Geralt est le personnage principal, mais quels sont vos projets futurs ?

AdamC’est à ce moment-là que l’histoire de Geralt touche à sa fin. Afin de correspondre à l'ambiance mondiale de l'œuvre originale, j'ai tout créé, du premier jeu à ce pack d'extension, et maintenant que l'histoire de l'œuvre originale et l'histoire du jeu sont enfin cohérentes, j'aimerais prendre un peu de pause (mdr).

--(mdr). S'il vous plaît, envoyez un message aux fans japonais qui attendent ce DLC.

AdamJe veux que ce jeu soit considéré comme un jeu autonome, pas seulement comme un pack d'extension. De la modélisation des personnages de la foule à la modélisation des plantes et des arbres, toutes les parties ont été retravaillées pour réaliser des choses qui ne pourraient pas être réalisées dans l'histoire principale, alors n'hésitez pas à y jeter un œil.

RafaleLa sensation opérationnelle autour des menus s'est également améliorée, et je pense que les batailles contre de nouveaux monstres, y compris l'IA (circuit de pensée), sont passées à l'étape suivante. La stratégie de Gwent est également profonde, alors profitez-en.

■Demandez à CD PROJEKT RED ! Vol.2
Questions des joueurs de « The Witcher 3 Wild Hunt »

――À partir de maintenant, nous nous concentrerons sur les questions des téléspectateurs qui ont été sollicitées lors de la diffusion en direct de The Witcher 3: Wild Hunt par Weekly Famitsu.

Adam et Rafalej'ai compris.

Q1 : Y a-t-il des créateurs japonais que vous respectez ?

Adam et RafaleMiyazakisan ! (※Pas d'interprète)

--Hidetaka Miyazaki de From Software.

Rafalec'est exact. "ÂMES NOIRES IIIJe veux jouer `` le plus tôt possible (*au moment de l'interview, c'était avant sa sortie). Je suis également curieux de savoir ce que fait Hideo Kojima (PDG de Kojima Productions). Il se trouve que j'étais dans le même hôtel lorsque je suis allé en Californie auparavant, mais malheureusement, je n'ai pas pu lui dire bonjour cette fois-là.

AdamEn termes de travaux, ``fantaisie finale« série, donc j'aime bien »Final Fantasy XV« Je l’attends aussi avec impatience. En plus, ``Remake de Final Fantasy VII« J'ai vraiment hâte d'y être. "Final Fantasy VII», alors quand j'ai vu la vidéo sur « PlayStation EXPERIENCE » en 2015, j'étais tellement heureuse que j'ai pleuré.

RafaleTous les autres membres du studio adorent les jeux japonais et en sont influencés.

AdamJe crois qu’il existe deux lieux légendaires sur la planète dans l’histoire du développement de jeux vidéo. L’un est le Japon et l’autre la Californie. J'ai été très heureux de pouvoir travailler avec Spike Chunsoft pour faire de « The Witcher 3 : Wild Hunt » un succès dans un endroit aussi légendaire du Japon. Après avoir publié cette œuvre, nous avons réalisé que la série Witcher avait une base communautaire et des fans solides au Japon. Le Japon n’est plus seulement un marché pour nous, mais un endroit bien plus spécial. Nous aimerions continuer à travailler pour satisfaire les nombreux fans japonais que nous avons gagnés grâce à ce travail.

Q2 : En jouant à The Witcher 3: Wild Hunt, de nombreuses personnes ont fait remarquer qu'il y avait une atmosphère japonaise, mais y a-t-il des parties qui ont été créées en pensant au Japon ?

RafaleLe personnage de Witcher erre à travers le monde, se bat avec des épées et a ses propres croyances et morales. Je pense que cela ressemble au «ronin» de l'ère féodale du Japon. Tout d’abord, je pense que le personnage de Geralt lui-même est facilement accepté par le peuple japonais. Dans le même temps, l’histoire et les quêtes de cette œuvre se concentrent sur la représentation du côté émotionnel des humains. Par conséquent, même si cela semble compliqué à première vue, cela est finalement lié à « ce que Geralt a ressenti ». Je pense que c'est pour cela que c'est facilement accepté dans tous les pays.

--La ​​raison pour laquelle Geralt s'assoit droit lorsqu'il médite est-elle parce qu'il a l'image d'un ronin ?

AdamJe ne sais pas si cela a réellement été utilisé comme motif, mais assis dans cette position n'est pas représenté dans l'œuvre originale. Geralt est un personnage calme qui valorise tout, nous avons donc choisi cette forme pour transmettre le sens de lui assis respectueusement avec ses médicaments, son épée, etc. devant lui.

--Y a-t-il une culture de cette façon de s'asseoir en Pologne ?

RafaleNon, une telle coutume n’existe pas. Le thème de l'art dans lequel Geralt combat est « le respect de l'ennemi », et je pense qu'il a peut-être été influencé en partie par le style japonais des ronin.

AdamMême lors de la réunion pour décider de la composition du visuel principal de cette œuvre, le mot ronin est revenu beaucoup. De plus, même si Geralt ne parle pas beaucoup, il montre clairement son attitude et éprouve des émotions complexes. Un tel personnage estZatoichiOn peut également le voir dans des films et des dessins animés japonais, tels que ``. Je pense que c'est aussi quelque chose qui semble japonais.

RafaleEn particulier, les protagonistes des jeux étrangers ont souvent des compétences et des styles de combat variés, mais dans le cas de Geralt, il ne peut utiliser que deux épées et un nombre limité de magie et d'outils. Personnellement, je pense que le style de combat utilisant la tête et différentes armes dans un espace limité est également typique du Japon.

――Geralt a tendance à s'impliquer, et même s'il dit les choses à voix haute, il prend soin des autres. C'est aussi un endroit où il est facile de s'entendre avec les Japonais.

AdamJe considère Geralt comme un personnage qui essaie essentiellement d'aider lorsque quelque chose de malheureux se produit. Je pense que c'est aussi quelque chose qui ressemble au Japon. Bien sûr, selon le joueur, il peut choisir de ne pas aider (mdr).

Q3 : Quel est votre personnage féminin préféré dans le jeu ?

RafaleSi vous regardez uniquement les personnages, ce serait Ciri, mais si vous considérez sa relation avec Geralt, ce serait Yennefer.

AdamJe suis Siri. Je pense que Ciri est un personnage mieux créé que n'importe quel autre personnage, y compris le décor. Yennefer est forte et Tris est un personnage émotif et facile à comprendre. Cependant, Ciri traite Geralt à la fois comme un ami et comme un père, ce qui est très compliqué. C'est un personnage qui a été difficile à dessiner dans le jeu, donc j'ai une affection particulière pour lui. Selon vos choix, vous pouvez choisir Yennefer, Triss ou aucun des deux, mais Ciri sera toujours au centre de Geralt. En ce sens, on peut dire que c’est une existence spéciale.

Q4 : Outre les personnages principaux, comme les habitants de la ville, ils sont également distinctifs. Surtout pour les hommes, la variété des barbes et des tatouages ​​est étonnante. Pourquoi y avez-vous prêté autant d’attention ?

AdamC'est le résultat des retours de chacun concernant les opinions des personnages concernant la première et la deuxième œuvre. Le nouveau DLC « Bloody Sake » présente de nombreux personnages charmants qui aiment le vin.

Q5 : Enfin et surtout, y a-t-il une raison pour laquelle chaque fois que vous entrez dans un magasin d'armures à Novigrad, le propriétaire dit : « C'est l'épée de la plus haute qualité ! » ?

AdamC'était une erreur (mdr). L'auteur principal a initialement écrit cette phrase en polonais, mais il semble que lorsqu'elle a été traduite en anglais, la traduction y a ajouté un peu de saveur, ce qui a abouti à la phrase actuelle : « C'est la plus belle épée ! » Je ne sais pas quelle est la véritable signification de cet assaisonnement, mais l’essentiel est que c’était faux depuis le début.