« Tales of Arise » sortira le 9 septembre et les versions PS5 et XSX|S seront également publiées. Nouveaux personnages, nouveaux PV, système de combat, etc. sortis !

Un RPG populaire produit par Bandai Namco Entertainment.contes de« La dernière œuvre de la série »Contes de l'Ascension». Depuis son annonce en juin 2019, la sortie a été reportée et de nouvelles nouvelles sont attendues, mais les dernières informations sur les travaux ont finalement été publiées.

Parallèlement à ces nouvelles informations, Famitsu.com a également publié une interview de Yusuke Tomizawa, le producteur de cette œuvre. Une fois de plus, nous avons entendu des détails sur le concept de ce travail et de nouvelles informations, alors n'hésitez pas à y jeter un œil également.

Dans cet article, nous présentons les informations récemment publiées ainsi que les dernières vidéos et captures d'écran PV & Play. Veuillez noter que ces nouvelles informations seront exclusives à Famitsu.com au Japon.

Date de sortie décidée ! Sujets d'actualité

Tout d'abord, ce travailLa date de sortie est le 9 septembre 2021(La version Steam sortira le 10 septembre 2021) ! De plus, les modèles compatibles incluent la PlayStation 4 (PS4), la Xbox One et le PC (Steam) précédemment annoncés, ainsi que du matériel de nouvelle génération.PlayStation 5 (PS5) et Xbox Series X|S (XSX|S) ajoutées, la gamme de produits pour chaque matériel a également été publiée. Pour plus de détails sur la programmation, veuillez vous référer à la section « Informations sur l'édition limitée et les bonus de précommande également publiées » à la fin de l'article.

Bien entendu, les dernières informations sur le contenu du jeu sont également arrivées. Cette foisNouveaux personnages de fête Linwell et LoweDe plus, des informations telles que le concept du jeu, le visuel "Atmos shader" de nouvelle génération, l'histoire et le système de combat ont été publiées ainsi que de nouvelles captures d'écran.

Linwell

rangée

De plus, le dernier PV est également disponible ! Veuillez d'abord vérifier cela, puis lire l'article.

Les nouveaux personnages et la date de sortie de « Tales of Arise » dévoilés ! Dernier clip japonais [Tales of ARISE]

Dernières informations introduction 1 : Innovation dans le concept et l'expression visuelle

Le concept de "Tales of Arise", qui est aussi un titre commémorant le 25e anniversaire de la série, est« Héritage et évolution ». et,"RPG présenté à tous ceux qui vivent dans une nouvelle ère"C'est une nouvelle œuvre qui transmet ce message. .

Il a été développé avec le désir de transmettre le message immuable transmis au cours de ses 25 ans d'histoire aux utilisateurs vivant dans une nouvelle ère. Cette œuvre a fait évoluer son expression et son système pour s'adapter à l'époque, tout en valorisant les Contes de style et les éléments classiques.

Parmi eux,expression visuelleL'innovation se ressent clairement dans le PV et les captures d'écran déjà publiées. Dans ce travail« Atmos shader » réalise un monde hautement immersifNous avons développé cette technologie de manière indépendante. L’expression familière du style illustration qui caractérise la série a été élevée à une nouvelle génération de visuels qui peuvent même être ressentis comme une respiration.

L'introduction du "Atmos Shader" a créé un style artistique très immersif qui harmonise délicatement l'impression d'une peinture transparente avec la lumière changeante, l'atmosphère et les expressions des personnages avec un sentiment d'existence. Les joueurs peuvent profiter d'une aventure gratuite tout en ressentant la respiration réaliste des personnages vivant dans un monde impressionnant.

Afin d'exprimer plus pleinement les sentiments des personnages, cette œuvre comprend égalementTechnologie CG considérablement améliorée « facial CG » qui exprime les expressions du visage jusque dans les nuances délicatesJe le fais. L’animation émotionnelle qui touche le cœur émouvoira les joueurs plus que jamais.

De plus, les fonctions familières des costumes et les fonctions de changement d'accessoires de la série ont été héritées dans ce travail.

Bien sûr, il y a aussi l’animation, qui est un élément essentiel de la série. studio d'animationVidéo d'ouverture par ufotableDe plus, des parties d’anime seront insérées tout au long de l’histoire. D'après une interview avec le producteur Tomizawa,La durée de la scène animée est l’une des plus longues de l’histoire de la série.Il semble que oui.

Dernières informations introduction 2 : Nouveaux personnages

En plus des personnages principaux Alfen et Shion, de nouveaux personnages ont été annoncés. Linwell et Lowe, qui ont été libérés cette fois, sont des personnages de fête qui voyagent avec les personnages principaux. Les détails de chacun sont fournis ci-dessous.

Linwell Voix : Sayuri Hara

Une fille qui est apparue devant Alfen et Shion comme si elle était tombée. Il appela à l'aide l'organisation de résistance de Sisrodia, puis commença à agir avec Alphen et les autres. Bien qu'il soit un Dana, il peut utiliser une puissante magie céleste, mais à l'origine, seuls les Lena devraient être capables d'utiliser la magie céleste... Il semble être un personnage de type attaque à longue portée qui utilise pleinement la magie céleste au combat.

Fururu

Un bébé hibou qui vit avec Lynwell. C'est le bastion de son cœur.

Voix basse : Yoshitsugu Matsuoka

Un garçon de Calagria. Bien qu'il soit un Dana, il est actif en tant que membre de l'organisation policière de Lena, Snake Eye, et fait obstacle à Alfen et à son groupe lorsqu'ils arrivent à Sysrodia, mais... Je suis curieux de savoir comment il rejoindra le groupe. Au combat, il semble être un personnage spécialisé dans le combat rapproché.

De nouvelles captures d'écran ont été publiées pour les personnages principaux Alfen et Shion, dont l'existence a déjà été révélée, et leurs profils ont également été partiellement mis à jour.

Voix d'Alphen : Takuya Sato

Un jeune Dana qui vit comme esclave à Calagria. Il a perdu ses souvenirs passés, y compris son propre nom et son sentiment de douleur, et son visage est couvert d'un masque mystérieux, c'est pourquoi il est appelé le « Masque de fer ».

Alors qu'il est de plus en plus en colère contre la situation du peuple Dana et ne sait pas quoi faire, il rencontre Shion, une fille du peuple Dana. Ils partagent les mêmes intérêts que Shion, qui vise à renverser le commandant Surd afin de libérer Dana de Rena, ils décident donc de travailler ensemble.

Shion Voix : Shino Shimoji

Une femme Lena possédée par la malédiction de l'épine, qui provoque une douleur intense à quiconque la touche. Alors qu'il est pourchassé par les soldats de Lena qui étaient censés être ses compatriotes de Calagria, il rencontre Alfen. Pour ses propres besoins, il noue une relation de coopération avec Alfen, qui brandit une épée flamboyante qui brûle celui qui la porte.

Dernières informations introduction 3 : L'étape où Linwell rencontre Lowe

De nouvelles informations ont également été publiées sur la scène où Linwell et Lowe se rencontreront.

La terre autrefois riche de Dana a été divisée et gouvernée par les dirigeants du peuple Lena, connus sous le nom de Surds, et a été privée de sa source de pouvoir, le pouvoir spirituel. Deux pays qui semblent symboliser cette dévastation,Orbus Calagria, le « pays des flammes et des cendres », et Sysrodia, l’ancien « pays de la lumière brillante ».Alphen et ses amis rencontrent Linwell et Lowe.

Le premier est Calaglia, une terre aride pleine de rochers et de sable. Les flammes montent partout et la fumée obscurcit la lumière du soleil. De plus, au-dessus des têtes des gens, des machines géantes servant à raffiner le carburant se déplacent lentement, mais la majeure partie de l'énergie est fournie par la force humaine.

D'un autre côté, Sysrodia a également un climat rigoureux où il neige constamment. De plus, dans le cadre du système établi par le peuple de Lena, les gens se trouvent dans une situation où ils doivent se protéger non seulement de leurs dirigeants mais aussi de leur propre peuple. Ironiquement, ce qui brille le plus dans un tel pays est la lumière artificielle créée par le travail du peuple Dana...

Le peuple Dana et Alphen sont à la merci des objectifs et des complots des commandants qui contrôlent ces pays, mais ils continuent de s’opposer à eux. L'un de ces commandants est ce Viezo. Viezo collecte le « pouvoir spirituel du feu » en utilisant le peuple Dana comme esclaves et en les soumettant à de durs travaux. De plus, il est extrêmement tyrannique même envers ses subordonnés de Lena, mais derrière ses actions se cache un soupçon de son impatience d'obtenir de meilleurs résultats que les généraux qui dirigent d'autres pays.

Dernières informations introduction 4 : Nouveau système de combat d'action

Cette œuvre a connu une évolution majeure non seulement en termes de visuels mais également en termes de système. Au combat, tout en héritant d'éléments familiers de la série, tels que des combos créés en combinant librement une variété de « jutsuwaza » et de « techniques secrètes » avec une production brillante, chaque élément a été minutieusement revu.

Le nouveau système estLe jeu a été reconstruit à partir de la sensation tactile pour offrir des commandes d'action plus intuitives et exaltantes, dans le but de créer quelque chose que tout le monde puisse apprécier.Noda. Bien entendu, le mouvement et les effets ont également été grandement améliorés.

De plus, une vidéo de jeu montrant l'exploration du terrain et l'évolution de la bataille est également publiée ! En particulier, les batailles rapides sont à voir absolument.

Dernière vidéo de gameplay de « Tales of Arise » ! Présentation des éléments de combat et d'exploration sur le terrain [Tales of ARISE]

Il y a également deux nouveaux éléments : "Boost Attack", une action de soutien pour les alliés qui correspond à la situation de combat, et "Boost Strike", une technique de finition coopérative exaltante.

"Boost Attack" peut être appelé à tout moment pendant la bataille pour activer instantanément l'action de soutien d'un personnage adaptée à la situation de combat. Si vous en tirez pleinement parti, vous devriez être en mesure de mener des batailles stratégiques entre groupes, même dans des conditions mouvementées.

Un autre type de « coup de boost » est un coup final qui peut être activé lorsque les conditions sont remplies. Il s'agit d'une technique de finition coopérative dynamique au même niveau qu'une technique secrète, et vous pourrez profiter d'une production pleine d'un sentiment de coopération qui change en fonction de la combinaison de personnages.

Fonctionnalités par plateforme

Compatibilité avec les machines PS5 et XSX|S de nouvelle génération, publiées conjointement avec cette nouvelle annonce d'information. Nous présenterons les caractéristiques et en quoi les performances diffèrent des versions PS4 et Xbox One. De plus, les fonctionnalités de la version console de nouvelle génération ont été mentionnées dans une interview avec le producteur Tomizawa, alors n'hésitez pas à y jeter un œil également.

version playstation 5

  • Le temps de chargement en entrant dans la bataille est réduit, vous permettant de profiter de votre aventure plus facilement.
  • Équipé du « mode priorité aux performances (60 ips) » et du « mode priorité graphique (4K) »
  • Compatible avec l'haptique DualSense et les fonctions d'aide au jeu

Xbox Series X|S

  • Le temps de chargement lorsque vous entrez dans la bataille est raccourci, vous permettant de profiter de votre aventure plus facilement.
  • Équipé du « mode priorité aux performances (60 ips) » et du « mode priorité graphique (4K) »

Version PC (Steam)

  • Équipé du « mode priorité aux performances (60 ips) » et du « mode priorité graphique (4K) »

message du producteur

Au moment de cette annonce de suivi, nous avons reçu un message de Yusuke Tomizawa de Bandai Namco Entertainment, qui est également le producteur de cette œuvre, nous le publions donc ici. De plus, parallèlement à l'annonce de ces nouvelles informations, une vidéo d'interview de Yusuke Tomizawa et Minoru Iwamoto, qui est le directeur artistique de cette œuvre, a également été publiée. Une fois de plus, l'objectif et le concept de ce travail sont discutés, alors n'hésitez pas à y jeter un œil également.

"En tant que dernière œuvre de la série Tales of pour commémorer le 25e anniversaire de la sortie du premier jeu, Tales of Arise, qui perpétue la tradition de la série et a subi une évolution significative, sortira sur PlayStation 4, Xbox One, Steam et PlayStation 4. 5. Il sortira également compatible avec Xbox Series X|S.

Nous avons développé un "shader Atmos" qui affine de manière unique l'expression fantastique familière de type illustration qui est une caractéristique de la série tout en tirant parti des dernières performances de la machine. Nous avons créé un style artistique hautement immersif qui harmonise délicatement une touche impressionnante de peinture avec une lumière changeante, une atmosphère et des expressions de personnages avec un sentiment d'existence.

D'autres attractions majeures incluent un système de combat qui améliore le style et la sensation de l'action, et poursuit l'exaltation des combats coopératifs, et un drame épique qui augmente l'empathie pour les personnages avec une CG faciale, ce qui a considérablement amélioré son pouvoir expressif. Situé sur deux planètes où la division et la domination sont endémiques, l'histoire dépeint le sens de la liberté, qui est pertinent même à cette époque où chacun élève la voix en faveur de la diversité, à travers les luttes et la croissance des personnages principaux qui se lèvent en quête de liberté. j'y vais.

Nous proposons ce travail non seulement aux anciens fans de la série Tales of, mais également aux fans de RPG du monde entier vivant dans une nouvelle ère. »

Entretien japonais "Tales of Arise". Le producteur Yusuke Tomizawa et le directeur artistique Minoru Iwamoto parlent de [Tales of ARISE]

Des informations sur l'édition limitée et les bonus de précommande ont également été publiées.

Enfin, présentons la gamme de produits pour chaque matériel et les avantages d'un achat anticipé. Les réservations pour cette œuvre débuteront à partir de 10h00 le 23 avril 2021. Les réservations sur différents sites EC devraient commencer séquentiellement à partir de 10h00 le 23 avril (certains magasins comme le PS Store ouvriront après 0h00 le 23 avril).

PS4/PS5

Version du paquet

  • Version régulière : 7 980 yens [hors taxes] (8 778 yens [taxes comprises])
    • (Logiciel « Tales of Arise »)
  • Édition Premium : 11 800 yens [hors taxes] (12 980 yens [taxes comprises])
    • (BOX spéciale, logiciel Tales of Arise, grand livre d'art, 2 badges métalliques, 2 autocollants, figurine acrylique avec fond, 5 cartes postales)
  • Édition figurine ASOBISTORE : 15 980 yens [hors taxes] (17 578 yens [taxes comprises])
    • (logiciel ``Tales of Arise'', statue (Alfen/Shion))
  • Édition collector ASOBISTORE : 19 800 yens [hors taxes] (21 780 yens [taxes comprises])
    • (Figurine statue (Alfen/Shion) (hauteur totale : environ 18 cm), COFFRET luxe exclusif, grand livre d'art, bande originale, 2 types de badges en métal avec motif logo, 2 autocollants avec illustrations dot & SD, figurine en acrylique avec fond, carte postale 5 pièces)

Télécharger la version

  • Version régulière : 7 980 yens [hors taxes] (8 778 yens [taxes comprises])
    • (Logiciel « Tales of Arise »)
  • Deluxe Sound Edition : 9 800 yens [hors taxes] (10 780 yens [taxes comprises])
    • (Logiciel Tales of Arise, pack BGM de combat en séries successives)
  • Deluxe Costume Edition : 11 500 yens [hors taxes] (12 650 yens [taxes comprises])
    • (Logiciel ``Tales of Arise'', Costume Premium Pack, 3 types d'ensembles de costumes : ``Beachbath'', ``School Life'', ``Sengoku Kimono'')
  • Édition Ultimate : 13 000 yens [hors taxes] (14 300 yens [taxes comprises])
    • (Logiciel ``Tales of Arise'', Costume Premium Pack, 3 types d'ensembles de costumes: ``Beach Baignade'', ``School Life'', ``Sengoku Kimono'', Packs de BGM de combat de séries successives)

*Si vous avez acheté la version packagée PlayStation 4, vous pouvez passer à la version PlayStation 5 sans frais supplémentaires.
(Si vous avez acheté la version package, vous ne pourrez pas passer à l'édition numérique, qui n'a pas de lecteur de disque PS5)
De plus, si vous achetez la version téléchargeable PS4 de ce jeu sur le PlayStation Store, vous pouvez télécharger la version PS5 sans frais supplémentaires.
*Si vous achetez la version téléchargeable PS5 de cette œuvre sur le PlayStation Store, vous pouvez télécharger la version PS4 sans frais supplémentaires.

Xbox One/Xbox Série X|S

  • Version régulière : 7 980 yens [hors taxes] (8 778 yens [taxes comprises])
    • (Logiciel « Tales of Arise »)
  • Deluxe Sound Edition : 9 800 yens [hors taxes] (10 780 yens [taxes comprises])
    • (Logiciel Tales of Arise, pack BGM de combat en séries successives)
  • Deluxe Costume Edition : 11 500 yens [hors taxes] (12 650 yens [taxes comprises])
    • (Logiciel ``Tales of Arise'', Costume Premium Pack, 3 types d'ensembles de costumes : ``Beachbath'', ``School Life'', ``Sengoku Kimono'')
  • Édition Ultimate : 13 000 yens [hors taxes] (14 300 yens [taxes comprises])
    • (Logiciel ``Tales of Arise'', Costume Premium Pack, 3 types d'ensembles de costumes: ``Beach Baignade'', ``School Life'', ``Sengoku Kimono'', Packs de BGM de combat de séries successives)

*Pour la version Xbox de « Tales of Arise », les données principales de la XBOX ONE et les données principales de la XBOX Series X|S sont disponibles sous forme d'ensemble. *Un environnement Internet peut être requis.

Version PC (Steam)

  • Version régulière : 7 980 yens [hors taxes] (8 778 yens [taxes comprises])
    • (Logiciel « Tales of Arise »)
  • Édition Deluxe : 10 000 yens [hors taxes] (11 000 yens [taxes comprises])
    • (Logiciel Tales of Arise, pack premium de costumes, pack premium d'objets, pack premium de voyage)
  • Version STEAM Ultimate Edition : 12 500 yens [hors taxes] (13 750 yens [taxes comprises])
    • (Logiciel ``Tales of Arise'', Costume Premium Pack, Item Premium Pack, Travel Premium Pack, 3 types d'ensembles de costumes : ``Beachbath'', ``School Life'', ``Sengoku Kimono'', Collaboration Pack de costumes)

La photo montre la version PS5 de "Asobi Store Collector's Edition"

Le Famitsu DX Pack et le Dengeki Special Pack seront également publiés !

Il a également été décidé que le « Famitsu DX Pack » et le « Dengeki Special Pack » seraient publiés, accompagnés de produits spéciaux « Tales of Arise ». Les réservations pour chacun devraient commencer à partir de 10h00 le 23 avril 2021.

Pack Famitsu DX

  • Nom du produit : Tales of Arise Famitsu DX Pack (avec bonus)
  • Prix ​​de vente :
    • Pack Famitsu DX Premium Edition 18 480 yens TTC/16 800 yens HT
    • Version régulière Famitsu DX Pack 14 278 yens TTC/12 980 yens HT
  • Modèle: version PS4/version PS5
  • Contenu du set :
    • Logiciel de jeu « Tales of Arise » (édition Premium/édition régulière)
    • "Tales of Arise" Mascotte Peluche Fururu
    • Affiche lenticulaire 3D « Tales of Arise »
    • Ensemble de feuilles magnétiques « Tales of Arise »
    • "Tales of Arise" peut définir un badge
    • Verre à roche "Tales of Arise"

Détails des bonus du pack Famitsu DX

  • "Tales of Arise" Mascotte Peluche Fururu
    • Le charme de la mascotte est l'un des personnages apparaissant dans cette œuvre, « Furu », un petit hibou des terriers qui accompagne Lynwell. Il est livré avec une chaîne boule, vous pouvez donc l'accrocher à votre sac et l'emporter avec vous. Taille : environ 150 x 120 x 140 mm avec chaîne à billes
  • Affiche lenticulaire 3D « Tales of Arise »
    • Cette affiche utilise l'illustration de cette œuvre dessinée par Minoru Iwamoto, responsable de la conception des personnages et de la direction artistique, et utilise une lentille lenticulaire 3D pour la faire apparaître en trois dimensions même si elle est plate. Le format A3 vous permet de découvrir la profondeur des illustrations, rendant les illustrations de cet ouvrage encore plus attrayantes. Taille : format A3 (297 x 420 mm)
  • Ensemble de feuilles magnétiques « Tales of Arise »
    • Il s'agit d'un ensemble de feuilles magnétiques conçues avec des illustrations de personnages de cette œuvre, notamment Alfen et Shion. Taille/Nombre de types : À déterminer
  • "Tales of Arise" peut définir un badge
    • Il s'agit d'un ensemble de badges en étain conçu avec des illustrations de personnages de cette œuvre, notamment Alphen et Shion. Taille/Nombre de types : Diamètre 57mm Nombre de types : À déterminer
  • Verre à roche « Tales of Arise »
    Un verre de roche conçu avec le design symbolique de cette œuvre. Taille : Diamètre environ 75 x hauteur 87 mm Capacité : environ 210 cc Matériau : Verre

Pack spécial Dengeki

  • Gamme de produits
    • Version PS4 « Tales of Arise » Premium Edition Dengeki Special Pack (19 250 yens taxes incluses)
    • Version PS5 « Tales of Arise » Premium Edition Dengeki Special Pack (19 250 yens taxes incluses)
    • Version PS4 « Tales of Arise » édition régulière Dengeki Special Pack (15 048 yens taxes incluses)
    • Version PS5 « Tales of Arise » édition régulière Dengeki Special Pack (15 048 yens taxes incluses)

Les précommandes pour le pack spécial Dengeki « Tales of Arise », qui contient des produits limités uniquement disponibles à Dengeki-ya, seront acceptées à Dengeki-ya à partir de 10h le 23 avril ! La gamme plaira à coup sûr aux fans de jeux et aux fans de personnages, y compris l'arme métallique accrocheuse « épée flamboyante », les tapisseries classiques et les ensembles de fichiers clairs.

Des packs spéciaux Dengeki sont disponibles pour l'édition régulière/limitée et les versions PS4/PS5 du logiciel de jeu. Veuillez acheter votre ensemble préféré.

Contenu des avantages du pack spécial Dengeki

  • Arme en métal "épée flamboyante"
    • L'« épée flamboyante » tenue par le personnage principal, Alfen, a été reproduite comme une arme en métal d'une longueur totale d'environ 14 cm. Une chance de mettre la main sur des objets clés qui ont une grande signification à la fois dans l'histoire et dans le système de jeu !
  • Tapisserie B2 (Alphen & Shion)
    • Le visuel principal de cette œuvre, dans laquelle Alphen et Shion sont magnifiquement dessinés, a été transformé en une tapisserie au format B2. Si vous exposez cette magnifique pièce qui convient au début d'un nouveau "Contes de", vous serez certainement de bonne humeur !
  • Ensemble de fichiers d'effacement de caractères (Alfen/Shion/Rinwell/Low et plus)

Avantages d'un achat anticipé

Un DLC, qui constitue un bonus pour l'achat anticipé de cette œuvre, a également été publié. En plus des costumes d'Alphen et Shion, l'ensemble comprend une aile, des recettes de cuisine et des ingrédients.

  • contenu téléchargeable
    • Costume d'Alphen : Armure de Jogai
    • Costume de Shion : frêne noble, ornement de cheveux noirs purs
    • Accessoires pour ailes d'archange : 4 types
    • Recette d'aide au démarrage et ensemble d'ingrédients : 4 types (riz oriental, sandwich aux fruits, pain au curry mapo, marmite du pêcheur)

DLC bonus d'achat anticipé, costumes spéciaux pour Alfen et Shion.

*Le contenu et les spécifications sont sujets à changement sans préavis.
*L'image est uniquement à des fins d'illustration.
*Le nombre est limité.
*Les produits qui incluent des avantages spéciaux portent un autocollant apposé sur la surface de l’emballage rétractable (film extérieur).
*La version package inclut les avantages d’achat anticipé uniquement pour la première production. Le premier lot de production est limité en quantité. Veuillez noter que l'offre prendra fin dès qu'elle sera épuisée. De plus, certains magasins peuvent ne pas proposer ce produit, veuillez donc vous renseigner auprès du magasin pour plus de détails.
*Pour utiliser le code produit, vous devez connecter la console de jeu à Internet et accéder au PlayStation™Network.
*Cela sera reflété après l'avoir reçu de la « Liste de réception DLC » dans le jeu.
*Le code produit ne peut être utilisé qu'une seule fois et a une date d'expiration. (jusqu'au 9 février 2022 23h59)
*Si vous téléchargez la version téléchargeable avant 23h59 le 6 octobre 2021, vous recevrez un bonus.
*Les avantages peuvent être distribués ultérieurement.
*Pour profiter des avantages, vous devez mettre à jour vers la dernière version.
*Pour plus de détails sur cet avantage, veuillez consulter le site officiel.