Une interview de Saori Hayami, qui incarne Seraphina, l'autre personnage principal de l'anime « Seiken Densetsu : Legend of Mana ». Je veux que vous fassiez attention à la relation entre les deux personnages principaux, qui montrent une variété d'expressions du début à la seconde moitié.

Sorti en tant que logiciel PlayStation en 1999, ``Légende de la Sainte Épée Légende de Mana" (*) est un anime télévisé basé sur l'œuvre originale, "Légende du Mana -Le cristal en forme de larme-』。

*Une version remasterisée sera distribuée sur Nintendo Switch, PS4, PC (Steam), iOS et Android en 2021.

L'histoire de l'anime, dont la diffusion a commencé le 7 octobre 2022, est basée sur « Jewel Thief Arc », qui est un scénario populaire parmi les scénarios inclus dans « Seiken Densetsu : Legend of Mana », mais il présente quelques caractéristiques uniques. unique à l’anime, le point culminant de l’histoire est que non seulement le personnage principal, Shiloh, mais aussi un autre personnage principal, Seraphina, apparaîtront.

Cet article présente une interview avec Saori Hayami, la doubleuse qui joue Seraphina. Hayami est également chargé de chanter les chansons d'ouverture et de fin du même anime, ainsi que la chanson d'ouverture ``Larme de volonté" Il a également écrit les paroles. "légende de l'épée sacréeNous avons discuté avec M. Hayami de la façon dont il exprimait le monde du « ».

* « Seiken Densetsu Legend of Mana -The Teardrop Crystal- » est diffusé tous les vendredis à partir de 1h25 sur la case « Super Animeism » sur 28 stations MBS/TBS dans tout le pays.
ABEMA débutera sa diffusion le 11 octobre 2022 à 23h30. 1 semaine de visionnage gratuit disponible

--Tout d'abord, dites-nous ce que vous avez ressenti lorsqu'il a été décidé que vous apparaîtrez dans "Seiken Densetsu Legend of Mana -The Teardrop Crystal-".

référence rapide« Seiken Densetsu » est une œuvre dont j'entends parler depuis longtemps, j'étais donc très heureux de pouvoir apparaître dans le rôle de Seraphina dans sa première œuvre animée. En même temps, je me sentais nerveux et sous pression, mais l'histoire de l'arc du voleur de bijoux est vraiment merveilleuse, donc je voulais transmettre ce charme dans l'anime.

-- M. Hayami, j'ai entendu dire que vous aviez joué au jeu « Seiken Densetsu : Legend of Mana », mais quand avez-vous commencé à y jouer ?

référence rapideAprès qu'il ait été décidé que j'apparaîtrais, j'ai joué à la version remasterisée, en me concentrant sur l'édition Jewel Thief. Cette fois, on m’a demandé d’écrire les paroles de la chanson d’ouverture, j’ai donc pensé que je devais bien comprendre l’histoire originale. Nous avons procédé en réfléchissant aux mots-clés à inclure dans les paroles.

--Après avoir joué au jeu, dites-nous ce que vous avez aimé ou ce qui vous a surpris.

référence rapideJe ne connais pas très bien les jeux, j'ai donc été impressionné par le système qui vous permettait de créer vos propres cartes. Une carte n'est pas quelque chose qui apparaît lorsque vous appuyez sur un bouton, c'est quelque chose que vous créez vous-même. De plus, il y a beaucoup d'épisodes intéressants en plus de l'histoire principale. J'ai apprécié les petites blagues et les histoires mignonnes, et c'était immersif et apaisant à jouer.

--Les artefacts que vous placez lors de la création de cartes sont également mignons.

référence rapideC'est mignon, n'est-ce pas ? Cactus-kun et les autres étaient mignons et j'avais l'impression que tout le monde vivait dans ce monde.

--Qu'avez-vous pensé de l'histoire du voleur de bijoux ?

référence rapideC’est une histoire qui m’a touché le cœur. C'est une histoire qui me touche, ou plutôt qui me serre le cœur. Vous pensez à quelqu'un, vous agissez pour lui, et même si vous ressentez la même chose, vous finissez par vous dépasser... Il y avait un sentiment de frustration indescriptible et j’ai ressenti un sentiment à la fois triste et chaleureux. Après avoir regardé la dernière partie... Je vais spoiler, mais j'ai trouvé que c'était une très bonne histoire, ou plutôt une histoire qui m'a fait plaisir. Cependant, je n'avais pas l'habitude de jouer à des jeux comme celui-ci, alors je me suis retrouvé coincé au milieu. J'ai commencé à penser : « Eh, peu importe ce que je fais, je ne peux pas progresser ! » et j'ai commencé à rechercher des informations stratégiques (mdr). Aussi dur que cela ait été, j’ai aussi été très impressionné.

--La ​​carte de la seconde moitié est assez grande.

référence rapideC'est exact. Grimper à la tour de Leiris n’est pas chose facile ! Cependant, le gameplay était vraiment amusant et m'a donné un sentiment d'accomplissement.

--Au fait, lorsque vous apparaissez dans un anime basé sur un jeu, jouez-vous généralement au jeu original au préalable ?

référence rapideJ'essaie de jouer ce que je peux, mais si je n'ai pas le matériel pour y jouer ou si c'est vraiment difficile, je demande à quelqu'un d'autre de me regarder y jouer. S'il a été adapté en bande dessinée, je lirai le manga. Je suis mauvais pour jouer à des jeux, donc je veux plus de compétences en jeu ! Au début, je progressais dans « Seiken Densetsu : Legend of Mana » au hasard, mais en regardant la solution, j'ai réalisé plus tard que « Ah, j'aurais dû placer les artefacts comme ça… » Ta.

――Il y a tellement d'éléments dans « Seiken Densetsu : Legend of Mana ». J'ai ici un livre de stratégie de l'époque (Ultimania), et comme vous pouvez le voir, il est extrêmement épais.

référence rapideOuais, c'est incroyable ! Cela signifie qu’il y a beaucoup d’éléments avec lesquels jouer. Eh bien, quand je jouais, j'ai vu des choses comme un verger apparaître, et au début j'ai pensé que c'était lié à l'arc Jewel Thief, alors j'ai commencé à penser : « Où dois-je mettre cet élément dans les paroles ? » ( des rires)

--(mdr). Maintenant, apprenons-en plus sur l'anime. Basé sur l'histoire originale, cet anime décrira l'arc du voleur de bijoux, mais même si le personnage principal Shiloh est joué par Shimazaki, était-il difficile de jouer l'autre personnage principal Seraphina ?

référence rapideAu début, je me suis aussi demandé : « Quel genre de position Seraphina occupe-t-elle ? Quand je jouais au jeu, un seul d'entre eux apparaissait, mais dans l'anime, les deux apparaissent, donc je me demandais quel genre d'histoire serait l'histoire... mais cette fois, je serai également en charge de la musique. . J'ai donc eu l'occasion de parler avec le staff avant d'enregistrer. Ensuite, j'ai posé des questions sur la position de Seraphina et sur l'intention générale de l'histoire, j'ai donc pu comprendre que c'est ainsi que cela se passerait. Cependant, pour les téléspectateurs, en particulier ceux qui ont joué à Seiken Densetsu : Legend of Mana, je pense que c'est une histoire qui vous laissera vous demander : « Hein, qu'est-ce que c'est ?! », alors j'espère que vous apprécierez cette partie. le point.

-- L'existence de Seraphina est l'un des points forts de cet anime, n'est-ce pas ?

référence rapideAvec l’inclusion de Seraphina, les thèmes universels qui constituent le cœur de l’œuvre originale sont représentés avec encore plus de force, et je pense que c’est de là que vient le plaisir unique à l’anime. Il y a beaucoup de choses que je ne peux pas dire à propos de Seraphina, donc je ne peux pas entrer dans les détails, mais... La relation entre Shiloh et Seraphina est une image fraîche qui ne peut être vue que dans l'anime, alors je l'ai pensé C'était intéressant, et c'était intéressant du début à la seconde moitié. Les deux montrent une variété d'expressions, alors faites attention à leur relation.

--Dans le jeu, les deux ne parlent pas, mais dans l'anime, ils dialoguent pas mal.

référence rapideOui, nous parlons beaucoup tous les deux.

--Quelle était l’ambiance sur la scène du doublage ?

référence rapideJe n'ai pas pu enregistrer avec tout le monde à chaque fois, mais une fois, j'étais avec Nobunaga-san (Nobunaga Shimazaki, qui joue Shiloh), Natsuka-san (Kaori Natsuka, qui joue la princesse Pearl) et Umehara-san (Umehara, qui joué Ruri). Il y a eu un épisode que nous (Yuichiro) avons enregistré tous les quatre, et nous parlions de l'arc du voleur de bijoux tout le temps. Nous avons tous parlé de l'atmosphère des jeux de cette époque, de la sensation des graphismes 2D et des systèmes uniques à ce jeu. M. Shimazaki en particulier était très compétent et parlait avec passion. J'ai pu faire du doublage dans une ambiance apaisée.

*Le personnage « Saki » de M. Shimazaki est correctement « Tatsusaki ».

――Ensuite, j'aimerais poser des questions sur les chansons d'ouverture et de fin de l'anime. Les deux chansons sont chantées par Hayami.

référence rapideOui. La chanson d'ouverture "Tear of Will" a été créée comme chanson originale pour cet anime. Notre équipe savait tous que l'un des charmes de la série Seiken Densetsu était que la musique était la meilleure, nous espérons donc que les gens qui aiment Seiken Densetsu seront inspirés par cet anime. Je n'arrêtais pas de penser que je serais vraiment heureux si tout le monde, y compris les personnes qui ont rencontré « Seiken Densetsu », aimeraient que cette chanson d'ouverture fasse partie de « Seiken Densetsu ».

--La ​​série a une longue histoire, vous avez donc dû être nerveux.

référence rapideC'est vrai, il y avait beaucoup de pression... Cependant, KEVIN PENKIN, à qui nous avons demandé de composer cette fois-ci, aime aussi "Seiken Densetsu" et le comprend bien. Dès le début, toute l’équipe a pu partager la même image. La musique créée par KEVIN est à la fois rêveuse et quelque peu nostalgique. En créant cette chanson, je me suis dit : « J'espère qu'elle fonctionnera comme une chanson qui vous fera ressentir le début de l'histoire. »

--Je comprends que vous avez écrit les paroles vous-même, mais à quel genre de choses aviez-vous en tête lorsque vous les avez écrites ?

référence rapideJ'ai écrit ceci avec « Seiken Densetsu » toujours en tête. Comme je l'ai mentionné plus tôt, je voulais faire une œuvre dont les gens qui aiment Seiken Densetsu tomberaient amoureux, et je voulais créer une œuvre qui rappellerait des souvenirs de diverses scènes de l'histoire lorsque vous l'écouteriez après avoir regardé l'anime. … Je voulais faire ça, alors j’ai utilisé beaucoup de mots-clés qui rappelaient les représentations de l’arc Jewel Thief. De plus, même si nous nous éloignons du cadre de l'anime, même dans notre vie quotidienne, il y a toujours un sentiment que les gens ressentent pour les autres quelque part, et ces sentiments les uns pour les autres se chevauchent pour créer ce monde, et l'histoire se fait au fur et à mesure du temps. passe... J'ai écrit les paroles en gardant à l'esprit l'histoire qui est tournée et tournée dans une perspective plus large.

――Alors, quel genre de chanson est la chanson de fin ?

référence rapidePour la fin, j'ai chanté la version japonaise de la chanson utilisée dans le jeu comme chanson du personnage de Seraphina (*). Même lorsque je jouais au jeu, je trouvais la musique de Yoko Shimomura vraiment belle et merveilleuse. J'étais un peu nerveux à l'idée de devoir chanter la chanson symbolique du jeu avec des paroles japonaises, mais j'étais heureux parce que je pensais que les gens pourraient profiter du monde de Seiken Densetsu dans l'anime.

--J'espère que cet anime contribuera à élargir encore plus le monde de Seiken Densetsu. Au fait, si vous deviez créer un anime autre que l’arc Jewel Thief, quel genre d’épisodes aimeriez-vous voir dans l’anime ?

référence rapideBud et Corona apparaissent également dans l'anime, mais lorsque j'ai joué au jeu, j'ai été impressionné par leurs épisodes, j'aimerais donc voir plus de scènes d'eux. Aussi, Meimei, la diseuse de bonne aventure des fruits. Ils me prennent mon argent à chaque fois, mais c'est drôle (mdr).

――Meimei-san, tu as un super caractère (mdr). Il est un peu tôt, mais s'il y a une suite à l'anime, j'aimerais vraiment voir Bud, Corona et Meimei-san en action. Pour finir, voudriez-vous dire quelque chose aux fans de Seiken Densetsu qui attendent avec impatience l’anime ?

référence rapide« Seiken Densetsu » a une histoire de plus de 30 ans, ce qui est vraiment étonnant. C'est pourquoi je suis si convaincu que ce travail est aimé par tant de gens, et c'est pourquoi c'est un jeu si fascinant. Je pense que tous ceux qui ont joué l'original apprécieront de le comparer à l'original, en se demandant : « Je me demande à quoi ressemblera cette scène. » De plus, il y a pas mal de petites histoires, alors faites-y également attention. S'il vous plaît, profitez de l'anime tout en repensant à vos souvenirs et à vos émotions tout en jouant.

La version remasterisée de « Seiken Densetsu Legend of Mana » est maintenant disponible

La version remasterisée de "Legend of Mana" est désormais disponible sur Nintendo Switch, PS4, PC (Steam), iOS et Android. Famitsu.com propose des articles de synthèse et des interviews avec le développeur d'origine, alors assurez-vous de les consulter également.