Interview pour la pièce de théâtre « Kamaitachi no Yoru ». Il s’agit d’une histoire avec des « branches », ce qui est inhabituel pour une pièce de théâtre. M. Abiko, l'auteur original qui est profondément impliqué en tant que cerveau, « C'est définitivement « Kamaitachi no Yoru ».

Sous la direction de l'auteur original, Takemaru Abiko,"Les œuvres d'Agatha Christie"ou"Série Kyosuke Kozu"Minoru Nosaka, spécialisé dans les pièces de théâtre et les mystères, est en charge de la mise en scène. Le personnage principal Izuki est joué par WBB vol.20«Pack Banque» et «Benisasu Life»Le spectacle musical a été interprété par Wataru Vasayega qui est apparu dans"SEVEN : Les Sept Batailles du Voyage vers l'Ouest" et le drame de lecture mobo "Twenty Faces"~Qui est Endo Heikichi ?~'' Rikuto Toyoda (jouant Fumiya Hiki) et d'autres le soutiendront.

Cette fois, nous publions une interview de Takemaru Abiko et Minoru Nosaka. Après 30 ans,

*Cet entretien a été réalisé en ligne.

Un appel d'amour de M. Nosaka, fan de « Kamaitachi no Yoru », a rendu l'adaptation scénique possible.

--S'il vous plaît, dites-nous comment Kamaitachi no Yoru a été adapté en pièce de théâtre.

Nosaka

J'adapte généralement diverses œuvres mystérieuses à la scène. Lors d'une consultation sur une nouvelle œuvre à adapter en pièce de théâtre, on m'a interrogé sur mes œuvres préférées."La nuit de Kamaitachi"Tout a commencé lorsque j’ai suggéré cela. La compagnie a travaillé pour en faire une réalité, et nous avons reçu la permission de Spike Chunsoft et Abiko-sensei, et nous avons commencé à parler d'en faire une pièce de théâtre.--Qu'a pensé Abiko-sensei lorsque vous avez reçu la proposition de Nosaka-san d'en faire une pièce de théâtre ?

Abiko

Je pense que c'était il y a plus de deux ans, mais je me souviens avoir dit : « En fait, c'est presque notre 30e anniversaire. » Ce fut un grand honneur, mais le scénario original a été initialement écrit pour le jeu. Je pensais aussi que si je devais reprendre une partie du scénario et en faire une pièce de théâtre, cela ne serait pas intéressant.

Après leur avoir fait part de mes réflexions et demandé à M. Nosaka et à ses collègues ce qu'ils voulaient faire, j'ai pu être d'accord avec eux, alors j'ai dit : « Dans ce cas, il y a beaucoup de choses que j'aimerais faire aussi. Cela vous dérange-t-il si je me joins à vous ?'' J'ai demandé et ils ont gentiment accepté.

Après cela, j'ai eu de nombreuses réunions avec M. Nosaka et d'autres,

Nosaka

Lors de l’adaptation d’un roman en pièce de théâtre, nous reprenons souvent des parties de l’histoire et la développons d’une manière facile à comprendre pour le public. mais,"La nuit de Kamaitachi"est une œuvre avec beaucoup de branches, et l'atmosphère de l'histoire change complètement selon les branches.

Même si c’était l’un des attraits, nous étions réticents à modifier nous-mêmes les branchements. Je pense que chacun a son itinéraire préféré. moi-même,

Abiko

Dans le communiqué, je suis présenté comme superviseur, mais en réalité, plutôt que superviser, j'ai fait de nombreuses demandes pour que des choses se fassent ainsi. Ma demande a été faite à M. Nosaka et au scénariste M. Mochizuki (* M. Seiichiro Mochizuki. Version scénique)"La nuit de Kamaitachi"(en charge du scénario), et après avoir obtenu l'approbation de tous, ils en ont fait un scénario.

Nosaka

Je pensais que ce serait dommage si le Dr Abiko me disait : « Je vous laisse tout faire » (mdr), mais en réalité, je ne m'attendais pas à ce qu'il coopère autant. J'étais vraiment heureux, et Mochizuki-san aussi."La nuit de Kamaitachi"J'étais content parce que je suis fan de.

Bien sûr, il existe de nombreux auteurs originaux qui coopèrent, mais il est rare de trouver quelqu'un comme Abiko-sensei qui s'implique pleinement et propose une variété d'idées. Abiko-sensei était comme le cerveau du film et nous a donné beaucoup d'opinions, et en tant que réalisateur, j'ai décidé si les idées qu'il proposait pouvaient être réalisées, puis nous avons finalisé le scénario.

Nosaka

Lorsqu’ils me l’ont proposé pour la première fois, ils ont eu des idées folles. Il s'agit d'un « certain dispositif » qui apparaît dans la seconde moitié de l'histoire, mais afin d'utiliser les idées d'Abiko-sensei, nous avons créé la première moitié en conséquence. C’est pourquoi, lors de l’écriture du scénario, j’ai commencé à y réfléchir dès la seconde moitié.

Une autre chose qui m'a marqué est ce que le Dr Abiko m'a dit lors de la dernière réunion. je

Abiko

Je suis d'accord. Depuis que j'ai travaillé sur un scénario pour une pièce de théâtre, j'ai toujours pensé que je pourrais faire quelque chose d'intéressant sur scène. Cette fois, j'ai eu l'opportunité d'en faire une pièce de théâtre, donc"'La nuit de Kamaitachi'Lors de la première réunion, j'ai suggéré : « Si nous voulons transformer cela en pièce de théâtre, que diriez-vous de quelque chose comme ça ? » M. Nosaka et ses amis ont aimé ça, alors j'ai commencé à réfléchir à un scénario pour en faire une réalité.--Je suis pleinement conscient que c'est un peu simple, mais je suis curieux de savoir quel genre d'astuces ils ont mis en place... S'il vous plaît, dites-moi plus de détails sans donner de spoilers !

Nosaka

M. Abiko a une forte envie de toujours surprendre ses clients. Je suis sûr que beaucoup de gens ont été surpris par le jeu, mais ils le seront également par la version scénique. C'est extrêmement simple à décrire comme quelque chose qui ne peut être fait que sur scène, mais il y a quelques gros tricks qu'on ne voit pas souvent sur scène. J'ai également été surpris lorsque j'ai entendu l'idée.

Préparez un mécanisme où l'itinéraire bifurque en fonction du jugement du public.

--Veuillez nous raconter les points forts de l'histoire de votre point de vue respectif.

Nosaka

Il y a beaucoup de rebondissements,"La nuit de Kamaitachi"J'inclus également du matériel qui fera plaisir aux fans. Pendant que ces éléments sont présents, une histoire originale se développe. C'est difficile à bien expliquer, mais comme il est composé d'une variété de structures différentes, les acteurs doivent jouer différemment dans chaque scène.

Je pensais qu'ils voulaient une performance vivante, mais ils ont ensuite demandé une performance calme et calme, comme dans une pièce vidéo... Les interprètes doivent jouer de manière multiforme, donc même en tant que personne impliquée dans la scène depuis de nombreuses années, je pense que ce sera une performance difficile à voir.

Abiko

du jeu"La nuit de Kamaitachi"Il y a une branche dans l'histoire, mais je veux que les gens fassent attention à la façon dont cette branche s'exprime sur scène, et je veux qu'ils soient surpris par le développement inattendu.-- Concernant la branche, le responsable X (Twitter) a annoncé ce qui suit.

--Je pense que les fins multiples sont également un point fort, mais est-il inhabituel qu'un tel dispositif soit incorporé dans un scénario de scène ?

Nosaka

Je pense que c'est rare. La raison en est simple : sur scène, il faut mémoriser des lignes, donc plus vous avez de lignes, plus cela devient difficile pour les interprètes. De plus, au moment où l’itinéraire est décidé, la pièce suivante commence. De plus, la musique et l'éclairage doivent être adaptés au parcours. C'est pourquoi il est extrêmement difficile d'essayer de recréer des embranchements de routes sur scène.--Cela semble être un obstacle de taille. Pourquoi avez-vous proposé de faire cette branche d'itinéraire ?

Abiko

Je pense que c'était dans mon esprit depuis le début, mais il y avait autre chose que je voulais faire le plus, alors pendant que j'avançais avec cela comme objectif principal, j'ai décidé qu'il pourrait être possible de diversifier .

Par conséquent, c'est un peu troublant si les gens attendent trop du branchement, j'aimerais donc que les gens pensent au branchement comme faisant partie du plaisir. Dans une seule histoire, j’ai l’impression que je devrais aller dans un sens ou dans l’autre.

Nosaka

Il y a des branches, et l'histoire change selon la branche, mais elle ne change pas complètement comme les chapitres « espion » ou « mauvais esprit » du jeu. Malgré cela, nous avons essayé d’inclure autant de choses différentes que possible et le scénario est devenu compliqué.

Normalement, les pièces de théâtre sont censées être simplifiées, mais cette fois, nous relevons un défi apparemment imprudent sans simplifier les choses, donc je pense que les gens qui sont familiers avec les pièces de théâtre seront surpris.

Abiko

Je suis d'accord. Cela changera légèrement.――Il semble que vous puissiez regarder la scène plusieurs fois et profiter de plusieurs itinéraires, tout comme jouer au jeu à plusieurs reprises.

Abiko

J'espère que ceux qui y vont plusieurs fois pourront profiter des différents développements sur place, mais je suis sûr que beaucoup de gens ne peuvent y aller qu'une seule fois. Pour ceux qui souhaiteraient voir d'autres itinéraires, nous prévoyons de permettre de vérifier ultérieurement les itinéraires que vous n'avez pas pu voir.

Nosaka

Les détails n’ont pas encore été décidés, mais je pense que nous y donnerons suite d’une manière ou d’une autre.--C'est une belle mesure. Ceux qui ont vu la pièce aimeraient partager leurs impressions sur les réseaux sociaux, mais avez-vous des règles en tête, comme par exemple ne pas spoiler ?

Abiko

Je ne pense pas pouvoir dire quoi que ce soit sur mes impressions (mdr).

Nosaka

Il est difficile pour les téléspectateurs de déterminer ce qui constitue ou non un spoiler. En effet, afin de divertir le public, la structure du scénario implique que des spoilers soient introduits dès le début.

Abiko

Si je devais faire une annonce, je n'aurais d'autre choix que de leur demander de ne rien dire après la première minute.

Nosaka

C'est exact.

Abiko

Le problème est de savoir combien de minutes après cela doivent être réglées (sourire amer).--Pour ceux d'entre vous qui l'ont vu, j'aimerais discuter de vos réflexions, mais je vous demande d'être attentifs, au moins jusqu'à la fin de la représentation. Ensuite, j'aimerais vous poser beaucoup de questions sur le casting. Comment choisissez-vous habituellement les interprètes d'une pièce ?

Nosaka

Normalement, pour les pièces de théâtre, nous lisons le scénario et choisissons des personnes qui correspondent au personnage, mais cette fois, le casting était sans précédent. Des compétences d'acteur adaptées aux scénarios d'itinéraires de bifurcation sont requises, et comme il y a une interaction avec les clients lors du choix des itinéraires, la capacité de réagir avec flexibilité est également requise.--Le casting a-t-il été plus difficile que pour une pièce de théâtre typique ?

Nosaka

Je suis d'accord. Il a fallu du temps pour se décider. Certaines histoires étaient liées au casting et à l'intrigue que nous avions insérée dans le scénario, donc le fait que l'histoire fonctionnait ou non est devenu un critère pour décider du casting.

Abiko

Le jeu des acteurs requis pour cette pièce est assez spécial, donc je pense que ce sera difficile, peu importe qui la joue.

Nosaka

La grande histoire qu'Abiko-sensei voulait raconter était que plus une personne était capable d'agir, plus il était difficile d'agir. Cependant, il y a beaucoup de scènes qui nécessitent un grand talent d'acteur, donc je ne pouvais pas demander à des amateurs de le faire. C'est dur, mais c'est gratifiant car il faut agir avec les deux extrêmes de son personnage. Les répétitions viennent juste de commencer, mais je pense que les artistes seront dans une grande confusion. En tant que réalisateur, j'ai vraiment hâte d'y être (mdr).--Enfin, s'il vous plaît, envoyez un message à vos fans et lecteurs !

Nosaka

C'est un immense honneur de pouvoir monter sur scène cette fois-ci, à l'occasion du 30ème anniversaire, et je suis extrêmement excité de pouvoir participer à la production scénique, car j'ai toujours été un fan.

Après de nombreuses rencontres avec Abiko-sensei, je pense que nous avons pu créer une pièce de théâtre intéressante, et la version scénique sera également appréciée par ceux qui ont joué au jeu.

Abiko

où est"La nuit de Kamaitachi"Certaines personnes se demandent peut-être de quoi il s'agit, mais cette fois-ci, l'étape est définitivement"La nuit de Kamaitachi"est. Même si vous aimez les jeux mais ne les regardez pas, il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire pour en profiter, donc je serais heureux si vous pouviez le voir au cinéma.

« Kamaitachi no Yoru ~THE LIVE~ » Aperçu des performances

• Œuvre originale : Abiko Takemaru
• Composition/Réalisation : Minoru Nosaka
• Scénario : Seiichiro Mochizuki
• Avec : Wataru Vasayega, Rikuto Toyota et d’autres
• Tokyo : du 20 juin (jeudi) au 23 juin (dimanche) 2024
• Lieu : Théâtre 1010 (11F, Mildis I Bank Building, 3-92 Senju, Adachi-ku, Tokyo 120-0034)
• Prix ​​du billet (toutes les places réservées, taxes incluses) : siège S 9 900 yens / siège A 9 000 yens
• Osaka : du 28 juin 2024 (vendredi) au 30 juin 2024 (dimanche)
• Lieu : COOL JAPAN PARK OSAKA TT Hall (3-6 Château d'Osaka, Chuo-ku, Osaka 540-0001)
• Prix ​​du billet (toutes les places réservées, taxes incluses) : Général 9 500 yens
• Vente générale : 29 mai (mercredi) 10h00~
• Coopération : Super Eccentric Theatre, Spike Chunsoft
• Sponsorisé et produit par : NoSty (Nosakarabo/style office)

Précédentau prochain