Des « bonbons d'été de Kyoto » comprenant « Pokémon » Jirachi, les bonbons frais de Doo, le fu grillé de Charizard et le yokan de Piplup & Love Kasu seront en vente. J'accepte maintenant les réservations

Citant le communiqué ci-dessous

La quatrième édition des bonbons de Kyoto aux motifs Pokémon est désormais disponible. Shichijo Kanshundo Pokemon Kyoto Sweets Summer sera en vente en quantités limitées à partir du samedi 29 juin. Les réservations pour certains produits sont acceptées en ligne à partir du 17 juin (lundi).

Shichijo Kanshundo Co., Ltd. (siège social : 493 Kagiya-cho, Higashiyama-ku, Kyoto-shi, préfecture de Kyoto, représentant : Keiko Kinoshita), une confiseuse de longue date à Kyoto en activité depuis 1865, commencera à proposer Confiserie de Kyoto au motif Pokémon du samedi 29 juin 2024. Nous mettrons en vente la quatrième série de confiseries, « Pokémon Kyoto Sweets Summer ». Les réservations en ligne pour certains produits débuteront à partir du 17 juin (lundi). Veuillez noter que "Pokemon Fresh Sweets Summer" ne sera vendu que par loterie. Pour plus de détails, veuillez voir ci-dessous ou sur le site officiel.

Pokémon est apprécié par un large éventail de générations, des enfants aux adultes. En découvrant, en nourrissant et dans diverses situations quotidiennes, nous connectons les cœurs des gens du monde entier, transcendant les barrières nationales, régionales et linguistiques.

Les friandises de Kyoto continuent d'évoluer tout en préservant la tradition tout en intégrant la culture de l'époque, comme le changement des saisons et les poèmes et peintures japonaises populaires.

Shichijo Kanshundo, une entreprise de confiserie de Kyoto fondée en 1865, a créé une nouvelle confiserie de Kyoto à base de Pokémon, dans l'espoir de rendre le monde de la confiserie de Kyoto plus accessible aux enfants et aux adultes.

Cette fois, dans le quatrième volet des « Bonbons Pokémon Kyoto », nous avons utilisé les bonbons Kyoto pour exprimer le Pokémon associé aux événements estivaux. S'il vous plaît, dégustez les friandises de Kyoto qui vous feront ressentir la saison estivale rafraîchissante.

<Qu'est-ce que Shichijo Kanshundo>

Le confiseur de Kyoto Shichijo Kanshundo est situé près du temple Rengeo-in, populairement connu sous le nom de Sanjusangendo, et préserve le noren de la fabrication japonaise de confiserie depuis 1865. Admirez le changement des saisons et chérissez la vie quotidienne immuable. Un moment qui remplit votre cœur chaque jour.

Nous livrons des friandises soigneusement préparées en accordant une attention particulière à chaque ingrédient, y compris l'eau, qui est l'élément vital des friandises de Kyoto.

Pokémon bonbons frais été (4 pièces)

Nous avons exprimé Squirtle, Jirachi, Kachikor et Doo en utilisant des bonbons frais.

Les Jo-namagashi sont des friandises qui utilisent des techniques cultivées dans la tradition des friandises japonaises pour exprimer divers thèmes tels que les quatre saisons et les poèmes waka. Les bonbons frais de Shichijo Kanshundo sont fabriqués à la main un par un par des artisans utilisant de l'eau de Higashiyama, Kyoto et des ingrédients de haute qualité.

• Prix : 2 916 yens (taxes incluses)
• Mode de vente : ventes anticipées de loterie uniquement, retrait en magasin (magasin principal de Kyoto, magasin Kitasenju Marui)

*Ce produit ne peut être acheté que par ceux qui ont été sélectionnés lors de la loterie préliminaire. Pour plus de détails sur la vente de loterie, veuillez vous référer à « À propos de la vente de loterie d'été Pokemon Fresh Sweets » ci-dessous *Ce produit a une courte durée de conservation, il sera donc vendu le samedi 6 juillet et le dimanche 7 juillet 2024. ), Vente limitée à 5 jours : 13 juillet (samedi), 24 juillet (mercredi) et 7 août (mercredi). Veuillez également noter que le nombre d'articles en stock est limité. *Afin de garantir qu'un maximum de clients puissent acheter, chaque client est limité à un article.

Pokémon Fuyaki Été (3 pièces)

Charizard, Pikachu, Chirin, Jirachi, ainsi que les paysages et les événements de l'été à Kyoto sont exprimés avec des craquelins de riz au blé torréfié.

Les crackers de riz Fuyaki sont des crackers de riz sucrés à base de riz gluant qui sont cuits un par un et ont une douce sensation fondante dans la bouche. Les images sont soigneusement dessinées par des artisans.

• Prix : 1 728 yens (taxes incluses)
• Mode de vente : Ventes en magasin, ventes sur réservation en ligne

*Pour les ventes en magasin et les précommandes en ligne, veuillez consulter les informations détaillées ci-dessous.

Pokémon Yokan Été

Pour que vous puissiez vous sentir cool en un coup d'œil. La surface de l'eau étincelante et l'apparition de Tiplouf et Love Kasu nageant dans l'eau se reflétaient.

• Prix : 2 484 yens (taxes incluses)
• Mode de vente : Ventes en magasin, ventes sur réservation en ligne

*Pour les ventes en magasin et les précommandes en ligne, veuillez consulter les informations détaillées ci-dessous.

À propos des ventes en magasin Pokémon Fuyaki Summer/Pokémon Yokan Summer

« Pokémon Fuyaki Summer » et « Pokémon Yokan Summer » seront vendus dans le magasin principal de Kyoto, le magasin Kitasenju Marui, le magasin JR Kyoto Isetan et le magasin Fushimi Otesuji.

• <Calendrier des ventes> Début des ventes à partir du samedi 29 juin 2024

*Les heures d'ouverture varient selon le magasin, veuillez donc vérifier les informations détaillées ci-dessous.

• <Demande de ventes en magasin>
• Chaque article étant fabriqué à la main, le stock est limité et peut ne pas être disponible pour tous ceux qui le souhaitent. Merci de votre compréhension et de votre patience.
• Nous n'acceptons pas les réservations ni les réservations à l'avance pour les produits vendus en magasin.
• <Magasin principal de Kyoto>
• Adresse : 551 Nishinomoncho, Higashiiri, Shichijo-dori Honmachi, Higashiyama-ku, ville de Kyoto
• Horaires d'ouverture : 9h00-17h30
• <Magasin Kitasenju Marui>
• Adresse : Kitasenju Marui 1F, 3-92 Senju, Adachi-ku, Tokyo
• Horaires d'ouverture : 10h00-20h00
• <Magasin JR Kyoto Isetan>
• Adresse : JR Kyoto Isetan B1F, Higashishiokoji-cho, Shimogyo-ku, Kyoto-shi, préfecture de Kyoto
• Horaires d'ouverture : 10h00-20h00
• <Magasin Fushimi Otesuji>
• Adresse : Otesuji 2e Avenue, 5-509-1 Fushimi Otesuji Shinmachi, ville de Kyoto
• Horaires d'ouverture : 10h00-19h00

À propos des ventes de la loterie d'été Pokemon Fresh Sweets

Au magasin principal de Kyoto et au magasin Kitasenju Marui, nous vendrons à l'avance « Pokémon Jo-namagashi Summer » par loterie. Comme le nombre de produits fabriqués par jour est limité, nous les diviserons en 5 jours et les proposerons par tirage au sort. Les gagnants devront se rendre soit au magasin principal de Kyoto, soit au magasin Kitasenju Marui pour acheter et recevoir le prix.

• <Horaire de la loterie> 17 juin 2024 (lundi) 12h00 au 23 juin 2024 (dimanche) 23h59
• <Formulaire de demande de vente de loterie>
• <Calendrier d'achat/livraison>
• Date de première vente : samedi 6 juillet 2024
• Date de la deuxième vente : 7 juillet 2024 (dimanche)
• Date de la troisième vente : samedi 13 juillet 2024
• 4ème date de vente : mercredi 24 juillet 2024
• Date de la 5ème vente : mercredi 7 août 2024

*Seuls ceux qui gagnent à la loterie seront invités à visiter le magasin sélectionné au moment de l'inscription à la loterie. Le gagnant pourra acheter « Pokemon Fresh Sweets Summer » *Veuillez noter que le paiement doit être effectué à l'avance (carte de crédit) *En raison de la nature du produit, les commandes ne peuvent être annulées, retournées ou échangées à la convenance du client. être accepté. Merci de votre compréhension. *Les heures d'ouverture varient selon le magasin. Veuillez vérifier les informations détaillées ci-dessous. *« Pokemon Fresh Sweets Summer » a une courte durée de conservation et ne sera vendu que pendant les 5 jours indiqués ci-dessus. « Pokémon Fuyaki Summer » et « Pokémon Yokan Summer » seront en vente au grand public dès la date de début des ventes.

• <Demande concernant les ventes de loterie>
• Chaque article étant fabriqué à la main, le stock est limité et peut ne pas être disponible pour tous ceux qui le souhaitent. Merci de votre compréhension et de votre patience.
• "Pokemon Fresh Sweets Summer" ne peut être acheté que par ceux qui gagnent à la loterie.
• Limité à un article par personne.
• Les produits peuvent être achetés et livrés en visitant le magasin principal de Kyoto ou le magasin Kitasenju Marui, quel que soit le magasin que vous avez sélectionné lors de votre inscription à la loterie.
• Veuillez sélectionner le magasin et la date de votre choix sur le site de demande de vente de loterie et postuler. Veuillez noter que vous pouvez sélectionner plusieurs dates, mais vous ne pouvez gagner que pour une seule date.
• Après avoir terminé votre candidature, nous enverrons un [e-mail de finalisation de la demande de vente de loterie] à l'adresse e-mail que vous avez enregistrée dans le formulaire.
• Les résultats de la loterie seront envoyés à l'adresse e-mail enregistrée à partir du 24 juin (lundi), que vous gagniez ou non.
• Si vous ne recevez pas l'[e-mail de finalisation de la demande d'achat de loterie] ou l'[e-mail de résultat de loterie], veuillez nous contacter à [email protected].
• Pour les gagnants, les instructions pour le paiement anticipé seront incluses dans le [e-mail des résultats de la loterie], veuillez donc suivre les instructions et effectuer le paiement anticipé.
• Veuillez noter qu'il existe un délai de paiement pour les paiements anticipés.
• Une fois le paiement anticipé effectué, nous vous enverrons un code QR pour [e-mail de réception].
• Veuillez noter que si le paiement anticipé n'est pas effectué, le code QR de réception ne sera pas envoyé.
• Les gagnants doivent visiter le magasin et la date indiquée dans l'e-mail de résultat de loterie/l'e-mail de reçu.
• Lors de votre visite en magasin, veillez à présenter le code QR fourni dans l'e-mail de réception.
• Au moment de l'achat, nous pouvons vérifier votre identité.
• L'échange, la revente ou le transfert des droits gagnants (QR code gagnant, etc.) sont strictement interdits. Si la fraude est confirmée, nous refuserons votre visite.
• Chaque QR code n'est valable qu'une seule fois pour la personne concernée.
• Veuillez noter qu'en cas de perte ou de vol du QR code, il ne pourra en aucun cas être réémis.
• Dans tous les cas, notamment en cas de retard dans les transports en commun, les clients arrivant à un endroit autre que le magasin ou la date gagnante ne pourront pas acheter.
• Les informations personnelles saisies dans le formulaire de demande de vente de loterie seront strictement gérées et détruites une fois leur utilisation terminée. En soumettant le formulaire, vous acceptez la finalité de collecte d'informations personnelles.
• Si le gagnant est un mineur de moins de 18 ans, veuillez postuler avec le consentement d'un tuteur.

À propos de la vente de réservations en ligne

Afin de le livrer à tout le monde à travers le pays, nous vendrons des précommandes en ligne pour seulement deux types : « Pokémon Fuyaki Summer » et « Pokémon Yokan Summer ». Veuillez noter que les quantités sont limitées et seront attribuées selon le principe du premier arrivé, premier servi. De plus, nous disposons de stock disponible aussi bien pour la vente sur réservation en ligne que pour la vente en magasin. Si les précommandes en ligne sont épuisées, pensez à utiliser les ventes en magasin.

• Date et heure de début des ventes de réservations en ligne : 17 juin 2024 (lundi) 12h00~
• Produits cibles : Pokémon Fuyaki Été ・Pokemon Yokan Été
• Site de vente
• Mode de livraison : Expédition

*Les produits seront expédiés séquentiellement après la date de sortie et dès qu'ils seront prêts. *Pokémon Fresh Sweets Summer, qui a une courte durée de conservation, n'est pas éligible à la prévente en ligne. noter que

À propos de Shichijo Kanshundo

Précédentau prochain