« Shadow of the Damned : Hella Remastered » est un « jeu inapproprié » qui est arrivé dans le monde Reiwa !? Projet de conversation Hell x Rock & Roll de Shinji Mikami et Goichi Suda [gamescom 2024]

Ce travail est trop inapproprié. Remasteriser dans le monde Reiwa n’est pas facile.

--Tout d'abord, 13 ans se sont écoulés depuis Shadow of the Damned, alors comment avez-vous décidé de sortir une version remasterisée ?

Suda

Il y a environ 8 ans, d'une certaine entreprise."L'Ombre des damnés"Quand nous avons appris qu'ils voulaient le sortir, nous avons voulu le faire aussi, nous avons donc contacté Electronic Arts (EA), qui détenait les droits de distribution. Cependant, à cette époque, la plateforme de distribution d'EA, Origin, existait, on m'a donc dit qu'il n'était pas permis de distribuer le jeu ailleurs qu'Origin, j'ai donc abandonné.

Puis, en 2021, lorsque j'ai rejoint le groupe NetEase Games, j'ai souhaité cataloguer Grasshopper sur les plateformes PC comme Steam. Sur Steam, "tueur 7"ou"incident d'argent』、『Pas plus☆Héros" etc. peuvent déjà être joués, donc après tout

Suda

Oui. Dans le rapport après action (mdr). Après avoir fait un certain travail et vu la forme, j'ai finalement dit à M. Mikami : « En fait… »

Mikami

À ce moment-là, j'ai été surpris et je me suis demandé : « Pourquoi maintenant ?--Je vois. D’ailleurs, le titre de cette œuvre n’est pas seulement « remasterisé » mais « Hera Remastered », mais qu’est-ce que cela signifie ?

Suda

James, notre community manager, a eu l'idée, et c'est un terme d'argot qui signifie « comme l'enfer », « foiré » ou « fou ».--C'est un argot parfait pour le travail. J'ai récemment essayé la version remasterisée et c'est vraiment amusant. Quelle a été la réaction lors de la sortie de la version originale ?

Suda

À cette époque, il n’y avait pas beaucoup de budget pour la publicité, donc la popularité de la marque était faible.

Mikami

J'étais capable de me souvenir du nom du titre, mais cela m'a donné l'impression que c'était un autre pas en avant.

--Même si le jeu a été bien accueilli par ceux qui y ont joué, il ne semble pas qu'il soit capable d'atteindre le point où les gens qui l'aimaient puissent prendre la main dessus. C'est un tel gaspillage.

Mikami

Quand on joue avec, c'est plein de choses intéressantes. Je suis heureux qu'en fin de compte, la présentation du texte et la conception des personnages de M. Suda aient conservé un goût unique.――M. Mikami, qui était le producteur de l'œuvre originale, que pensez-vous du fait que « Shadow of the Damned » redevienne connu de nombreuses personnes en 2020 ?

Mikami

L'histoire de cette œuvre est le premier et probablement le dernier classique écrit par M. Suda. Bien que l'histoire soit hors sujet dans le style de Grasshopper, on dit que l'histoire est agréable car elle vous permet de comprendre l'essentiel de l'histoire sans vous sentir « incompréhensible ».

Ce serait bien de voir quelque chose comme ça remasterisé.

Mikami

Depuis, le niveau de stupidité a augmenté. Quand j'y regarde maintenant, je me dis : « C'est une chose assez stupide à faire. » Pour le meilleur ou pour le pire, le monde dans son ensemble devient de plus en plus sérieux.

Suda

Nous sommes désormais à l’ère de la complaisance. contre le temps"L'Ombre des damnés"C'est un tas de contenus inappropriés.

Mikami

Oui, inapproprié. Je commence à m'inquiéter de savoir s'il est acceptable de sortir un jeu aussi inapproprié dans le monde en 2020.--C'est un travail presque inapproprié (mdr). C'est vraiment "Hell x Rock and Roll".

Suda

En fait, il y a un thème sous-jacent, et je suppose qu’il n’y a rien de mal à le dire. "L'enfer« ? · · · · · · · · · · · · ·"Je ne pense pas pouvoir le publier sur Famitsu.com.--Je le posterai avec beaucoup de caractères vides ! Quelle partie est « ??

Suda

La relation entre Garcia et Paula est exactement celle d'une princesse ● ● ● ● et ●ー ●. Paula a été kidnappée par ●greep et il va la sauver.--Y a-t-il eu des difficultés à le remasteriser ?

Suda

Le développement lui-même a été"Killer 7" et "Plus de héros"Je me sens en sécurité car je fais appel à une entreprise néerlandaise qui fournit ce service.

Cela dit, le travail original est basé sur Unreal Engine 3 et Flash. L'interface utilisateur est réalisée à l'aide du middleware Scaleform. De nos jours, l'environnement est différent, ce n'est donc pas différent de repartir de zéro. N'est-ce pas impossible au début ? On en a également parlé.

Mikami

Je suis horrifié quand j'entends des histoires comme celle-là. Je ne veux pas être impliqué dans la remasterisation (mdr). Ce serait bien si c'était un remake parce que je pourrais le faire à partir de zéro.--Pour quelqu'un qui n'y connaît rien, vous pourriez penser : « Vous pouvez le faire simplement en copiant et en collant, n'est-ce pas ? », mais cela a dû demander énormément d'efforts.

Mikami

Même si vous utilisez votre propre moteur, il y a de fortes chances qu'il ne soit plus utilisable au bout de 10 ans. Le responsable était également parti.

Suda

Cette fois, nous avons pu résoudre tous ces problèmes, c'est donc vraiment une remasterisation miraculeuse.

Classique entièrement rétro. Parler de l’attrait de « Shadow of the Damned »

――Pour en revenir au contenu du jeu, le goût de ce travail est très pointu et agréable.

Mikami

"Dorohédoro"Le toucher de Hayashida Kyushu, bien connu pour son travail, est unique.

Suda

C'est unique."Dorohédoro"est un manga japonais, mais il a maintenant été adapté en anime et est devenu bien connu à l'étranger. J'espère que la version remasterisée atteindra également les fans de Hayashida à l'étranger.--Le personnage principal, Garcia, est aussi vraiment cool. Dernièrement, j'ai l'impression qu'il y a eu un boom des oncles cool, alors je dirais qu'ils surfent sur la vague du temps. Ou plutôt, je me demande si c'est acceptable de traiter Garcia comme un oncle...

Suda

Garcia a environ 30 ans, donc c'est un oncle cool. C'est complet.

Mikami

Il n’y a pas beaucoup de trentenaires comme ça. Je ne veux pas faire de lui un beau mec ordinaire, alors je me souviens avoir recherché un protagoniste latin.--De plus, Johnson est un très bon personnage. Je n'ai qu'une tête.

Suda

Johnson a été conçue à l'origine comme une fille (Paula). Mais à l’époque, EA l’avait complètement rejeté. Je t'en supplie, ne t'arrête jamais.

Mikami

Je ne veux absolument pas que le personnage principal, qui a environ 30 ans, se fasse dire quoi faire par un petit enfant. Je me demandais : « Pourquoi le rejetez-vous autant ? »

Suda

En conséquence, la conception et le décor ont changé, et nous nous sommes retrouvés avec le Johnson actuel, mais la partie de lui étant le partenaire de Garcia est restée. Paula, qui était une fille, a été héritée sous le nom de Paula actuelle.--J'aime vraiment interagir avec Garcia. Il m'a également donné quelques conseils stratégiques.

Suda

C'est exact. Les voix japonaises sont le duo en or de Tadanobu Asano (Garcia) et Tatsuya Gashuin (Johnson), donc je pense que vous l'apprécierez encore plus.--J'ai tendance à prêter attention à l'apparence et au sens original du jeu, mais j'ai eu l'impression que le gameplay était rapide et que les commandes n'étaient ni difficiles ni faciles à jouer.

Suda

Je suis d'accord. M. Mikami l'a également touché pour la première fois depuis longtemps.

Mikami

C'est facile à jouer. En gros, c'est léger et rapide.

Suda

Je pense que le roulis d’esquive est particulièrement agréable. Je me souviens avoir beaucoup bricolé le cadre à l'époque. Quand je jouais, l'esquive était lente, j'ai donc demandé au programmeur de l'accélérer et, par conséquent, il est devenu extrêmement rapide.

Mikami

C'est désormais aussi rapide qu'un jeu Famicom.

Suda

C'est à quelle vitesse je l'ai fait.――Voilà donc le contexte derrière votre légèreté. Il y a des éléments de croissance dans ce jeu, mais je n'ai pu les expérimenter que peu au cours de cet essai, donc lorsque la version finale sortira, j'aimerais la développer et y jouer à fond.

Suda

La version remasterisée dispose également d'un mode « Jeu fort et nouveau », alors profitez-en au maximum. De plus, divers costumes ont été ajoutés. Lorsque l'apparence du personnage change, cela ressemble à un jeu complètement différent, alors j'espère que vous l'apprécierez également.

--Il semble que les fans qui ont joué à la version originale il y a 13 ans l'apprécieront également avec une sensation de fraîcheur.

Mikami

De plus, la version Steam vous permet de jouer en utilisant les commandes du clavier et de la souris, donc je suppose que c'est aussi un élément qui n'était pas présent dans la version originale. De plus, la version Nintendo Switch prend en charge le fonctionnement du gyroscope et le matériel PS prend en charge les capteurs de mouvement.

Suda

De plus, la prise en charge 4K est disponible à partir de la version remasterisée.--Il y a beaucoup de choix. La date de sortie est finalement le 31 octobre 2024. S'il vous plaît, envoyez un message non seulement aux fans de l'œuvre originale, mais également à ceux qui ont lu cette interview et se sont intéressés à cette œuvre.

Mikami

Il s'agit d'un jeu où vous pouvez profiter d'un jeu rétro classique à un prix abordable. Les fans de Grasshopper devraient profiter de cette occasion pour le récupérer et jouer avec.

Suda

Tout d’abord, inscrivez-vous à votre liste de souhaits ! D'après la version originale, c'est un titre qui a réuni un groupe de personnes incroyablement talentueuses, dont M. Mikami, le directeur du son Akira Yamaoka, Kyushu Hayashida et Kotaro Yoshida...

Je ne pense pas que vous puissiez trouver un jeu qui se veut complètement idiot de nos jours, donc si vous cherchez quelque chose d'inapproprié, achetez ce jeu.

Précédentau prochain