Eh bien, le film ``Ville mobile/moteur mortel». Le film est très attendu car il met en scène une jeune fille qui vit pour se venger et une magnifique vision du monde entourant la ville mouvante de Londres. L'un des sujets brûlants de ce travail est l'utilisation d'une superbe équipe de doubleurs, et cette fois, Yui Ishikawa, qui joue le personnage principal Hester Shaw, et Nobunaga Shimazaki, qui joue Tom Natsworthy, seront en charge de la version doublée. . ) a eu l’occasion de lui parler. Que pensez-vous de « Mobile City/Mortal Engine » ?
Qu'est-ce que "Mobile City/Mortal Engines"... Dans un monde dévasté après la dernière guerre, les humains ont créé des "villes mobiles" et vivent en s'attaquant à d'autres petites villes, et parmi elles, Londres est une immense ville mobile qui s'est développée. dans une ville et essayait de dominer la terre. Pendant ce temps, une fille, Hester Shaw (Hera Hilmar, voix : Yui Ishikawa), se faufile à Londres pour venger sa mère assassinée, et Tom Natsworthy (Robert Sheehan, voix : Nobunaga Shimazaki) ), il apprend la vérité cachée à Londres et se jette dans une bataille qui déterminera le sort de l'humanité.
――Tout d'abord, j'aimerais entendre vos réflexions sur la magnifique vision du monde de « Mobile City/Mortal Engines ».
IshikawaTout d’abord, j’ai été submergé par la vision spectaculaire du monde et l’action des villes en mouvement. En plus de cela, le monde fantastique de cette œuvre me touche vraiment et me tient en haleine. Le personnage principal, Hester, est déterminé à se venger après que sa mère ait été tuée par Valentine (Thaddeus Valentine), et ce faisant, elle rencontre Tom. Ce qui arrive à eux deux recoupe le passé de Hester et diverses personnalités humaines, donc je pense que le travail n'est pas seulement une aventure, mais a aussi beaucoup à offrir.
ShimazakiC'est une histoire à grande échelle. J'aime aussi la fantasy et la science-fiction, donc je pense que c'est irrésistible pour ceux qui aiment ça. Bien que ce travail fasse l'objet d'une grande attention aux détails, il ne s'agit pas seulement des parties faciles à comprendre d'un blockbuster de divertissement, mais il décrit également de manière profonde et approfondie le drame humain tel que les changements et la croissance des relations individuelles, ainsi que l'épine dorsale. des individus. Le sentiment d’équilibre avec le drame est très agréable.
Par conséquent, vous pouvez comprendre intuitivement pourquoi chaque personnage fait ce qu’il fait. Même lorsque j'éprouve des émotions complexes, cela me fait penser : « Ah, mais les humains veulent parfois faire ça, n'est-ce pas ? » ou « Peut-être que c'était comme ça. » C'est le genre de travail qui élargit vraiment votre imagination et touche directement votre cœur.
--Veuillez nous parler du charme des personnages que vous avez tous les deux joués et de ce que vous avez gardé à l'esprit en les incarnant.
IshikawaHester est une enfant dont la première priorité est la vengeance, et même face à des choses qui la déprimeraient normalement, elle ne cède jamais, n'abandonne jamais et est déterminée à se venger quoi qu'il arrive. Cependant, elle-même n’est pas une enfant bien éduquée et je pense qu’il y a des parties d’elle-même qui sont faibles ou effrayées, mais elle a un fort désir de vengeance. Puis, quand j'ai rencontré Tom, je suis passé d'un simple désir de vengeance à un sentiment de plus à l'aise, et dans le bon sens, j'ai détendu mes sentiments endurcis et j'ai pu voir correctement les relations entre les gens autour de moi. En ce sens, j’avais l’impression que c’était un personnage qui changeait et grandissait, quoique très lentement.
ShimazakiTom est un enfant normal qui a grandi dans la ville nomade de Londres, sans connaître les coulisses des différentes villes ni la vérité sur le monde, et se retrouve soudainement pris dans des développements difficiles. Tout comme Hester, je pensais que c'était un enfant volontaire qui n'abandonnerait pas ou n'abandonnerait pas (mdr). Sa force ne réside pas dans sa capacité de combat direct, mais dans son noyau incassable. Elle est curieuse, mais elle est aussi insensible dans le bon sens, donc c'est bien qu'elle ne surestime pas les choses.
――Il y a certaines choses que vous pouvez écouter parce que vous êtes insensible.
ShimazakiC'est exact. Il parle même dans des situations où il aurait complètement peur de garder le silence. Bien sûr, il y a des moments où il faut être courageux. Sa capacité d'adaptation est incroyable. Ce qui est étonnant, c'est que même face à quelque chose qui change le bon sens, il est capable de reconnaître et de croire ce qu'il a vu et entendu. Ainsi, même si Hester est une personne dont on parle mal au début à Londres, à mesure que vous la rencontrez correctement et que vous communiquez avec elle, vous commencez à la juger en la regardant elle-même. Je pense que ce qui est étonnant et intéressant chez lui, c'est qu'il accepte « ce genre de personne » sans être lié par des idées fixes sur lui-même. J'aime beaucoup les gens qui ripostent positivement (mdr).
--Restez positif et ripostez !
ShimazakiC'est pourquoi il y a du changement et de la croissance, les relations continuent de changer et le drame naît. Tom est positif, a beaucoup d'énergie et est très curieux, et à cause de cela, il fait parfois des erreurs, mais il a aussi une nature humaine et je l'aime bien.
--Je comprends que vous avez été enregistrés tous les deux le même jour, mais quelles sont vos impressions après avoir entendu les voix de chacun ?
IshikawaM. Shimazaki ressemble à Tom (mdr).
--Je comprends!
ShimazakiEst-ce vrai !? Je serais heureux si c'était le cas (mdr).
IshikawaEn mettant la personnalité de côté pour l'instant, l'atmosphère et la première impression que j'ai eue de Tom a été : « Ah, lui et Tom ont une atmosphère similaire. »
ShimazakiEst-ce vrai ? Ouais! Je suis content (mdr).
IshikawaIl était donc facile de le reconnaître comme étant Tom, ou plutôt, quand j'ai entendu sa voix, j'ai immédiatement pensé : "Oh, c'est Tom."
――Cela signifie que vous luttez contre la vie de manière positive (mdr).
(riant ensemble)
ShimazakiC'est peut-être parce que je veux être comme ça, j'aime ça et j'ai tendance à le faire moi-même. Je ne pense pas que Mme Ishikawa ressemble à Hester en apparence. Parce que je n'ai pas l'air d'un tueur (mdr).
IshikawaJe suis d'accord. S'ils se ressemblent, c'est un peu effrayant. J'ai l'impression de vivre dans la haine (mdr).
ShimazakiCependant, je pense que M. Ishikawa possède également beaucoup de force fondamentale, un esprit de compétition et un esprit de ne pas abandonner. Personnellement, je pense que M. Ishikawa est aussi le genre de personne qui résiste beaucoup. J'ai l'impression que c'est une personne qui ne se bat pas inutilement, mais quand il doit se battre, il valorise les choses qui sont importantes, et résiste.
-- M. Ishikawa semble vous lancer un regard "non"... (mdr)
IshikawaCe n'est pas vrai ! Je vis ma vie en y résistant (mdr)
ShimazakiMon impression après avoir regardé la pièce était : « Le fait que vous puissiez vous exprimer ainsi signifie que M. Ishikawa a un noyau similaire en lui-même. » « M. Ishikawa serait un excellent partenaire pour Hester », ai-je pensé en lisant le scénario, et je m'en suis rendu compte lorsque j'enregistrais le rôle. J'ai vraiment aimé qu'Hester ne soit pas vraiment une guerrière. Je pense que c'est un choix parfait pour quelqu'un qui a toutes les qualités d'un être humain normal, comme la jeunesse, l'immaturité, la jeunesse et le côté féminin... et qui a un noyau fort, j'écoutais.
--M. Ishikawa, vous incarnez souvent des personnages qui ont un noyau solide.
IshikawaIl existe de nombreux personnages déterminés non seulement envers les gens mais aussi envers les choses. Le fait qu'il y ait autant de rôles comme celui-là signifie que je suis sûr qu'il y a quelque chose comme ça en moi aussi. En fait, je travaille dans l'industrie du divertissement depuis longtemps, mais je n'ai jamais pensé à arrêter, et je suppose qu'Hester et moi sommes semblables dans le sens où nous continuons à faire une chose pour toujours.
――Comme prévu, c'est lui qui a résisté positivement.
IshikawaEh bien, j'y résiste (mdr).
--Comme prévu, vous avez tous les deux une grande compréhension de vos rôles. Puisqu’il s’agit d’un personnage non conventionnel, il a dû être particulièrement difficile pour vous de le jouer, mais y a-t-il quelque chose avec lequel vous avez particulièrement eu du mal ou sur lequel vous vous êtes concentré ?
ShimazakiC'était plus facile de m'exprimer et d'exprimer mes sentiments de manière non conventionnelle.
--C'est exact.
ShimazakiSi vous restez coincé dans une formule, en examinant les détails, vous constaterez peut-être qu'il est difficile de relier les choses ici. Même si vous ne vous sentez pas mal à l'aise lorsque vous regardez le flux global, lorsque vous regardez les détails des actions d'une personne individuelle, vous pouvez vous sentir mal à l'aise. Cela fonctionne (comme une histoire), mais mes sentiments personnels sont différents. En ce sens, « Mobile City/Mortal Engines » est une œuvre qui décrit clairement une personne vivant là-bas, ce qu'elle pensait et comment elle agissait, c'était facile à jouer.
――Tom était un personnage facile à jouer sans être conventionnel.
ShimazakiOui. Je pense généralement que c'est bien de pouvoir exprimer ce que je pense et ce que je ressens sur place, plutôt que d'utiliser une formule. C'était donc un scénario et une vidéo merveilleux, très faciles à suivre.
――Alors, y a-t-il quelque chose qui a été difficile ?
ShimazakiLe jeu de souffle était difficile. Ce film comportait de nombreuses scènes de déroulement. Hester et Tom ont parlé pendant qu'ils couraient et étaient épuisés et essoufflés, et ils couraient désespérément pour s'échapper... Il y avait beaucoup de performances respiratoires détaillées. En live-action, les épaules montent et descendent également, et il était difficile de synchroniser les parties respiratoires d'un être humain, ce à quoi je n'étais pas habitué. Pourtant, je ne veux pas le faire dans un "type" autant que possible. Même lorsque je respire, j'éprouve une sensation à chaque instant. Il ne pense pas vraiment qu'il va expirer pendant autant de secondes (mdr).
(riant ensemble)
ShimazakiIl y a un flux, et parfois je suis nerveux et essoufflé, et d'autres fois je suis simplement épuisé et haletant. La respiration et le dialogue sont des expressions émotionnelles, il était donc assez difficile de les interpréter naturellement. J'ai fait de mon mieux pour ajouter de l'émotion aux parties qui ont tendance à suivre le style.
――Je vois. Le jeu de respiration semble être assez difficile. Alors, qu'en est-il de M. Ishikawa ?
IshikawaComme l'a dit M. Shimazaki, le jeu de respiration était extrêmement difficile. Hester, en particulier, court et accomplit souvent des actions plutôt que de prononcer des lignes. Certaines parties sont faciles à comprendre car il a un grand objectif de vengeance, mais il ne montre pas ses émotions et il y a beaucoup de parties mystérieuses. Même lorsqu'il s'agit de colère, il était difficile de penser à des choses comme « De quel genre de colère s'agit-il ici ? » ou de mettre de l'émotion dans les répliques, même lorsqu'il s'agit simplement de respirer.
――Il existe de nombreuses façons différentes de vous exprimer simplement en respirant.
IshikawaMême s'il s'agit simplement d'un jeu de souffle, comme M. Shimazaki l'a dit plus tôt, je ne veux pas rester coincé dans une formule en ce qui concerne la synchronisation avec la petite amie en direct, mais il y a certaines parties qui ne vont pas. Bien. En espérant que cela s'adapterait naturellement... C'est juste un souhait (mdr).
ShimazakiEh bien, je l'espère (mdr).
--Je pense que cette œuvre a une vision du monde quelque peu brutale, avec des batailles entre des villes mobiles géantes et des gens qui s'affrontent, mais quelle était l'ambiance pendant la session d'enregistrement ?
ShimazakiNous l'avons enregistré ensemble et c'était une atmosphère très paisible et amusante.
IshikawaCe n'était pas brutal.
ShimazakiÀ mon avis, je pense que ce sera une meilleure performance si vous êtes détendu même lorsque vous vous sentez nerveux. Bien sûr, selon l'œuvre ou la scène, il y a des moments où c'est agréable d'avoir une ambiance piquante, mais j'aime beaucoup la façon dont cela se produit naturellement et pas consciemment.
--Il faut avoir un sentiment de tension, mais on ne peut pas faire une bonne performance si on se place de manière trop étrange.
ShimazakiJe n'avais presque aucune expérience en tant que doublage principal pour un si grand film, donc au début j'étais un peu nerveux et nerveux. Je pensais que M. Ishikawa devait y être habitué, mais il s'est avéré qu'il n'était pas du tout comme ça, et au début nous avons tous les deux dit : « En fait… » (mdr) et avons dit : « Faisons de notre mieux. " Cela a commencé par « ! »
--C'est exact.
ShimazakiC'est exact. Le personnel était également très gentil, poli et travaillait dur. J'ai eu l'impression de pouvoir jouer ce rôle dans une ambiance détendue et agréable, avec une très bonne tension.
--Que pensez-vous de M. Ishikawa ?
IshikawaM. Shimazaki lui-même avait travaillé avec moi sur d'autres œuvres et je l'avais entendu jouer, donc j'avais beaucoup de confiance en lui. Pouvoir enregistrer ensemble a permis de s'immerger très facilement dans le personnage. Puisque M. Shimazaki et moi sommes de la même génération, il était très facile de jouer le rôle dans un environnement où il n'était ni trop formel ni nerveux.
――Vous avez donc pu vous détendre agréablement.
IshikawaJe suis d'accord. De plus, le personnel était très gentil et j'ai même eu le droit de refaire des parties dont je n'étais pas satisfait, donc je pense que l'environnement était merveilleux.
――Au fait, je pense que ce travail touchera le cœur des utilisateurs qui aiment la fantasy, mais y a-t-il des œuvres fantastiques que vous aimez tous les deux depuis que vous êtes enfants ? Ou y a-t-il une œuvre dont vous pensez que « Les gens qui aiment ce genre de travail aimeront certainement cette œuvre ? »
ShimazakiPeter Jackson est chargé de le produire, je vais donc simplement y faire un lien.seigneur des anneaux'C'est exact. C'est peut-être un peu trop évident....
IshikawaJ'avais l'habitude de regarder beaucoup de films Ghibli et je pense que les gens qui aiment les films Ghibli seront ravis.
ShimazakiPour moi, c'est définitivement « Le Seigneur des Anneaux » !
(riant ensemble)
ShimazakiQuand j'étais enfant, ma famille et moi nous amusions beaucoup à regarder des films doublés. Surtout quand je regarde « Le Seigneur des Anneaux », c'est un peu spécial.
--Est-ce spécial ? Je suis curieux.
ShimazakiChaque fois que je regardais Le Seigneur des Anneaux, mon père me préparait un cocktail sans alcool. C'est si bon ! Toute la famille a regardé le film avec joie, en disant : « Wow ! » et en disant : « Ce film est tellement drôle ! »
--C'est un bon souvenir.
ShimazakiLe point commun de ces deux œuvres est la création d’une vision du monde. En outre, les actions et les paroles que seule une personne vivant selon le « bon sens » de la vision du monde dans l’œuvre adopterait. Par exemple, lorsque vous voyez de la magie, si vous vivez dans un monde où la magie est considérée comme allant de soi, vous utiliserez la magie comme si vous ouvriez un robinet. Il est intéressant de voir que si vous le décrivez correctement du point de vue du « bon sens dans ce monde », il est différent du « bon sens dans ce monde ». En ce sens, le monde lui-même, les personnages et les autres décors sont solides, donc je pense que vous pouvez en profiter jusque dans les moindres détails.
