Présentation d'achèvement de Kingdom Come Deliverance version japonaise à l'ambassade tchèque [comprend une bataille d'armures, de la bière et des informations touristiques]

Le RPG à part entière tant attendu et qui a reçu de nombreux éloges à l'étranger a été entièrement traduit en japonais !

DMM GAMES est un RPG pour PlayStation 4 et PC dont la sortie est prévue le 27 juin 2019.Le Royaume viendra, la délivrance» Version japonaise. Un événement annonçant l'achèvement de ces travaux a eu lieu à l'ambassade de la République tchèque à Tokyo.

La première partie, l'étape d'annonce d'achèvement, a réuni le producteur japonais de la version Takuya Matsumoto, le directeur de la localisation Emiru Suzuki et le responsable des relations publiques de la société de développement Warhorse Studios basée en République tchèque, Tobias Stolz Zwilling.

"Kingdom Come Deliverance" est un RPG en monde ouvert se déroulant dans la Bohême du XVe siècle et qui raconte une histoire profonde basée sur des faits historiques. Le royaume de Bohême, qui prospérait autrefois en tant que centre du Saint Empire romain germanique, fut plongé dans une période sombre après la mort de l'empereur Charles IV.

Les joueurs incarnent Henry, le personnage principal, et apprennent à survivre à cette époque sombre et dure. Enfilez votre équipement de chevalier et participez aux batailles historiques d'Europe centrale pour récupérer votre passé volé.

Un RPG en monde ouvert qui poursuit le réalisme.

Afin de donner un aperçu de ce travail, M. Toby a expliqué le gameplay accompagné d'une vidéo de démonstration (version anglaise). Le point de vue du joueur dans ce jeu est toujours celui de la première personne.

Au début, le personnage principal, Henry, commence une quête pour soumettre les bandits. Ce n'est pas une bonne idée de se précipiter de front sur un groupe de voleurs. Ce serait une bonne idée de viser la cible avec un arc en se cachant derrière un mur ou dans l'herbe.

Les batailles de cette œuvre sont basées sur des faits historiques et sont très réalistes, intégrant des techniques d'épée de l'époque. Lorsque vous combattez avec une épée, vous pouvez sélectionner des positions d'attaque dans cinq directions et effectuer diverses attaques telles que des coups tranchants, des poussées et des coups de garde. L'endurance est consommée lors de l'exécution d'actions telles que l'attaque et la défense, la distance et la tactique avec l'ennemi sont donc importantes.

Les ennemis peuvent se rendre et demander de l'aide, mais c'est au joueur de décider s'il doit accorder le pardon ou porter le coup final.

Lorsque vous avez une blessure, vous pouvez utiliser un pansement pour arrêter le saignement, mais la plaie elle-même ne peut pas guérir. Utilisez des potions ou consultez un guérisseur pour guérir. De plus, en augmentant vos compétences en alchimie, vous pouvez créer vous-même divers objets en plus des potions.

Vous pouvez également voyager à cheval, et chaque cheval a des statistiques différentes telles que la vitesse des jambes, l'endurance et la capacité de chargement. Il est également possible d'armer votre cheval.

Nous sommes arrivés à un château dans une zone appelée Rattay. La région de Bohême, où se déroule cette œuvre, est constituée d'une carte carrée de 16 km et sa principale caractéristique est que les bâtiments de l'époque sont recréés de manière réaliste sur la base de faits historiques. Certains d’entre eux existent toujours et des scènes similaires peuvent être vues dans le jeu. Le journaliste s'est en fait rendu à Rattay en République tchèque pour faire des recherches, et la route est si réaliste qu'on se dit : « C'est la route ! »

Il est également possible d'entreprendre des actions directement contre les PNJ de la ville. Il faut cependant être prudent car chacune des actions d'Henry affecte les réactions des personnes qui l'entourent. Si Henry commet un crime, sa réputation en souffrira, les habitants le dénonceront et les relations se détérioreront. Par exemple, les évaluations des gens varient en fonction des vêtements et des armures qu'ils portent (et même selon qu'ils prennent ou non un bain).

M. Matsumoto, responsable de la production de la version japonaise, a déclaré à propos de cette œuvre : « Le sentiment d'être dans un monde ouvert de bohème est l'attrait même de "Kingdom Come Deliverance". Lorsque vous jouez réellement avec le Voix japonaise, j'ai l'impression qu'ils me disent : « Tu peux rester ici pour toujours. » J'espère que vous prendrez votre temps et jouerez avec."

Allons en République tchèque !

Parlons maintenant des charmes de la République tchèque de la part de l'Office tchèque du tourisme, qui a coopéré avec les relations publiques de ce travail, y compris la tournée médiatique en République tchèque.

Deux spots que je recommanderais aux personnes qui jouent au jeu sont Sazava (appelé « Sasau » dans le jeu) et Rattay, qui est également apparu dans la démo. Certains bâtiments existent encore et on dit que de nombreux touristes étrangers viennent visiter les sites sacrés.

Le jeu se déroule dans le sud de la République tchèque, dans la région de Bohême, mais la capitale, Prague, est également une zone touristique. Une partie de la ville est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO et la ville elle-même conserve son atmosphère médiévale.

Le « golem », qui est familier dans les œuvres fantastiques, est en fait originaire de la République tchèque, et il existe une installation à Prague où vous pouvez jouer à un jeu VR appelé « Golem VR » avec un motif de golem.

Ensuite, la région de Plzeň a été introduite. Ce quartier est particulièrement recommandé aux hommes entre 20 et 40 ans qui jouent souvent à des jeux et est célèbre pour sa bière. Le plus grand producteur de bière de République tchèque, Pilsner Urquell, y possède une brasserie et des visites sont également proposées. La bière de type Pilsner, désormais populaire, de couleur dorée, est originaire de cette région, et le nom « Pilsner » est également tiré du nom de cette ville.

Brno, située à environ deux heures et demie de train à l'est de Prague, est la deuxième plus grande ville de la République tchèque et ressemble à Tokyo et Osaka au Japon. Il existe de nombreux sites du patrimoine historique disséminés ici, tels que des cathédrales, des églises, des cimetières et des ossuaires, et vous pourrez profiter d'une atmosphère mystérieuse unique.

Lors de la dernière scène de Rib introduite, une « fête médiévale » a lieu chaque année. Une bataille d'armures regroupant 2 000 personnes reconstituant une bataille historique et un tournoi équestre ont lieu, et l'excitation est assez impressionnante.

De plus, la version forfaitée de « Kingdom Come Deliverance » est accompagnée d'un guide tchèque soigneusement produit par l'Autorité tchèque du tourisme. Les sites touristiques sont introduits principalement dans les régions qui apparaissent dans le jeu, et lorsque vous visitez la République tchèque, vous pouvez visiter chaque zone sous la forme d'une quête. Si vous terminez toutes les quêtes, vous recevrez un cadeau de l'Office tchèque du tourisme.

Si la République tchèque vous intéresse, veuillez visiter le blog officiel ci-dessous.

■Blog officiel de l'Office tchèque du tourisme
https://czechrepublic.jp/author/czechrep/

Bravo à la Pilsner Urquell ! C'est du tchèque !

La deuxième partie de la présentation sera un buffet où vous pourrez déguster une authentique cuisine tchèque et de la bière (Pilsner Urquell). Entre les deux, il y a eu une démonstration de « Armored Battle », une bataille entre chevaliers en armure, par Castle Tintagel, une école occidentale d'escrime. Je vous enverrai des photos de la fête.

Si vous souhaitez voir plus de « Armored Battle » de Castle Tintagel, consultez la chaîne YouTube officielle !

quelque chose comme un aperçu

Avant la sortie de la version japonaise de « Kingdom Come Deliverance », Famitsu a mené une interview avec la République tchèque. En plus de visiter le développeur Warhorse Studio, il a également visité chaque région présentée dans le jeu. Cet épisode sera publié ultérieurement sur Weekly Famitsu et Famitsu.com, alors attendez-le avec impatience !

Pour la couverture tchèque, l'hebdomadaire Famitsu a publié ``8 bits impitoyableSaho Yamamoto, un mangaka qui sérialise ``'', nous a également accompagné. Je vous enverrai également un voyage rare (?) même en manga. Twitter de Saho Yamamoto (@sahoobb), vous pouvez voir un peu de la couverture tchèque, alors jetez-y un œil et suivez-nous !