Entretien avec un prêtre shinto à propos du sanctuaire Kanda Myojin recréé dans Animal Crossing. L'île Kandamyojin a été rendue possible parce que nous respectons la tradition [Animal Crossing: New Horizons]

Selon les résultats financiers de Nintendo publiés le 6 août 2020, le logiciel Nintendo Switch monte en puissance, réalisant des ventes de 22,4 millions d'unités, le plus élevé de l'histoire de la série.Animal Crossing : Nouveaux Horizons» (ci-après dénommé Atsumori).

L'auteur a dit : «Atsumori» Le costume de jeune fille du sanctuaire qu'elle porte dans le jeu a été téléchargé à l'aide de la fonction My Design, et n'est-il pas vraiment mignon ? Il existe une gamme de costumes de jeune fille du sanctuaire qui peuvent être achetés dans le jeu, mais ce costume My Design Shrine Maiden est vraiment cool car il comporte également Chihaya (un costume utilisé pour les rituels shinto portés par-dessus le costume de jeune fille du sanctuaire) également conçu. ….

Mon dessin est publié parKanda Myojin, un sanctuaire à Akihabara, Tokyoest.

« Mon design » est l'une des fonctions de « Animal Crossing » et vous permet de dessiner vos propres motifs et de les porter sur des vêtements, de les coller sur des meubles ou de les disposer sur le sol pour créer des chemins. Tout le monde peut utiliser le motif. publier et télécharger l’identifiant de l’œuvre.

Récemment, diverses entreprises telles que des marques de vêtements et des fabricants d'aliments et de boissons ont adopté « Animal Crossing » comme moyen de relations publiques et ont commencé à publier leurs créations.

Cependant, c'est peut-être la première fois dans l'histoire qu'un sanctuaire publie son propre design... !

De plus, My Design n’est pas la seule chose publiée par Kanda Myojin.

Kanda Myojin sort son adresse de rêve pour une durée limitée. Non seulement vous pouvez aller voir Kanda Myojin dans le jeu, mais làL'événement estival annuel « Festival d'été » est reconstitué.C'est.

Période de sortie de l'île Kanda Myojin Yumemi
28 août (Or) ~ 30 septembre (Eau)

Île Kanda Myojin Yumemi no Yumebanchi
DA-0760-0601-9410

Tout d’abord, veuillez regarder la vidéo d’introduction du « Kanda Myojin X Atsumori Summer Festival » ci-dessus. Si vous avez effectivement visité le sanctuaire Kanda Myojin, vous comprendrez que la reproductibilité est très élevée.je me sens réelC'est... En fait, l'auteur a utilisé la fonction d'adresse de rêve pour visiter « l'île Kanda Myojin » !

Grâce à Yumebanchi, nous sommes arrivés au festival d'été sur l'île de Kanda Myojin !! D'ailleurs, vous pouvez également télécharger mes propres créations de lettres et d'écussons divins pour le festival d'été.

Traversez l’approche du sanctuaire et arrivez à l’entrée ! On dit que la présence de lanternes sur la porte de la tour est unique au festival Noryo.

De nombreux stands de nourriture sont installés sur le terrain, et autour du Yagura, des gens portant des yukata sont reconstitués pour profiter de la danse estivale.

Vous pourrez également profiter du feu d'artifice préparé sur le terrain ! Je n'ai pas l'occasion d'utiliser des feux d'artifice portatifs à l'intérieur du sanctuaire, donc c'est rafraîchissant. C’est quelque chose qui ne peut être fait que dans un jeu !

Le sanctuaire a également été recréé. Les meubles destinés à différents usages sont assimilés à une boîte à offrandes. C'est incroyable...

Akari-chan, le cheval sacré du sanctuaire Kanda Myojin, est là ! Les détails sont si fins.

La couleur est également parfaite pour Akari ! Akari-chan est recréé avec des meubles appelés « équipements de jeu à ressort », mais comme il s'agit de meubles Mile qui ont une couleur différente pour chaque île, il est possible qu'ils aient été commandés sur une autre île. C'est extrêmement élaboré et impliqué...!

Cette année, en raison de la pandémie de coronavirus, les événements estivaux qui attirent les gens, tels que les festivals et les feux d’artifice, ont été annulés dans tous les domaines. Même pour moi, qui ne fais pas beaucoup de choses estivales, ce fut une expérience très heureuse de pouvoir profiter pleinement du festival dans "Animal Crossing" !

Kanda Myojin essaie avec audace de nouvelles choses, comme l'amulette « IT Information Safety Guardian » qu'elle distribue depuis 2002, des collaborations avec divers contenus d'anime et la chanson d'anime Bon Odori présentée au Summer Summer Festival. Les sanctuaires qui valorisent la tradition ont souvent une image conservatrice, mais même en gardant cela à l'esprit, ils ne ressemblent pas à un sanctuaire.

Je connais le sanctuaire Kanda Myojin depuis longtemps."Kanda Myojin fait encore quelque chose d'intéressant!"C'est mon impression, mais pourquoi avez-vous décidé d'utiliser Animal Crossing cette fois-ci ? J'étais intéressé, alors j'ai eu un entretien !

Entretien avec Kanda Myojin à propos de l'île de Kanda Myojin

Kanda Myojin (nom officiel : Kanda Shrine) est un sanctuaire situé à Sotokanda, dans l'arrondissement de Chiyoda, à Tokyo, et protège 108 associations de quartier du centre de Tokyo : Kanda, Nihonbashi, Akihabara, Ote Marunouchi, le vieux marché de Kanda et le marché aux poissons de Tsukiji. Je m'appelle Ujigami. Les divinités consacrées sont Onamuchi no Mikoto, Sukunahikona no Mikoto et Taira no Masakado no Mikoto.

Nous avons parlé avec Teppei Kato de Gonnegi, prêtre shinto et responsable des relations publiques au sanctuaire Kanda Myojin.

――Pourquoi avez-vous décidé d'utiliser « Animal Crossing » au festival d'été ?

KatoÀ l'origine, Kanda Myojin était la « divinité gardienne d'Akihabara » en termes de relation entre la divinité gardienne (la divinité vénérée conjointement par les personnes qui vivent dans la même zone) et les paroissiens du sanctuaire (les personnes qui vivent dans la zone que le gardien la divinité protège). Pour cette raison, nous intégrons activement la culture d'Akihabara et collaborons depuis longtemps avec diverses choses, dans le but de nous développer avec la ville d'Akihabara.

Depuis le début de l'ère Heisei, nous collaborons avec divers contenus d'anime, et celui qui est devenu célèbre est ``J'adore vivre !», mais autrefois le roman de Kodo Nomura «Zenigata Heiji». Cette histoire a été adaptée en série télévisée et il y a aussi un monument dans l'enceinte du temple.

--En plus des collaborations en matière d'anime, vous êtes impliqué depuis longtemps dans diverses initiatives.

KatoL’une des principales raisons de la création de l’île Kanda Myojin était que le festival d’été qui avait lieu chaque année depuis cinq ans avait été annulé en raison de la pandémie de coronavirus. Néanmoins, j'aimerais que tout le monde profite de l'atmosphère du Summer Summer Festival. Dans ces circonstances, afin de permettre à tout le monde de venir au festival en toute sécurité, nous avons créé une représentation du festival d'été au sanctuaire Kanda Myojin dans « Animal Crossing ».

--Étonnamment, les festivals d'été n'ont eu lieu que récemment. Quel genre de festival est le Noryo Festival ?

KatoNormalement, pendant la période Obon, les entreprises voisines sont fermées et les lieux du sanctuaire sont généralement déserts. Ainsi, avec le précédent grand prêtre, nous nous sommes demandés s’il existait un moyen pour les fidèles de venir au sanctuaire. Tout d’abord, Obon est un événement bouddhiste. C'est pourquoi j'ai décidé de faire un « Nouryo Odori » au lieu d'un Bon Odori.

Cependant, il a été décidé que la danse estivale à elle seule ne suffirait pas à transmettre le caractère unique de Kanda Myojin. Ainsi, avec la coopération d'un sponsor qui entretenait de bonnes relations avec la divinité gardienne d'Akihabara, l'événement comprenait du contenu animé.Divers petits événements sont organisés dans le cadre du Festival Noryo, centrés sur Noryo Odori.C'est l'image.

――C'est un festival créé avec les habitants d'Akihabara, à proximité, centré sur la danse estivale.

KatoJe suis d'accord. De plus, afin de faire ressortir le « Kanda Myojin-ness » dans la danse Noryo, nous avons incorporé la chanson animée Bon dance. Normalement, Bon Odori est interprété par un seul groupe, mais le festival d'été de Kanda Myojin dure trois jours et chaque groupe est dirigé par une organisation différente.

--Que veux-tu dire?

KatoLe premier jour, nous avons demandé à des personnes spécialisées dans la chanson animée Bon dance de prendre les devants. Le deuxième jour, les paroissiens du sanctuaire Kanda Myojin sont répartis entre les régions de Kanda et Nihonbashi, et les professeurs de la Fédération de danse folklorique du quartier Chiyoda, une organisation représentant le quartier Chiyoda (dans la région de Kanda), étaient présents. Le troisième jour s'est déroulé à la Société de préservation Hamacho Ondo dans le quartier de Chuo. Cette danse est basée sur la danse japonaise et Hamacho Ondo est interprété avec des chants en direct. Je pense que c'est une danse Bon unique car des instruments autres que le shamisen et les tambours sont également utilisés.

Étant donné que trois personnes peuvent danser des danses Bon complètement différentes pendant trois jours, cela est très populaire parmi les danseurs Bon et les danseurs Bon. Nous n'en sommes qu'à notre cinquième année, mais nous avons reçu beaucoup de monde de notre première et deuxième année, et nous venons tout juste de nous établir.

--Chansons traditionnelles et animées... Même si vous participez pendant trois jours, vous pouvez toujours en profiter d'une manière nouvelle. Malgré cela, l'atmosphère du festival est parfaitement recréée avec les stands de nourriture et Yagura.

KatoUne quarantaine de stands de restauration s'y installent chaque année. La présence de deux Yagura est unique au Festival Noryo. L'un est un Yagura normal et l'autre est un Yagura spécial avec LED. Une entreprise qui propose une coopération technique a intégré divers systèmes dans une grande LED cylindrique et nous l'utilisons depuis trois ans.

--LED Yagura...! Lorsque vous avez dévoilé l’île de Kanda Myojin au public, quel genre de réactions les gens ont-ils eu ?

KatoLes réactions positives ont été nombreuses. L'autre jour, des élèves d'école primaire sont venus visiter le sanctuaire, et quand je leur ai parlé de « Animal Crossing », ils étaient tous au courant, et certains enfants ont même entendu parler du sanctuaire Kanda Myojin grâce à « Animal Crossing ». .'' J'étais tellement heureux.

――L'influence de "Animal Crossing" est incroyable !

KatoJ'ai souvent entendu des commentaires venant d'autres sanctuaires disant : « C'est intéressant » ou « Comme on l'attend de Kanda Myojin ». Ce qui avait changé, c'était le temple. J'ai été contacté directement par le grand prêtre et il m'a demandé : « Je pense que c'est très intéressant et je veux faire quelque chose comme ça chez moi, mais que dois-je faire ? »

--C'est intéressant!

L’importance d’héberger « Animal Crossing » à Kanda Myojin

--Je pense que les festivals de sanctuaires sont une façon de rendre grâce aux dieux sous la forme d'un festival, mais est-il acceptable de le faire dans un format numérique comme celui-ci ?

KatoC’est la partie la plus difficile, et je pense personnellement que le culte virtuel n’est pas une bonne idée. Entre-temps,La raison pour laquelle « Animal Crossing » est si génial est qu’il s’agit d’un « jeu ».Il est clair qu’il n’y a pas de dieu à adorer dans le jeu. Quant à « Animal Crossing », j'ai pensé que c'était une solution parfaite car cela ne pouvait être fait que dans le but de « profiter du festival d'été ».

Ce serait une autre histoire s’il s’agissait d’une forme d’adoration de Dieu dans un espace virtuel. Je pensais qu'il y aurait des problèmes s'il y avait un vrai dieu et qu'on pouvait faire des vœux à l'intérieur.

--À bien y penser, NintendoConditions d'utilisation du compte NintendoLes « choses qui incluent des revendications politiques ou religieuses » sont interdites.

KatoCette fois, le but n'est pas à des fins religieuses ou de sollicitation,Quelque chose de similaire aux relations publiques touristiques en reconstituant le festival d'étéPar conséquent, en tant que prêtre shinto, je crois que cela ne relève pas d’un usage religieux.

--En écoutant votre histoire, je me suis dit : « Cette initiative sur l'île de Kanda Myojin a été rendue possible précisément parce qu'il s'agissait d'un festival d'été. » Par exemple, si c’était un festival différent, j’ai l’impression que les nuances seraient différentes.

KatoC'est exactement ce que je pensais aussi,L'île Kanda Myojin a été créée par la coïncidence de diverses circonstances.Je pense que oui. Il était également la divinité gardienne d'Akihabara (qui a une culture informatique et de jeu florissante), et je pense que la signification aurait été différente même si c'était dans un domaine différent. Le festival d'été est devenu un événement qui remonte le moral d'Akihabara, et le contenu d'« Animal Crossing » s'y prête parfaitement.Il y a une réelle signification derrière le fait de le tenir au sanctuaire Kanda Myojin.

--L'île Kanda Myojin n'aurait pas pu être créée même s'il manquait un élément. C'est incroyable.

Le sanctuaire Kanda Myojin a évolué avec la ville d'Akihabara.

--Parmi les sanctuaires, je trouve étrange que Kanda Myojin ait évolué de cette façon. Est-ce à cause des caractéristiques locales de la divinité gardienne d'Akihabara, ou de la nature des paroissiens du sanctuaire et des personnes qui s'y rassemblent ?

KatoN'est-ce pas tout cela ? Notre entreprise ne fait pas toutes sortes de choses insolites, mais notre entreprise repose sur l'estime de nos paroissiens. Il existe un fort côté conservateur qui protège les choses traditionnelles, et c’est précisément grâce à ce respect qu’ils sont capables de faire des choses qui, à première vue, ne sont pas conventionnelles mais qui sont en accord avec les temps modernes.

--C'est parce que vous disposez d'une base solide pour préserver la tradition que vous pouvez relever de nouveaux défis.

KatoJe crois que quelque chose peut paraître nouveau parce qu’il protège ce qui doit l’être.

Ce qui est intéressant, c'est que des « exorcismes de voitures » (prières pour la sécurité routière) sont couramment organisés dans les sanctuaires à travers le pays, mais les voitures elles-mêmes ne sont pas vieilles.La tradition est quelque chose qui se crée au fil du temps.. Les gens qui viennent visiter les sanctuaires sont les gens d’aujourd’hui. Le Festival Noryo en est maintenant à sa cinquième année, et je pense que les « jeux » que nous avons utilisés cette fois évolueront vers quelque chose de différent dans 100 ou 200 ans.C’est peut-être devenu une tradition d’ici là.

- L'exorcisme en voiture, c'est vrai... ! Les sanctuaires ont également évolué avec le temps.

KatoJe suis d'accord. Je pense que les caractéristiques locales du sanctuaire Kanda Myojin sont les plus révélatrices. Les plus grandes entreprises et entreprises de pointe du Japon sont situées à Otemachi, les zones liées à l'informatique sont situées à Akihabara, la région de Kanda abrite de nombreuses personnes dotées d'un fort sens de l'artisanat et la région de Nihonbashi, établie de longue date... tout cela les caractéristiques sont soutenues par tout le monde, donc toutes ces choses sont possibles. Je me demande si cela est lié à l'état actuel de Myojin.

Au début, je me suis intéressé par curiosité : "Le sanctuaire vient d'Animal Crossing !? C'est incroyable !" Cependant, lorsque je lui ai parlé, il est devenu clair qu'il relève non seulement de nouveaux défis, mais qu'il protège également fermement la tradition et continue de se mettre à jour pour s'adapter aux temps modernes. J'attends avec impatience l'avenir de Kanda Myojin, qui continuera grandir avec la ville d’Akihabara. Le festival d'été recréé dans "Animal Crossing" est d'une très grande qualité, et j'ai pensé qu'il était possible de le recréer à l'infini en fonction des idées qu'avait "Animal Crossing" et qu'ils faisaient bon usage des l'influence du jeu.

C'est excitant de penser que dans 100 ou 200 ans, le jeu vidéo pourrait véritablement devenir une tradition.

Le livre de stratégie complet pour "Animal Crossing: New Horizons" est maintenant en vente

Un livre de stratégie complet pour « Animal Crossing : New Horizons », « Animal Crossing : New Horizons : The Complete Guide », est maintenant en vente chez Dengeki. Le nombre de pages est de 1072 ! Consultez-le si vous souhaitez voir les informations et les données importantes dont vous avez besoin pour mener une vie confortable sur une île déserte.

Articles liés à « Animal Crossing : Nouveaux Horizons »