Version remake Silent Hill 2 Entretien avec P Okamoto. Un remake qui valorise au maximum l'originalité. Avec l'équipe de la version originale, nous avons décidé de « ne pas changer » pour le bien des fans.

Dans cet article,Silent HillNous avons réalisé une interview avec Hajime Okamoto, le producteur de la série qui a redémarré la série. version refaite« COLLINE SILENCIEUSE 2 »Nous lui avons demandé ce qu'il pensait et les détails du système qu'il a soigneusement peaufiné.

Identité de « SILENT HILL »

--De nouvelles informations sur la version remake de "SILENT HILL 2" ont été annoncées, et maintenant que la date de sortie a été décidée, nous avons reçu de nombreux retours de fans du monde entier. M. Okamoto, comment avez-vous répondu à ces commentaires ?

Ōkamoto

Tout d'abord, je suis content. version originale« COLLINE SILENCIEUSE 2 »L'histoire a été particulièrement saluée. Plutôt que de dire grand-chose dans le dialogue, le vivre à travers les images et les sons approfondit le sentiment d'immersion dans l'histoire, et je pense que c'est pourquoi il est très apprécié. C'est pourquoi les yeux des fans sont si perçants.

Vous ne pouvez pas trop parler et vous ne pouvez rien dire du tout.

Nous et l'équipe Bloober, qui sommes impliqués dans le développement, avons été très prudents pour déterminer l'étendue de cela. Pour cette raison, je me sens responsable de l’ampleur de la réponse, et en même temps, cela me rend très heureux d’entendre la voix des fans qui l’attendent avec impatience.

Ōkamoto

C'est exact. Cependant, l'équipe japonaise, dont Nobutatsu Ito, le concepteur qui a travaillé sur la version originale, et Akira Yamaoka, qui a produit le son, ont déclaré : « Nous voulons changer cela. » D'un autre côté, l'équipe Bloober a exprimé de nombreuses opinions, telles que : « Non, nous ne voulons pas changer cela !

Même si nous avons parfois des avis contradictoires, nous arrivons finalement à un bon point. Si vous regardez la bande-annonce, vous pourrez voir comment il renaît de manière moderne tout en conservant la qualité de la version originale.

--Parce que vous étiez impliqué dans la version originale, vous vouliez changer beaucoup de choses.

Ōkamoto

Après tout, les créateurs de jeux ne veulent pas recréer ce qu’ils ont créé. Je ne veux pas qu'ils apprécient la même chose. Je pense donc qu'il y avait beaucoup de choses que je voulais complètement changer dans le remake.

Cependant, au final, grâce à l'apport de l'équipe Bloober, qui est de grands fans de la version originale, nous avons pu créer un produit final qui respecte grandement l'œuvre originale.

Si l’équipe de développement avait été entièrement constituée au Japon, le remake aurait pu s’avérer complètement différent.

Ōkamoto

Les jeux d’horreur continuent de sortir ces jours-ci, mais certains d’entre eux le sont."SILENT HILL"De nombreux titres semblent influencés par la série.--sûrement. Il existe de nombreuses œuvres dans lesquelles le personnage principal est une personne ordinaire ou dans lesquelles des expressions absurdes sont utilisées.

Ōkamoto

Il existe tellement de jeux d'horreur attrayants, et si nous décidons de sortir une autre série..."SILENT HILL"Je pensais que si elle n’avait pas sa personnalité unique et pointue, la série disparaîtrait probablement et s’éteindrait.

C'est pourquoi,

Ōkamoto

En fait, ce n'est pas si difficile. d'abord« COLLINE SILENCIEUSE 2 »Nous avons reçu de nombreuses demandes de studios de jeux étrangers disant : « Nous voulons refaire le jeu », et l'une d'entre elles était Bloober Team. ils ont déjà«『SILENT HILL 2』Il était également un grand fan de l’œuvre originale et comprenait que « c’est à ça que ça ressemble ».

Qu’est-ce que « l’horreur psychologique » ? Qu’est-ce qui l’incarne le plus ?

Ōkamoto

« COLLINE SILENCIEUSE 2 »J'ai ressenti un amour pour lui et une passion très forte pour lui. L'équipe Bloober est "Couches de peur» (*) En tant que représentant de la série, il aime également le genre « horreur psychologique » et possède une riche expérience en développement.

Cependant, il y avait quelques inquiétudes concernant des domaines dans lesquels je manquais d'expérience, comme le manque de savoir-faire en matière de batailles. Cependant, j'ai décidé de confier le remake à Bloober Team, pensant qu'avec leur passion, ils seraient capables de relever ce défi.

*……Jeu d'horreur sorti en 2016. Une version groupée des premier et deuxième jeux sortira également en 2023.

--Je vois. "SILENT HILL 2" a certainement beaucoup de fans à l'étranger, mais en tant que film d'horreur, je pense qu'il a un élément "japonais". Diriez-vous que vous êtes un peu surpris de voir à quel point les fans étrangers sont bien compris ?

Ōkamoto

M. Yamaoka et ses collègues disent souvent : « En tant que film d'horreur japonais, nous l'avons créé avec un esprit « japonais », mais je ne pense pas que les gens comprennent cet aspect. Cependant, il existe également des anecdotes et des mythes selon lesquels des personnes se rendraient dans la pègre à l'étranger pour sauver leur femme. Tout comme il existe des points communs qui ressemblent à des mythes à travers le monde, j’ai l’impression que cela a trouvé un écho auprès des gens à l’étranger et a élargi leur imagination de nombreuses manières.--Pendant l'exploration, je dirais que se promener longtemps dans la paisible ville de Silent Hill avait un sens en soi... Je ne peux pas bien l'exprimer avec des mots, mais à part les stratégies de jeu et techniques, L'un des attraits de ce jeu est que vous pouvez ressentir une émotion unique en y jouant.

Ōkamoto

Exactement comme tu l'as dit. Je pense que se promener dans les rues et dans la ville fait partie de l'état d'esprit du personnage principal, de James. Je pense que le fait qu'il n'accepte pas seulement ce qui est dit dans les dialogues et les scènes de film est ce qui a vraiment touché la corde sensible des fans.

Je suis sûr que nous ne visions pas parfaitement ce sentiment d'équilibre dans la version originale, mais je pense que cela a fini par être la référence pour les fans.

--Littéralement, c'est juste une cuillerée.

Ōkamoto

« COLLINE SILENCIEUSE 2 »contient également des éléments de puzzle. Cependant, certains éléments du puzzle manquent de réalité.

Par exemple, quelque chose qui ne devrait pas tomber devient soudainement une clé. Les fans interprètent cela comme « représentant la psychologie de James » et ils semblent également apprécier l’absurdité du puzzle lui-même.

Si j'explique trop, tout semblera tourner autour de James.

Ōkamoto

C’était l’avantage de produire dans le dernier environnement. Quoi qu'il en soit, je peux désormais inclure des descriptions détaillées, j'augmente donc la quantité d'informations tout en gardant un équilibre en tête.

De plus, Bloober Team est une société polonaise. En Pologne, la saturation du paysage urbain est très faible. Il y règne une ambiance chic dans l'ensemble. Ce sens de la couleur

Ōkamoto

Comparé à d'autres jeux d'horreur, on peut se demander si cela ressemble ou non à un jeu d'horreur à première vue, même si vous regardez les visuels clés.

Cela n'a pas l'air choquant, juste un visage de femme flottant au milieu d'une rue calme. Je suis sûr que les gens verront cela comme un jeu d'horreur tout à fait unique, comprenant des aspects qui peuvent être considérés comme beaux dans un sens.

Ōkamoto

En raison du décor de la version originale, il n'y a en réalité pas d'électricité à "Silent Hill" (*la ville où se déroule cette œuvre). Bien que certains endroits utilisent leurs propres sources d'énergie, il n'y a pas d'électricité dans toute la ville, donc les feux de circulation et autres feux ne sont pas allumés.

En fait, je voulais utiliser des feux de circulation et des lampadaires pour créer l'atmosphère et l'éclairage de la ville, mais je ne les ai pas utilisés car ils n'étaient pas utilisables au moment du décor.

Utiliser des choses comme ça facilite la création d'images, donc c'est tentant de les utiliser, mais je suis particulièrement attentif à cela et je crée l'atmosphère d'une manière différente.

Des fonctionnalités optionnelles qui mettent l’accent sur l’immersion sont également disponibles

--Veuillez également nous parler du système de jeu. Tout d'abord, au début de la version originale, il y avait une partie où vous marchez sur une route forestière et où vous avez l'impression que quelque chose d'effrayant va se produire, mais rien ne se passe. Même si rien ne se passe, les sons et l'ambiance créent progressivement un sentiment secret de peur chez le joueur. Ces scènes sont-elles également utilisées dans la version remake ?

Ōkamoto

Bien entendu, cette partie apparaîtra presque inchangée.

En parlant de choses qui sont différentes au début, le moment auquel vous rencontrez des créatures pour la première fois a changé.

Ōkamoto

Lorsque vous vous réunissez avec les membres de votre staff préférés, c'est ce qui se passe (mdr).

--Une chose qui était inhabituelle était que dans la bande-annonce, lors de l'ouverture de la carte, James la retirait au lieu d'afficher systématiquement l'écran de la carte. J'ai senti que c'était une très bonne performance.

Ōkamoto

"colline silencieuse 2», J'aime le fait qu'au lieu de regarder une carte de type jeu, James écrit des notes tout en regardant une carte dessinée à la main.

Afin de respecter cette représentation, nous avons pris pour politique de ne pas inclure autant que possible une interface utilisateur (UI) de type jeu dans la version remake, nous avons donc décidé de supprimer la carte.

Ōkamoto

Depuis, nous nous concentrons sur « un sentiment d'immersion dans le monde », qui est aujourd'hui plus important que jamais.colline silencieuse 2Je pense qu'il en était conscient. "Silent Hill 4 la chambre» (PS2/sorti en 2004), la jauge de vie était désormais affichée pendant les combats, mais pas mal de joueurs n'aimaient pas ça.

Ces dernières années, certains titres tels que des jeux à succès, principalement étrangers, éliminent l'affichage de l'interface utilisateur pour améliorer la sensation d'immersion.colline silencieuse 2Je pense que c'était un charme rare qu'il ait été incorporé dès sa sortie en 2001.

Ōkamoto

Dans le remake, le mouvement et le modèle 3D sont plus réalistes, de sorte que les indices selon lesquels James dirige son regard vers l'objet sont plus naturels.

Nous avons adopté un léger affichage de l'interface utilisateur, comme une icône ronde affichée lorsque vous récupérez inévitablement un objet.

Cependant, ne vous inquiétez pas, les joueurs peuvent choisir quelles icônes seront affichées. Vous pouvez également masquer l'icône.

Lorsque vous jouez par défaut, certaines icônes sont affichées, mais vous pouvez les définir pour qu'elles soient toutes invisibles, donc si vous êtes une personne qui est ennuyée simplement en voyant l'interface utilisateur à l'écran, profitez-en.

Ōkamoto

Les objets ne brillent même pas, et le placement et l'éclairage permettent au joueur de savoir que l'objet est là.

Dans certains cas, cela peut également être clairement démontré par la performance. Cependant, si la densité graphique est élevée, l'arrière-plan et les éléments se mélangeront inévitablement, ce qui rendra difficile la recherche de pièces.

La version originale a une perspective proche d'une vue de dessus, mais la version remake a une perspective par-dessus l'épaule qui est similaire à ce qu'on appelle le TPS, il est donc plus difficile de voir les éléments. Pour résoudre ce problème, des icônes d'acquisition d'objets sont désormais affichées.

Bien entendu, cela peut également être modifié en option.

--Dans la bande-annonce, il y avait une scène où vous fouillez à l'intérieur d'une voiture et en sortez des objets. Dans la version originale, les potions de guérison étaient dispersées dans toute la ville, mais au lieu de cela, les obtenez-vous à partir d'objets ?

Ōkamoto

C'est un domaine qui est encore en cours d'ajustement en termes d'équilibre du jeu, et il peut y avoir des situations où vous vous retrouvez soudainement dans une position où vous pensez : « Je suis sûr que vous aurez besoin d'une potion de guérison à partir de maintenant. '' Facile à comprendre.--(mdr).

Ōkamoto

Cependant, lorsque vous explorez un bâtiment, il peut y avoir des situations où vous ne pouvez pas l'obtenir sans effort, comme par exemple un médicament curatif caché derrière une étagère ou laissé dans une voiture.

Cependant, si vous en mettez trop, le jeu devient un jeu où il vous suffit d'explorer les étagères, donc l'équilibre du placement des objets est toujours en débat.

Ōkamoto

Plus précisément, afin de créer un sentiment de réalisme, il a été question de ne pas afficher quelque chose comme un menu d'objets semblable à celui d'un jeu, et de créer un système où tout pourrait être fait dans le sac à dos.

Je voulais également répondre à des questions telles que « Où James a-t-il cet objet ? »

Cependant, la vue de James explorant avec un sac à dos sur le dos me donne un peu froid, et l'ajout d'un gameplay de style gestion d'objets est différent dans ce jeu.

Ōkamoto

Par exemple, la réaction de James face aux dommages ressemblerait trop à un jeu si nous lui disions « Je suis dans le pétrin en ce moment » d'une manière trop évidente, alors j'ai gardé le ton modéré.

L'équilibre entre l'expression ludique et l'immersion est ajusté grâce à des tests répétés et des commentaires.

Ōkamoto

Ne vous inquiétez pas pour ça (mdr). Comme auparavant, vous pouvez poursuivre votre exploration en demandant à James d'écrire des informations sur les lieux que vous avez visités sur la carte. Attendez-vous à ce que les éléments de la cible routière de la version originale, tels que les taches de sang sur le sol, apparaissent tels quels.

De plus, avec l'augmentation de la quantité d'informations, il est devenu un peu plus facile de rechercher, par exemple en trouvant des objets pouvant servir d'indicateurs de recherche, comme une poubelle tombée.

Cependant, je veux que vous soyez assuré qu'il n'y aura pas de soi-disant "peinture jaune" pour guider les joueurs (mdr).

Ōkamoto

Je ne peux pas approfondir, mais par exemple« COLLINE SILENCIEUSE 2 »Le tissu blanc est souvent utilisé. Il y a une signification à avoir du tissu blanc partout dans la ville, mais je l'utilise comme guide d'exploration pour que cela ne semble pas déplacé.--C'est une composition qui semble être guidée naturellement par la mise en scène. Diriez-vous que se promener dans les rues de « Silent Hill » a un charme unique ? Dans un sens, c'est presque comme faire du tourisme.

Ōkamoto

« COLLINE SILENCIEUSE 2 »En parlant de ça, l’une des attractions est d’explorer cette ville enveloppée de brouillard. La densité du brouillard a également fait l’objet de nombreuses discussions.

Si le brouillard est trop épais, vous ne pourrez pas voir le paysage urbain dense pour lequel vous avez travaillé si dur. Cependant, s'il fait trop beau, c'est

Les batailles avec des créatures mettent l’accent sur « l’effrayant »

- Concernant les éléments de combat, d'après le trailer, il semble qu'il s'agira d'un jeu d'action dit TPS.

Ōkamoto

Oui, c'est une action TPS moderne. Les réglages ne sont pas si difficiles, donc je pense que les fans de la série pourront en profiter facilement.--Basé sur la version originale, le combat a été utilisé intentionnellement, comme s'il s'agissait simplement d'une forme de présentation.

Ōkamoto

La version remake a augmenté les éléments de combat dans une certaine mesure, ce qui la rend agréable en tant que jeu d'action, et je pense que c'est la clé pour attirer de nouveaux fans de la série.

Et tout comme la version originale, il y a une sélection de niveau de difficulté, donc si vous n'êtes pas bon dans ce domaine, vous pouvez choisir facile, et pour ceux qui sont bons dans ce domaine, il y a un niveau difficile qui rend le jeu plus difficile.

Cela dit, nous n'avons pas rendu la tâche si difficile que les ennemis soient trop forts, ce qui en fait une histoire d'horreur.

Ōkamoto

L’intérêt de ce travail est qu’il permet de réfléchir au sens de la bataille elle-même. D'ailleurs, dans ce remake, il n'y a pas de coup de poing unilatéral (mdr).

Nous préparons des actions amusantes comme viser correctement l'attaque et éviter l'attaque avec des actions évasives.

Ōkamoto

La bande-annonce de combat que nous avons publiée précédemment a été critiquée par les fans étrangers comme étant trop un jeu d'action.

Je voulais transmettre que l'on peut apprécier l'action, mais c'était un peu trop intense et les mouvements de l'ennemi donnaient l'impression que cela ressemblait davantage à un jeu d'action.

Par exemple, la créature "Bubblehead Nurse" se déplaçait si gracieusement qu'on aurait dit qu'elle faisait du parkour. Cette partie a également été mentionnée.

Ōkamoto

Dans ce jeu, les créatures n'ont pas une forte volonté de vaincre le personnage principal.

La partie où vous ne savez pas ce qu’ils pensent doit se refléter dans les actions de l’ennemi. Alors, s’il vous plaît, approfondissez davantage ces domaines.

Ōkamoto

Il aurait été plus facile de se faire simplement des ennemis.

J'ai créé les créatures tout en conservant une sensation étrange, comme la façon dont elles attaquent, ce qu'elles font et le type de mouvements qu'elles effectuent.

Ōkamoto

C'est une partie vraiment difficile, et comme c'est un personnage ennemi, il essaie naturellement de vaincre le joueur. Cependant, si vous donnez le sentiment qu'il essaie de vous vaincre directement,"Silent Hill"Cela devient moins unique.

Pendant les combats, je veux que les gens pensent : « Qu'est-ce que c'est que ce type ?

Ōkamoto

En ce qui concerne les produits entièrement nouveaux, leur nombre n’a pas augmenté. Cependant, nous avons ajouté des créatures du même type mais avec des mouvements différents.

Il s'agit d'une forme qui multiplie les variations de mouvements et de situations sans sortir de l'image originale de la créature. C'est un jeu d'horreur, et en tant que jeu d'action, vous souhaiterez ajouter plus de créatures.

Parce que c'est un remake, c'est une expression simple.

--J'ai pu voir quelques scènes de film dans la longue bande-annonce, qui durait plus de 10 minutes, et même si j'ai ressenti un grand sentiment de nostalgie, j'ai également ressenti la beauté des dernières technologies. Je me demande si la capture de mouvement est utilisée pour créer de telles scènes.

Ōkamoto

merci. Au départ, créer le visage du personnage à la main était une option, mais créer un écran photoréaliste n'aurait pas l'air naturel sans une numérisation photo du visage de l'acteur réel. Nous avons donc décidé d'utiliser une numérisation photo à la place.

Cependant, dans ce cas, il serait important de « ressemblent-ils à James à la fois dans la structure du visage et dans le jeu d'acteur », c'est pourquoi nous avons soigneusement auditionné les personnages.

Ōkamoto

C'est exact. Cependant, j’ai apporté quelques ajustements manuels aux expressions faciales. Je dirais que j'ajoute des accents sans en faire trop. Si je révèle des expressions émotionnelles intenses, les gens penseront : « Je ne pense pas que James ressentirait cela à ce moment-là », alors je fais également attention à équilibrer cela.

Par exemple, la scène d'ouverture du jeu sortie au moment de l'annonce a déjà été refaite. La version de production est donc meilleure. C’est dire à quel point mon engagement envers l’expression émotionnelle est fort. Nous avons également modifié l'âge de James.

Ōkamoto

Au départ, je comptais faire paraître James un peu plus âgé, puisque les joueurs vieillissent. Maintenant, il paraît plus jeune et ressemble davantage à la version originale. En fait, au fur et à mesure que je créais et jouais au jeu, j'ai commencé à sentir que le jeune James original était meilleur.

--Je vois. De plus, je n'ai pas encore pu confirmer le « monde souterrain », mais à quoi ressemble-t-il ?

Ōkamoto

Le monde souterrain a également été soigneusement supervisé par M. Ito, ce qui en fait un espace qui rappelle le monde souterrain. Dans un sens, c'est simple parce qu'il ne fait rien d'extraordinaire, mais représente plutôt le monde souterrain que je voulais représenter dans la version originale d'une manière moderne.

Bloober Team est une équipe qui est douée pour de telles expressions, et elle a fière allure, alors attendez avec impatience le prochain rapport.

Ōkamoto

Il y a des parties du jeu que nous voulons rendre intéressantes et des choses que nous voulons incorporer dans le jeu, mais si nous changeons cela, le sens peut changer, donc nous faisons des ajustements tout en regardant l'équilibre.

Il en va de même pour les cartes, mais aussi pour les éléments de jeu : « Je veux faire cela si je veux créer un système moderne, mais...

Ōkamoto

S'il s'agit d'un jeu complètement nouveau, vous pouvez modifier les spécifications en fonction du jeu, mais avec un remake, vous disposez de la version originale. Ce respect est très important.

Par exemple, nous avons discuté de la taille de la créature représentative, Pyramid Head. Normalement, je pense qu’il s’agit simplement de créer une créature extraterrestre géante. Il a l'air grand et fort... juste parce que cela a l'air effrayant peut créer un sentiment d'horreur.

Cependant, si vous agrandissez Pyramid Head, sa signification originale change. Plutôt que de simplement nous montrer, nous utilisons le mouvement et la direction pour créer un sentiment de menace.

--C'est parce que c'est une créature qui symbolise la série.

Ōkamoto

C'est exact. J'ajustais constamment la présentation et la présence, y compris la taille, jusqu'à la toute dernière minute (mdr). Je pense que je pourrai le montrer aux fans plus tard, donc je serais heureux si vous pouviez également l'attendre avec impatience.--Je veux le voir en action le plus tôt possible. Maintenant que la date de sortie a enfin été annoncée, pourriez-vous s'il vous plaît passer un message aux fans qui attendent avec impatience "SILENT HILL 2" ?

Ōkamoto

Cela a été long d'attendre, mais nous pouvons enfin annoncer la date de sortie. Vous pouvez voir de nombreuses scènes de jeu dans la dernière bande-annonce, alors n'hésitez pas à y jeter un œil.

Nous publierons également de plus en plus d’informations à mesure que nous approchons de la date de sortie, alors attendez-la avec impatience.

De plus, dans le numéro hebdomadaire Famitsu du 20 juin 2024 (n° 1852) publié aujourd'hui, le 6 juin 2024,« COLLINE SILENCIEUSE 2 »Publié un article. Assurez-vous de vérifier cela également.

Précédentau prochain