Quand il s’agit de « dere », il y a des scènes où l’on se demande : « Vas-tu aller jusque-là ?
PlayStation Vita, logiciel PSP dont la sortie est prévue le 1er octobre 2015 par Koei Tecmo Games.Angélique Létour». Sorti en 1994, «angélique' est une œuvre pionnière des jeux otome. « Angélique Letour » est la 9ème œuvre d'une série de 8 titres sortis jusqu'à présent. Pour la première fois en 20 ans depuis le premier film, les doubleurs joueront tous les mêmes personnages sans aucun changement.
Cette fois, nous demanderons aux acteurs d'Angélique Letour ce qu'ils en pensent. Le premier est Mitsuo Iwata qui joue Zepher.
――Veuillez nous donner vos impressions après avoir terminé le doublage.
M. Mitsuo Iwata (ci-après dénommé Iwata)Cela fait plus de 10 ans que j'ai enregistré mon personnage de Zefer pour la dernière fois, mais plus je disais les lignes, plus je me souvenais de beaucoup de choses. C'était tellement bon et je n'arrêtais pas de dire les lignes en pensant que c'était un moment merveilleux. C'était vraiment, vraiment, vraiment amusant. Il y avait un sentiment de « c'est là que tout a commencé » et une partie de moi qui a pu se libérer. J'étais un peu confus, je pensais : « Est-ce le bon objectif pour Zephyr ? », mais au fur et à mesure que je communiquais avec le directeur du son, mon hésitation a disparu et j'ai pu embarquer facilement. «Peut-être qu'il y a quelque chose là-bas.» J'aime beaucoup Zéphyr.
--Veuillez nous parler de l'attrait du personnage que vous incarnez, Zephyr.
IwataEh bien, après tout, elle est la tsundere originale. Pendant que je disais ces lignes, je me suis dit : « Ce type doit être si dur quand il est si près de moi » et « Il est toujours aussi froid ». J'ai déjà un terrible "tsun", mais quand il s'agit de "dere", je me dis : "J'irai jusque-là !" Je ne peux pas encore entrer dans les détails, mais il y a une partie à la fin où vous vous dites : "Oh, nous allons faire quelque chose comme ça !" C'est un peu irrésistible, c'est le nec plus ultra.
--C'est irrésistible pour les fans ! ! J'ai hâte d'y être.
IwataJ'étais aussi gêné.
――Cette fois, où pensez-vous que « c'est le point important » ou « c'est ce que je veux que vous entendiez » ?
IwataAprès tout, faites très attention à la partie où vous vous confessez. J'étais vraiment excité. Le reste est une gradation qui va du tsun au dere au fur et à mesure des étapes. J'ai trouvé irrésistiblement intéressant de m'exprimer. C'était très amusant de penser : « Par où dois-je commencer à présenter cela ? »
--Avez-vous trouvé des similitudes entre le tsundere original, Zefer, et vous-même ?
IwataOui, je suis aussi un tsundere.
--Oh vraiment! ?
IwataC'est un mensonge (mdr). Je suis d'accord……. Zephyr a un cœur pur et est unilatéral. J'aimerais également suivre son exemple. Je sais que c'est présomptueux de ma part de dire cela moi-même, mais je veux garder cette partie de moi pour toujours, et je pense que je suis fier de l'avoir dans une certaine mesure.
--Si vous étiez à la place d'Angélique, candidate à la reine, que choisiriez-vous : l'amour ou la mission ?
IwataC'est le choix ultime, n'est-ce pas ? Vous avez travaillé dur pour cultiver la terre, mais vous avez également développé votre amour, et en fin de compte, tout dépend de celui que vous choisissez. Dans le passé, je pense que j'aurais choisi une mission. Mais à cet âge, je me demande si c'est l'amour. Parce que je veux être amoureux de toi pour toujours. Je suis à un âge où je réalise ce que j'ai cultivé et ce que j'ai perfectionné, mais ce à quoi je veux m'accrocher jusqu'au bout, c'est l'amour, penser aux autres et aimer.
--Veuillez nous faire part de vos impressions après avoir vu les nouveaux designs de personnages.
IwataLe contour et les traits du visage sont des illustrations modernes, mais les parties de base sont les mêmes que les anciennes, donc je n'ai pas eu l'impression qu'elles avaient radicalement changé. Cependant, je pensais que l'impression de Zephyr changeait tellement rien qu'en laissant tomber ses cheveux, et qu'il devenait très cool. Merci, Koei Tecmo Games (mdr). Je pense aussi que la couleur des cheveux et les boucles d'Olivi sont typiques de lui, alors j'ai pensé qu'ils ne changeraient pas cela.
--Si vous deviez devenir saint patron, quel genre de saint patron aimeriez-vous être ?
IwataJe suis en acier. Après tout, je travaille avec l'acier depuis si longtemps et j'ai toutes les connaissances, il n'y a donc aucune raison de ne pas l'utiliser pleinement ! Avec 20 ans d'acier.
--Parmi les événements auxquels vous avez participé et les œuvres que vous avez présentées jusqu'à présent, lesquelles vous ont particulièrement marqué ?
IwataAprès tout, c'est "Angélique Mémoire 2000". De nos jours, nous organisons des événements d'anime et de jeux vidéo dans des lieux plus grands, mais à l'époque, c'était la première fois que nous organisions un événement dans un lieu aussi grand que Pacifico Yokohama. J’ai été surpris par la réponse, mais c’est à ce moment-là que j’ai réalisé qu’il y avait un grand potentiel. Je me suis dit : « Je veux continuer ce travail et nous devons tous y parvenir ensemble. » Alors quand j'ai appris que l'événement qui se tiendrait en juillet prochain était « Angélique Mémoire 2015 », j'ai eu la chair de poule. Quant aux chansons, ma préférée est « Escape from Zero Visibility ». J'ai vraiment envie de chanter à nouveau quelque part.
--S'il y avait un nouveau développement pour la série "Angélique", dites-nous ce que vous aimeriez faire.
IwataJe pense que ce serait difficile d'y parvenir, mais j'aimerais retourner dans la ville natale de Zefer. Zephyr est une personne qui a toujours eu des griefs à l'égard de sa ville natale, donc je pense qu'il serait intéressant d'exprimer ses sentiments et ses conflits lorsqu'il s'approche de cet endroit, même si c'est à travers une vitre.
--Veuillez transmettre un message aux lecteurs et aux fans qui lisent cette interview.
IwataGrâce à vous tous, le titre « Angélique » pourra à nouveau être dévoilé à tous sous cette forme. Cela m’a rendu vraiment heureux et ému. Le casting n'a pas changé et les personnages sont les mêmes qu'il y a 20 ans, donc je pense que tous les fans d'Angélique d'antan seront contents à 100%. Et pour tous les utilisateurs qui ne connaissent pas l'œuvre d'Angélique, j'aimerais qu'ils fassent l'expérience de cette origine des jeux de simulation de romance et des jeux otome, et qu'ils comprennent que c'est là que tout a commencé. De nos jours, il existe de nombreux titres de jeux destinés aux femmes, mais profitez du travail qui est devenu leur base. merci.
[Interview du casting de « Angélique Létour »]
・Julesde rôleHayami ShouNous demandons "Je veux que vous vous sentiez excité au maximum".
・clavisde rôleHideyuki TanakaEntretien avec ``Un véritable saint gardien des ténèbres qui apporte la paix''
・excitéde rôleNobuyuki KannaLa scène de confession est définitivement un incontournable.
・Lumièrede rôleNobuo Tobita"Peut-être que cela donnera aux gens l'impression que c'est quelque chose de nouveau ?"
・oscarde rôleKeno HoriuchiC'était une séance d'enregistrement pleine de joie.
・YukihiroDemandez à un jeune de 14 ansMarcelQuels sont les points clés pour jouer ce rôle ?
・Olivierde rôleZi'anwurenDemandez : « Le passé et le présent sont tous deux cool. »
・Luvade rôleToshihiko SekiLa confession est celle qui consomme le plus d'énergie dans la pièce
・briande rôleRyota-OsakaEntretien avec ``Je me suis senti obligé de participer à une œuvre avec une si longue histoire''
